Що таке ВДАЛОСЯ ЗЛАМАТИ Англійською - Англійська переклад

• managed to break
• managed to hack
• succeeded in breaking

Приклади вживання Вдалося зламати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарешті їх вдалося зламати.
They have finally broken her.

Нам вдалося зламати цю«традицію».
But this breaks that"tradition".

Німцям так і не вдалося зламати коди цієї машини.
The Japanese never were able to break that code.

Мені вдалося зламати ту компанію, де твої гості брали автомобіль.
I was able to hack the rental car company that your visitors used.

Німцям так і не вдалося зламати коди цієї машини.
The Japanese were not able to break the codes.

Як уточнила компанія, хакерам вдалося зламати лише два акаунти.
According to the company, hackers managed to crack accounts in only four cases.

Нікому не вдалося зламати блокчейн Биткоина.
No one can shut blockchain.

Вибрати мережевий WEP, WPA Nam вдалося зламати що-небудь з ним.
Choose a WEP network, the WPA nam he managed to break anything.

Але Вам вдалося зламати цей скепсис….
However, you can bypass this scr….

Сказано і зроблено: Хакерам вдалося зламати S модель Тесла- MotorAdictos.
Said and done: Hackers have managed to hack the Tesla Model S- MotorAdictos.

Розробникам вдалося зламати операційну систему iOS 9. 3. 3, яка знаходиться на етапі бета-тестування.
The developers have managed to hack iOS 9.3.3, which is at the stage of beta testing.

Німцям так і не вдалося зламати коди цієї машини.
The Germans were never able to break this code.

Як уточнила компанія, хакерам вдалося зламати лише два акаунти.
According to the company, the hackers managed to hack the account in only four cases.

Німцям так і не вдалося зламати коди цієї машини.
Hitler's cryptographers never managed to break those codes.

Робінсон став першим гравцем з 1880 року, котрому вдалося зламати бейбольний кольоровий бар'єр[78].
Robinson became the first player since 1887 to break the baseball color line.

Хакерам нарешті вдалося зламати захист Denuvo Just Cause 3.
A group of hackers managed to circumvent the protection of Denuvo in Just Cause 4.

Як повідомив у своєму блозі німецький дослідник Мартін Хельфурт(Martin Herfurt), йому вдалося зламати телевізор Samsung із функцією SmartTV.
As reported in his blog German researcher Martin Herfurt, he was able to crack the Samsung TVs with the SmartTV.

Встановлено, що таким чином їм вдалося зламати більш як 20 тис. серверів по всьому світу.
It is established that in this way they managed to hack more than 20 thousand servers around the world.

Дейнеріс так і не вдалося зламати той самий Колесо, навіть незважаючи на примирливі слова Тіріона Сірому черв'яків.
Daenerys never managed to break that Wheel, despite the conciliatory words of Tyrion to the Gray Worm.

За однією з версій, китайцям вдалося зламати систему комунікації ЦРУ.
Some investigators believed the Chinese had hacked the CIA's covert communications system.

Українським хакерам вдалося зламати банківські рахунки ватажків«ДНР»- вони отримали доступ до клієнт-банку так званого«Центрального банку«ДНР».
Ukrainian hackers managed to hack the Bank accounts of the leaders of the“DNR”- did they get access to client-Bank the so-called“Central Bank“DNR”.

Використовуючи«складний шпигунський інструмент під назвою Карма», їм вдалося зламати пристрій, що належить Юсуфу бен Алаві.[1][2].
Using a"sophisticated spying tool called Karma" they managed to hack a device belonging to Yusuf bin Alawi.[8][9].

Англійським криптоаналітикам вдалося зламати німецькі коди, внаслідок чого вони могли читати німецькі секретні депеші.
The British had broken the Enigma code and therefore could read detailed German messages.

Завдяки значному вкладанню коштів у ремонт та заміну мереж нам вдалося зламати тенденцію росту кількості аварій.
Thanks to a significant investment in repair and replacement of networks we managed to break the trend of growth in the number of accidents.

Вважаю, що нам вдалося зламати стереотип і асоціацію банківської установи тільки з кредитними та депозитними продуктами і на практиці довести життєздатність нішевої сфокусованої бізнес-моделі розрахункового банку в синергії з платіжною системою.
I believe that we managed to break the prevailing stereotype and association of a banking institution only with credit and deposit products and in practice proved the viability of a niche focused business model of a settlement bank in synergy with the payment system.

Німецькому бліцкригу, відомому як операція“Барбаросса”, майже вдалося зламати Радянський Союз протягом кількох наступних місяців.
The German blitzkrieg, known as Operation Barbarous, nearly succeeded in breaking the Soviet Union in the months that followed.

Згідно з документами, поданими до федерального суду Мангеттена, хакерам вдалося зламати компʼютери понад 45 організацій в 12 штатах.
Court papers filed in Manhattan federal court alleged the hackers were able to breach the computers of more than 45 entities in 12 states.

Представники хакерської групи OurMine Team оголосили про те, що їм вдалося зламати аккаунти засновника Facebook Марка Цукерберга в соціальних мережах.
Representatives of the hacker group OurMine Team announced that they were able to hack Mark Zuckerberg's social network accounts.

Їм вдається зламати Nintendo 3DS будинку програмне забезпечення- ADSLZone.
They manage to hack Nintendo 3DS to run home software- ADSLZone.