Приклади вживання Were able to reduce Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Allies were able to reduce the German production of ball bearings by about 70 percent.
Through the transplant of stem cells, these researchers were able to reduce the HIV virus in six people.
Через трансплантацію стовбурових клітин ці дослідники змогли зменшити вірус ВІЛ у шести осіб.If the sauna were able to reduce sunburn, then it could reduce tattoos, but this does not happen.
Якби сауна була здатна зводити загар, то вона могла б About 39% of those who underwent this treatment were able to reduce their use of NSAID by over 30%.
Близько 39% з тих, хто пройшов це лікування було в змозі зменшити їх використання НПЗЗ більш ніж на 30%.While doing that we were able to reduce javascript code needed for the backend while allowing the translate all feature to work much faster(and supporting Apertium too!).
Роблячи що ми змогли скоротити JavaScript код, необхідний для серверної, дозволяючи перевести всі функції працювати набагато швидше,(та підтримки Apertium занадто!).Preparations against male impotence, including"Viagra", were able to reduce the risk of heart disease.
Препарати проти чоловічої імпотенції, в тому числі"Віагра", виявилися здатні знизити ризик серцевих захворювань.By closing the datacenters and reducing the capital costsassociated with buying hardware and hiring IT personnel to maintain it, they were able to reduce costs.
Закривши центри обробки даних та At the same time the BMW engineers were able to reduce the share of cobalt contained in the battery by another two thirds.
Інженери BMW змогли скоротити частку кобальту, що міститься в батареї, ще на дві третини.After additional visual controlof this set of gravitational lens candidates, astronomers were able to reduce it to 56 objects.
Після додаткового візуальногоконтролю цього набору гравітаційних лінз-кандидатів астрономи змогли скоротити його до 56 об'єктів.It is best proved to shellfish, they were able to reduce the level of triglycerides in the blood of subjects 61%.
Найкраще показали себе молюски- вони змогли знизити рівень тригліцеридів в крові піддослідних на 61%.Amazingly, in just a single 13-minute session participantslearned to easily control the size of the flame and were able to reduce their pain by over 50%!
Вражаюче, але лише за тринадцять хвилин експериментуучасники досягли вміння легко змінювати розмір полум'я та змогли зменшити больові відчуття більш ніж на 50%!With more than 400 thousand of them by swimming were able to reduce the number of visits to medical specialists or reduce the amount of medication prescribed for the treatment of mental disorders.
При цьому понад 400 тисяч із них завдяки плаванню змогли скоротити кількість візитів до медичних фахівців або зменшити обсяг прийнятих лікарських засобів, виписаних для терапії психічних розладів.We have tried to change the price situation, and,thanks to the introduction of some our own unique design and technological know-how, we were able to reduce prime costs and, accordingly, the sale prices to our customers.
Ми спробували змінити цінову ситуацію, і,завдяки впровадженню наших власних конструктивних та технологічних ноу-хау, ми змогли знизити собівартість і, відповідно, кінцеву ціну для наших клієнтів.In the end it turned out that the antibodies were able to reduce tumor size by 30% in 5% of women from one group and 23% from another, and to stop the growth of metastases turned out at 21% and 17% of patients.
Як показали ці експерименти, антитіла змогли скоротити розміри пухлини на 30% в організмі приблизно 5% і 23% жінок з першої і другої групи, і зупинити зростання метастазів в тілі 21% і 17% з них.In the first part of an interview with the acting head of the Board of PJSC“Ukrzaliznytsia” Evgeny Kravtsov told about the planned“reform” of passenger trains,on how the BONDS were able to reduce the cost of tickets on international flights, why stop the increase of tariffs for passenger transportation and high-speed trains.
У першій частині інтерв'ю в. о. голови правління ПАТ"Укрзалізниця" Євген Кравцов розповів про плановану"реформу" пасажирських поїздів, про те,як УЗ вдалося знизити вартість квитків на міжнародних напрямках, чому стопориться підвищення тарифів на пасажирські перевезення і про швидкісних поїздах.In the end it turned out that the antibodies were able to reduce tumor size by 30% in 5% of women from one group and 23% from another, and to stop the growth of metastases turned out at 21% and 17% of patients, respectively.
У підсумку з'ясувалося, що антитіла змогли скоротити розміри пухлини на 30% у 5% жінок з однієї групи і 23%- з іншої, а зупинити зростання метастазів вийшло у 21% і 17% пацієнтів відповідно.By combining a steering group attended a BMW four-cylinder engine of the 1.8 on a test rig,engineers were able to reduce the consumption of this mechanical 15% while generating power kW 10 and 20 Nm of torque additional.
Об'єднавши пристрій управління для двигуна допомогу з чотирма циліндрами БМВ 1. 8 л на випробувальному стенді,інженери змогли знизити споживання цього механічного 15% при генерації потужності 10 кВт і крутний момент Нм 20 додатковий.Blaeu and his team were able to reduce the power consumption of your computer to an infinitely small 30 PW- 300 trillionth fractions of a watt used by the transistors, reducing the size of some circuits and optimizing their part.
Блаау і його команда змогли скоротити енергоспоживання свого комп'ютера до нескінченно малих 30 пиковатт- 300 трильйонних часток вата- модифікувавши використовуються транзистори, зменшивши розмір деяких мікросхем і оптимізувавши їх частину.(2013) reported that in three online experiments on the Bing search engine they were able to reduce the variance of their estimates by about 50%, and similar results have been reported for some online experiments at Netflix(Xie and Aurisset 2016).
(2013) повідомили, що в трьох онлайнових експериментів по пошуковій системі Bing вони змогли зменшити дисперсію оцінок їх приблизно на 50%, і аналогічні результати були отримані для деяких онлайн експериментів на Netflix(Xie and Aurisset 2016).Blaauw and his team were able to reduce the resting power consumption of their computer to an infinitesimal 30 picowatts- 300 trillionths of a watt- by modifying which transistors they used; reducing the size of some of the circuits; and making some circuit optimizations.
Блаау і його команда змогли скоротити енергоспоживання свого комп'ютера до нескінченно малих 30 пиковатт- 300 трильйонних часток вата- модифікувавши використовуються транзистори, зменшивши розмір деяких мікросхем і оптимізувавши їх частину.Manufacturers argue that the tool is able to reduce the manifestations of age on the face.
Виробники стверджують, що засіб здатний скоротити прояви віку на обличчі.Green coffee is able to reduce its quantity, thereby activating metabolic processes.
Зелений кава здатна знижувати його кількість, тим самим активізує обмінні процеси.Also, spurge is able to reduce warts and age spots.
Також, молочай здатний зводити бородавки і пігментні плями.Marble is able to reduce the sound, so to say they"absorb".
Мармур здатний зменшувати звуки, так би мовити їх«поглинати».Violation of microflora in the intestine is able to reduce the body's defenses.
Порушення мікрофлори в кишечнику здатне знижувати захисні сили організму.A small footrest is able to reduce the dangerous pressure;
Невелика підставка для ніг здатна зменшити небезпечний тиск;They are able to reduce cholesterol level to normal.
By using AMP you are able to reduce load time and bounces rates.
Використовуючи AMP, ви можете скоротити час завантаження та показник відмов веб-сайту.They are able to reduce the swelling and severity of the inflammatory process.
