Приклади вживання Вдалося здійснити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незабаром йому це вдалося здійснити.
This he soon managed to do.Це вдалося здійснити з невеликим запізненням.
Чому Канади вдалося здійснити це?
Why is Canada unable to do this?Багато з того, що було виписане в Програмі, вдалося здійснити.
Many of the tales Ось що вже вдалося здійснити:.
Люди також перекладають
Проте не всі із даних запланованих досліджень вдалося здійснити.
Завдяки ЕКО нам вдалося здійснити нашу мрію.
Ефективність вимірюється тим, наскільки вдалося здійснити цей вплив.
Ми дуже раді, що нам вдалося здійснити такий трансфер.
We are glad that we managed to complete this transfer.Це вдалося здійснити переважно за рахунок ліцензування приватних садочків.
Завдяки підтримці з боку Boys& Girls Clubs, спільноти Polar 3D і наших корпоративних спонсорів нам вдалося здійснити свої плани».
With the continued support of BGCA, the Polar 3D community and our corporate sponsors, we can make that happen.”.У другому раунді Ленноксу вдалося здійснити ще кілька успішних атак і двічі покласти суперника на настил рингу.
In the second round, Lennox managed to make a few more successful attacks and twice Впродовж наступного покоління приблизно чотирьом тисячам вдалося здійснити тривалий похід до Луїзіани, де акадці почали нове життя.
Over the next generation, some four thousand managed to make the long trek Замість Третього Риму, в Росії вдалося здійснити Третій Інтернаціонал і на Третій Інтернаціонал перейшли багато рис Третього Риму.
Instead of the Third Rome in Russia, the Third International was achieved, and many of the features of the Third Rome pass over to the Third International.Президент підкреслив, що впродовж останніх років Україні вдалося здійснити більше реформ, аніж було зроблено за 20 років перед цим.
The President stressed that over the past few years Ukraine has been able to implement more reforms than З-поміж виставлених експонатів найбільшу увагу привертав моноплан студента КПІ Ігоря Сікорського,в якому конструктору вже вдалося здійснити пробні польоти.
With the proposed exhibits the most attractive was the KPI student's monoplaneIgor Sikorskyi where the designer has managed to carry out test flights.Партизанському керівництву вдалося здійснити координацію бойових дій як між окремими партизанськими загонами, так і узгодити їх з діями частин регулярної армії.
Guerrilla leadership failed make coordination of hostilities between the separate partisan divisions as and coordinate their actions with the regular army.Деякі політичні діячі серйозно говорять про неї, як про жінку, якій вдалося здійснити переворот в країні, де в державі серйозно ставляться лише до чоловіків.
Some politicians are seriously talking about her as the woman who managed to make a revolution in a country where the government seriously only Під час гетьманства йому вдалося здійснити певні реформи, вдосконалити правову систему, забезпечити повернення козаків до Гетьманату та заснувати Нову Січ.
During his hetmanship, he succeeded in realizing certain reforms, perfected the judicial system, secured the return of cossacks to the Hetmanate, and founded the"New Sich".Це історія про подолання абсолютної цензури за допомогою унікальнихкадрів з району, де марокканським органам влади майже вдалося здійснити повну блокаду ЗМІ.
This is a story about breaking an absolute censorship with uniquefootage from an area where the Moroccan authorities have managed to implement a near total media blockade.Вченим вдалося здійснити щось неймовірне: вони змогли охолодити речовину нижче температури, яка досі вважалася абсолютним мінімумом.
Scientists were able to do something incredible: they Лише кільком морякам під керівництвом капітана Себастьяна Елькано вдалося здійснити задуману Магелланом подорож і з тріумфом повернутися 1522 року до Європи.
Only a few sailors, under the direction of Captain Sebastian Elkano, managed to carry out a journey planned by Magellan and Однак, єдине, що Гурьеву вдалося здійснити з своїх проектів, так це побудувати торцовую бруківку в Петербурге на Невськом проспекті, Палацової набережної і деяких інших вулицях.
However, the only thing that could make Guryev of its projects, so it is to build a socket bridge in St. Petersburg on Nevsky Prospect, Palace Embankment and some other streets.Куточок Согнефьорду в Норвезьких фіордах Особисто, оскільки завжди знати фіорди Норвегії-це прагнуча подорож, яку мені, на щастя, вдалося здійснити кілька разів.
Corner of the Sognefjord in the Norway Fjords Personally, since always knowing the Norway FjordsОднак, єдине, що Гур'єв вдалося здійснити зі своїх проектів, так це побудувати торцеву бруківку в Петербурзі на Невському проспекті, Палацовій набережній і деяких інших вулицях.
However, the only thing that could make Guryev of its projects, so it is to build a socket bridge in St. Petersburg on Nevsky Prospect, Palace Embankment and some other streets.Фахівці лондонського телебачення, які брали участь урозслідуванні, говорили, що навіть не уявляють, яким чином жартівникові вдалося здійснити свою передачу- дуже громіздка і дорога апаратура для цього потрібно.
Specialists London TV, involved in the investigation,said that he did not represent the way the joker managed to carry out his show- too bulky and expensive equipment is required.За словами хакера, злом вдалося здійснити, оскільки телевізори використовують вбудований браузер WebKit версії 1. 1 і javascript, у якому присутній ряд неусунутих вразливостей.
According У 2015 році Києву та Пекіну вдалося здійснити низку важливих кроків для нормалізації відносин та повернення до реалізації намічених у стратегічних документах 2013 року завдань.
In 2015, Kyiv and Beijing managed to make a number of important steps for normalizing their relations and returning Зусиллями фахівців ПП«Ретра- 3М» вдалося здійснити рішучий новаторський крок у цьому напрямку та налагодити виробництво опалювальних водогрійних твердопаливних котлів«Ретра» тепловою потужністю від 25 до 2000 кВт.
Efforts experts PE"Retra-3M" managed to make a decisive pioneering step in this direction and 
