Що таке ВДАЛОСЯ ЗМЕНШИТИ Англійською - Англійська переклад

• managed to reduce
• it was possible to reduce
• managed to decrease

Приклади вживання Вдалося зменшити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але мені вдалося зменшити вартість страхування на авто.
I managed to reduce my car insurance price.

А завдяки відкриттю конструкцій вдалося зменшити витрати на оздоблення.
And because of exposition of the constructions we managed to decrease expenses on finishing.

Компанії вдалося зменшити споживання газу на 25%.
The Company managed to reduce gas consumption by 25%.

Вдалося зменшити целюліт на стегнах за допомогоюгірчично-медової суміші.
It was possible to reduce cellulite on the hips withmustard-honey mixture.

За цей час«Motorola» вдалося зменшити вагу телефона до 800 грамів.
During this time Motorola managed to reduce the weight of the phone to 800 grams.

За рахунок використання передових матеріалів конструкторам Audi вдалося зменшити вагу компонентів осі ще на сім кілограмів.
By using intelligent materials, Audi has reduced the weight of the axle components by another seven kilograms.

Габарити вдалося зменшити традиційними длямобільних пристроїв методами.
Dimensions managed to reduce the traditionalmobile devices methods.

У порівнянні з минулими роками вдалося зменшити витрати більш ніж у 11, 5 разів.
In comparison to previous years we have reduced our costs by more than a factor of 11,5.

Таким чином вдалося зменшити силу удару, коли автомобіль відскакує від перешкоди.
Thus, it was possible to reduce the force of impact when the car bounces off the obstacle.

Однак, з певні зміни в способі життя, його можна вдалося зменшити дня в день стрес у зв'язку з розладами.
However, with certain lifestyle changes, it can be managed to decrease day to day stress due to the disorder.

У 2018 році вдалося зменшити використання палива із 42 м3/т буряка до 29 м3/т буряка.
In 2018, it was possible to reduce using of fuel from 42 m3/t of beet th 29 m3/t of beet.

Завдяки його роботі, місту вдалося зменшити видатки бюджетних установ на енергію на 15-20%.
Thanks to his work, the city managed to reduce spending by budgetary institutions on energy by 15%-20%.

Їхня особливість полягає в уніфікації технічних процесів, за рахунок якої нам вдалося зменшити вартість. Що саме стандартизовано:.
Their feature is the unification of technical processes, due to which we managed to reduce the cost. What exactly is standardized:.

Лише до 1944 року союзникам вдалося зменшити втрати, що завдавали їхнім флотам німецькі підводники.
Only in 1944 the Allies managed to reduce the loss inflicted by their German Navy submariners.

Завдяки розподілу майданчика на зони для професіоналів і початківців, вдалося зменшити травмоопасность як для перших так і для других.
Thanks to the distribution of the area to the zones for professionals and beginners, it was possible to reduce the traumatic danger for both the first and second.

У 2017 році компанії вдалося зменшити кількість пакувальних матеріалів(ПЕТ) на 16% порівняно з базовим 2010 роком.
In 2017 the company managed to reduce amount of packaging materials(PET) by 16% compared to the base 2010 year.

Шляхом скорочення упродовж цього періоду бюджетних видатків на фінансування економіки з 21, 4 до 6,5% ВВП урядові вдалося зменшити дефіцит державного бюджету до 1,5% ВВП.
By reducing during this period, spending on the financing of the economy from 21.4 to 6.5% of GDP, the government managed to reduce the fiscal deficit to 1,5% of GDP.

Таким чином, нам вдалося зменшити від 10 до 12 ° C температуру споживання стисненого повітря, яка досягала до 60 ° C.
So we managed to decrease to 10 12° C the temperature of the compressed air inlet that was before around 60° C.

Однак за допомогою комбінації двох світлових пучків з різними властивостями вченим вдалося зменшити місце для запису біта інформації всього лише до дев'яти нанометрів, або однієї десятитисячної діаметра людської волосини.
But by using two-light-beams with different abilities, the scientists managed to whittle down the point of light writing the data to just nine nanometres across, or one ten thousandth the diameter of a human hair.

По суті, Британії вдалося зменшити борг, використавши серію політичних дій, в тому числі підтримавши економічне зростання.
The fact is that the UK did manage to reduce its debt using a series of policies, including encouragement of economic growth.

У 2011 році пивоварній компанії Carlsberg Ukraine вдалося зменшити споживання електроенергії, тепла та води у середньому на 15%. Курс на….
In 2011 the brewery company Carlsberg Ukraine managed to decrease the consumption of electricity, heat and water at the average….

З 2008 р. на кордонах з країнами ЄС вдалося зменшити кількість спроб порушення кордону незаконними мігрантами на 10% і у подальші роки фіксується постійний спад незаконної міграції.
Since 2008 at the borders with EU countries it has been managed to reduce the number of attempts to breach the border by the illegal migrants by 10% in subsequent years a continuous decline in illegal migration is recorded.

Вони пили його впродовж 3 років, і їм вдалося зменшити артеріальне потовщення до 30 відсотків і понизити кров'яний тиск.
They drank it for 3 years, and they managed to reduce their arterial thickening up to 30 percent and to lower their blood pressure.

Проте катастрофічні результати вдалося зменшити, оскільки незадовго до закінчення війни найбільш важливе і дороге устаткування було заховане в таємних запасниках- в шахтних штольнях, печерах і залізничних тунелях.
However, the disastrous results have been reduced since shortly before the end of the war the most important and expensive equipment was hidden in secret vaults- in mine shafts, caves, tunnels and railways.

З розвитком сучасних технологій виробникам вдалося зменшити цю різницю, і тепер дисплеї на основі органічних світлодіодів можуть витримати кілька років активного використання.
With the development of modern technology producers managed to reduce the difference, and now displays based on organic light-emitting diodes can withstand several years of active use.

За час експлуатації тепловозів General Electric вдалося зменшити експлуатаційні витрати за рахунок економії паливно-енергетичних ресурсів та знизити рівень шкідливих викидів в атмосферу.
During the operation of General Electric locomotives, it was possible to reduce operating costs by saving fuel and energy resources and reduce the level of harmful emissions into the atmosphere.

За рахунок пресування вдається зменшити обсяг вторсировини в 4- 5 разів.
The amount of secondary raw materials could be reduced in 4-5 times by pressing.

Крім того таким чином вдається зменшити навантаження та час для підготовки замовлення до відправлення.
Furthermore, thus you can reduce load and time to prepare the order for shipment.

В результаті вдається зменшити ризик розвитку ускладнень, які особливо під час вагітності дуже небажані.
As a result, it is possible to reduce the risk of complications, which are especially undesirable during pregnancy.