Приклади вживання Managed to reduce Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I managed to reduce my car insurance price.
In its turn, Carlsberg Ukraine managed to reduce the use of water by 17%.
У свою чергу Carlsberg Ukraine домоглася зниження витрат води на 17%.The company managed to reduce its losses, but it's too early to talk about the future of the company.
До середини матчу"Нікс" вдалося скоротити відставання до"-3"(47:50).Metal-Tech managed to reduce the loss ratio in the first half.
In particular, the economically active enterprises managed to reduce the arrears by 362,000 UAH(12%).
Зокрема, на економічно активних підприємствах вдалося скоротити заборгованість на 362 тисячі гривень(12%).Dimensions managed to reduce the traditionalmobile devices methods.
Габарити вдалося зменшити традиційними длямобільних пристроїв методами.The second is a special exhaust gas recirculation system, due to which engineers managed to reduce engine pumping losses.
Друга- особлива система рециркуляції вихлопних газів, завдяки якій інженерам вдалося знизити насосні втрати двигуна.The Company managed to reduce gas consumption by 25%.
Компанії вдалося зменшити споживання газу на 25%.Their feature is the unification of technical processes, due to which we managed to reduce the cost. What exactly is standardized:.
Їхня особливість полягає в уніфікації технічних процесів, за рахунок якої нам вдалося зменшити вартість. Що саме стандартизовано:.Last year, we also managed to reduce this flow thanks to a series of diplomatic measures.
Минулого року нам вдалося скоротити і цей потік завдяки цілій низці дипломатичних заходів.Thanks to the introduction of new technologies offered by the company,many domestic machine manufacturers managed to reduce costs and shorten production technology.
Завдяки впровадженню новітніх технологій, пропонованих компанією,багатьом вітчизняним машинобудівникам вдалося знизити витрати і скоротити терміни виробництва техніки.During this time Motorola managed to reduce the weight of the phone to 800 grams.
За цей час«Motorola» вдалося зменшити вагу телефона до 800 грамів.John managed to reduce the unemployment rate and lowered oil and steel price, but this deteriorated relations with industrialists.
Джон зумів знизити рівень безробіття і Due to all above the brewery managed to reduce its power consumption by 15%.
Завдяки всім вище перерахованим удосконаленням, заводу вдалося скоротити енергоспоживання на 15%.All of them managed to reduce household chemicals costs almost 2,5 fold, because 10 killogramovoy package is enough for a hundred washings.
Всім їм вдалося знизити витрати на побутову хімію майже в 2, 5 рази, так як 10 кілограмової упаковки вистачає на сто прань.In two years, for 2017-2018 we managed to reduce consumption of import coal almost twice",- he told.
За два роки, за 2017-2018 роки нам вдалося скоротити споживання імпортного вугілля практично в два рази",- сказав він.The company managed to reduce the level of commodity supplies by thirty percent while the time required for order processing by 57%.
Компанії вдалося скоротити рівень товарозапасов на тридцять відсотків, By reducing the size of pixels Koreans managed to reduce the size of the CMOS-touch by 20% compared to current solutions.
За рахунок зменшення розмірів пікселів корейцям вдалося скоротити розмір сенсора камери на 20% в порівнянні з попередніми рішеннями.The Government managed to reduce the deficit of public finance fivefold, while in the fourth quarter, the GDP growth amounted 1.5%.
Уряду вдалося скоротити дефіцит публічних фінансів в п'ять разів, а четвертому кварталі зростання внутрішнього валового продукту становило 1,5%.Only in 1944 the Allies managed to reduce the loss inflicted by their German Navy submariners.
Лише до 1944 року союзникам вдалося зменшити втрати, що завдавали їхнім флотам німецькі підводники.John managed to reduce the unemployment rate and lowered the price of oil and steel, but because of this his relations with industrialists worsened.
Джон зумів знизити рівень безробіття і Thanks to his work, the city managed to reduce spending by budgetary institutions on energy by 15%-20%.
Завдяки його роботі, місту вдалося зменшити видатки бюджетних установ на енергію на 15-20%.Ukraine and Poland managed to reduce the degree of tension around the joint tragic events in the common history.
Що Україні та Польщі вдалося знизити градус емоцій навколо спільного трагічного минулого.They drank it for 3 years, and they managed to reduce their arterial thickening up to 30 percent and to lower their blood pressure.
Вони пили його впродовж 3 років, і їм вдалося зменшити артеріальне потовщення до 30 відсотків і понизити кров'яний тиск.German designers managed to reduce the weight of the machine gun to 6.5 kg, that is, even one fighter could easily cope with it.
Німецьким конструкторам вдалося знизити вагу кулемета до 6, 5 кг, тобто з ним вільно міг впоратися навіть один боєць.Closer to the break,"Atlantes" managed to reduce the gap to five points, but now the second half completely failed.
Ближче до перерви«Атланти» зуміли скоротити відставання до п'яти очок, але ось другий тайм повністю провалили.In 2017 the company managed to reduce amount of packaging materials(PET) by 16% compared to the base 2010 year.
У 2017 році компанії вдалося зменшити кількість пакувальних матеріалів(ПЕТ) на 16% порівняно з базовим 2010 роком.Engineers in the new generation of the car managed to reduce the center of gravity by 15 mm and perform an almost perfect weight distribution on the axes- 50:50.
Інженерам в новому поколінні автомобіля вдалося знизити центр ваги на 15 мм і виконати практично ідеальну развесовку по осях- 50:50.With the development of modern technology producers managed to reduce the difference, and now displays based on organic light-emitting diodes can withstand several years of active use.
З розвитком сучасних технологій виробникам вдалося зменшити цю різницю, і тепер дисплеї на основі органічних світлодіодів можуть витримати кілька років активного використання.
