Що таке FAILED TO IMPLEMENT Українською - Українська переклад

• не вдалося здійснити
• не вдалося реалізувати

Приклади вживання Failed to implement Англійська мовою та їх переклад на Українською

As the final result he failed to implement it by himself.
І сам в результаті його так і не впровадив.

Google failed to implement a rather simple security measure to protect your passwords from snooping.
Google не вдалося впровадити досить простий захід безпеки, щоб захистити паролі від перехоплення.

However, subsequent governments failed to implement deep structural reforms.
Проте наступні уряди не змогли реалізувати глибокі структурні реформи.

Russia failed to implement an'immediate bilateral cessation of the use of weapons' in eastern Ukraine(Sept 5, 2014);
Росія не здійснила"негайного двостороннього припинення застосування зброї" на Сході України(5 вересня 2014 року);

In other words, something that at one time failed to implement the labor and environmental projects.
Тобто те, що свого часу не вдалося здійснити робітничому й екологічному проектам.

The Law again failed to implement the recommendations of the Venice Commission, although the government promised to take them into account.
У ньому знову не імплементували рекомендації Венеціанської комісії, хоча уряд обіцяв їх врахувати.

However, despite this success, Russia failed to implement its plans to the full.
Разом з тим, не зважаючи на такі успіхи, Росія не змогла реалізувати свої плани у повному обсязі.

Therefore, failed to implement financial stabilization was high inflation in 1992, due to the fact that the Central Bank was subordinated to the Supreme Council.
Тому не вдалося здійснити фінансову стабілізацію, залишалася висока інфляція в 1992 році з-за того, що Центральний банк підпорядковувався Верховній раді.

Such were the words of the master detective Sherlock Holmes to Dr Watson, as he noted how his friend failed to implement Holmes's techniques.
Такими були слова геніального детектива Шерлока Холмса, звернені до доктора Вотсона, якому не вдалося застосувати методи Холмса.

But the composer failed to implement this enterprise(as well as many others).
Але композитору не вдається здійснити це підприємство(втім, як і багато інших).

Szijjarto claims Ukraine made no progress on the issue of the education law and failed to implement the recommendations of the Venice Commission.
Сіярто заявив, що Україна не досягла жодного прогресу щодо закону про освіту та не впровадила рекомендації Венеціанської комісії.

Those tasks that failed to implement on a full scale remain important, work on them is continued.
Ті завдання, які не вдалося виконати в повному обсязі, залишаються актуальними, робота над ними продовжується.

Looking back on more than two years of the war, we can confidently say that the enemy failed to implement one strategic objective and has failed to bring Ukraine to its knees.
Озираючись назад, на понад 2 роки війни, можна впевнено стверджувати, що ворогові не вдалося реалізувати жодної стратегічної задачі, він не зміг поставити Україну на коліна.

He failed to implement his original plan and establish a dictatorship in the country, to limit the effect of the Constitution and cancel or postpone the presidential elections.
Йому не вдалося здійснити свій початковий задум і встановити диктатуру в країні, обмежити дію Конституції і скасувати або перенести президентські вибори.

Looking back on more than two years of the war, we can confidently say that the enemy failed to implement one strategic objective and has failed to bring Ukraine to its knees.
Озираючись назад, на більш ніж два роки війни, можна впевнено стверджувати, що ворогові не вдалося реалізувати жодного стратегічного завдання і він не зміг поставити Україну на коліна.

In particular, the SPLM states that the Khartoum-based government, which is dominated by the National Congress Party, has failed to withdraw over 15,000 troops from southern oilfields and failed to implement the Protocol on Abyei.
Зокрема, НВРС зазначає, що уряд Хартум, в якому домінує Партія національних зборів, не вивів більше 15 000 військовослужбовців з південних нафтових родовищ і не виконав Протокол щодо району Абейі.

Mr. Putin says: The opposition failed to implement the February 21 agreement with former Ukrainian President Viktor Yanukovych.
Путін каже: опозиція не реалізувала угоду від 21 лютого з відстороненим українським президентом Віктором Януковичем.

Teva and its subsidiaries paid millions of dollars in bribes to government officials in various countries, and intentionally failed to implement a system of internal controls that would prevent bribery.
Teva та її дочірні компанії платили мільйони доларів хабарів представникам урядів у різних країнах і цілеспрямовано відмовлялися впроваджувати систему внутрішнього контролю, що виключає хабарництво».

Teva and its subsidiaries paid millions of dollars in bribes to government officials in various countries, and intentionally failed to implement a system of internal controls that would prevent bribery,” said Assistant Attorney General Caldwell.
Teva і її дочірні компанії платили мільйони доларів хабарів представникам урядів у різних країнах і цілеспрямовано відмовлялася вводити систему внутрішнього контролю, яка виключає хабарництво",- заявила помічник міністра юстиції США Леслі Колдуелл.

He warned that any country that hosted North Korean workers, or provided economic or military aid to Pyongyang, or failed to implement United Nations sanctions was“aiding and abetting a dangerous regime”.
За його словами, будь-яка країна, в якій розміщуються робочі Північної Кореї, або яка надає економічну чи військову допомогу Пхеньяну та не виконує санкції ООН,"допомагає і підбурює небезпечний режим".

What are the main reasons for people and organisations failing to implement you?
За яких головних причин люди і організації не виконують вас?

Whereas Russia loses a substantial number of cases in the European Court of Human Rights and fails to implement the judgments delivered;
У документі зазначено, що«Росія втрачає значну кількість справ у Європейському суді з прав людини та не виконує винесених судом рішень».

Info has also faced a backlash from some sources over its prioritizing BCH features while so far failing to implement SegWit for its transactions.
Info також зіткнувся зі зворотною реакцією від деяких джерел щодо пріоритетних функцій BCH, в той час як, поки не вдалося реалізувати SegWit для своїх транзакцій.

Austria and Poland face fines for failing to implement EU law on making buildings more energy-efficient, the EU executive said on Thursday.
Австрії та Польщі загрожує штраф за неспроможність імплементувати законодавство ЄС про поліпшення енергоефективності будівель, заявив виконавчий орган ЄС.

If a supplier does not develop such a plan or fails to implement it, 3M will move to terminate the business relationship.
Якщо постачальник не складе такий план або не виконає його, 3М припинить ділові відносини з ним.

Even the best pedagogical concept is of little value if the skilled person fails to implement it in daily practice.
Навіть найкраща педагогічна концепція не має великого значення, якщо кваліфікована людина не зможе реалізувати її в повсякденній практиці.

Tillerson warned that any country that hosts North Korean workers, provides economic or military aid to Pyongyang, or fails to implement U.N. sanctions"is aiding and abetting a dangerous regime".
Будь-яка країна, в якій розміщуються робочі Північної Кореї, або яка надає економічну чи військову допомогу Пхеньяну та не виконує санкції ООН,"допомагає і підбурює небезпечний режим".

Failing to implement these recommendations within a reasonable timeframe, especially those relating to the criminal prosecution of former government members, would“raise serious questions” about Ukraine's commitment to the principles of democracy and the rule of law, the Assembly said.
Якщо«в розумні терміни» не буде втілено певні рекомендації, особливо ті, що стосуються кримінальних переслідувань колишніх урядовців, це«порушить серйозні питання» щодо відданості України принципам демократії і верховенства права, мовиться в резолюції.

It verifies the transposition by the Member States of European legislation into national law and initiates proceedings against States which either fail to implement European provisions on the environment in full or correctly or do not give notification of domestic measures on the environment.
Вона відстежує якість впровадження державами-членами норм законодавства ЄС в національне законодавство й ініціює процедури проти держав, які або не імплементують положення щодо довкілля цілком і точно, або не повідомляють про національні заходи у цій сфері.