Що таке FAILED TO IMPROVE Українською - Українська переклад

• не змогли покращити
• не покращився
• не поліпшувався

Приклади вживання Failed to improve Англійська мовою та їх переклад на Українською

He underwent surgery, but his condition failed to improve.
Тут йому зробили операцію, але стан не покращився.

Team of Francois Hollande failed to improve the situation on the labor market.
Команда чинного президента Франсуа Олланда не змогла поліпшити ситуацію на ринку праці.

An operation was performed, but his condition failed to improve.
Тут йому зробили операцію, але стан не покращився.

As Romania's standard of living failed to improve, Ceausescu's grip on power started to weaken.
Оскільки рівень життя Румунії не поліпшувався, влада Чаушеску почала слабшати.

However, after a few days of rest at home and some medication, his condition failed to improve.
Проте після кількох днів відпочинку і прийняття ліків, що його стан не поліпшувався.

If the nature of existing parties failed to improve, such quality deputies, e. g. from the Eurooptimists interfactional group, could offer an alternative by creating their own faction and laying a foundation for a political party.
За відсутності покращення природи партій в Україні, такі депутати, наприклад, із групи«Єврооптимісти», могли би створити якісну альтернативу, заснувавши власну фракцію і заклавши підґрунтя для політичної партії.

The electoral law was not perfect and the amendments introduced during the political crisis failed to improve it.
Виборче законодавство не було ідеальним, а зміни внесені під час політичної кризи не змогли покращити його.

The country's most influential cleric pinned the blame for the violence on politicians who had failed to improve the lives of the public, and ordered them to meet the protesters' demands.
Що найвпливовіший священнослужитель країни поклав провину за насильство на політиків, які не змогли поліпшити життя громадськості, і наказав їм задовольнити вимоги протестувальників.

LeMond did extensive endurance training on the road the following winter, but his performances the following spring failed to improve.
Лемонд зробив велике тренування витривалості по дорозі до наступної зими, але його виступи наступної весни не вдалося поліпшити.

Radical Party of Oleg Lyashko, despite fierce opposition rhetoric, failed to improve its gains compared to the last year.
Радикальна партія Олега Ляшка, незважаючи на жорстку опозиційну риторику, не змогла покращити свої здобутки у порівнянні з минулим роком.

It soon became clear, however, that the new Soviet leadership had no intention of changing basic policies to suit Albania, and relations failed to improve.
Дуже скоро стало ясно, проте, що нове радянське керівництво не має наміру змінювати основну політику щодо Албанії, і стосунки не покращилися.

In addition to the previously mentioned unhealthy individuals,“patients who have typically already tried and failed to improve on the existing standard therapies"[1] may also participate in phase I trials.
На додаток до вищезгаданих пацієнтів також можуть брати участь у фазі I ті,"які зазвичай вже намагалися і не змогли покращити існуючі стандартні методи лікування"[4],.

Tunisia is considered the only success story of democracy in the Arab world, however, after the flight of Ben Ali in 2011 in the North African country has had seven governments, none of which failed to improve the economy.
Туніс вважається єдиною історією успіху демократії в арабському світі, утім, від втечі Бен Алі в 2011 році в північноафриканській країні змінилося вже сім урядів, жоден з яких не спромігся оздоровити економіку.

Moreover, optimizing the work of the materials in subsequent tests failed to improve their performance to 21%.
Більше того, оптимізувавши роботу матеріалів, в ході подальших випробувань вдалося підвищити їх ефективність до 21%.

However, it should be remembered that Ukraine's reputation in the WTO is far from perfect, and Ukraine failed to improve it to the end.
Однак варто пам'ятати, що і Україна має далеко не ідеальну репутацію в СОТ, покращити яку до кінця так і не вдалося.

The paper,"Why Ursula von der Leyen Is an Inadequate and Inappropriate Candidate," lists massive Bundeswehr spending that failed to improve the condition of the German military.
У документі"Чому Урсула фон дер Ляєн є неадекватним і недоречним кандидатом" перераховані величезні витрати Бундесверу, які не змогли поліпшити становище німецьких військових.

Infected necrosis should be considered in patients with pancreatic or extra-pancreatic necrosis who deteriorate or fail to improve after 7- 10 days of hospitalization.
Наявність інфекційного некрозу слід за­підо­зрити у пацієнтів із цукровим діабетом або екстрапанкреатичним некрозом, стан яких погіршується або не поліпшується після 7-10 днів госпіталізації.

Many systems improvement ideas are built on sound principles, proven methodologies(Lean, Six Sigma, TQM, etc.) yet fail to improve the overall system.
Багато ідей покращення систем побудовані на озвучених принципах, проте доведені технології(Lean, Six Sigma, TQM тощо) нездатні покращити цілу систему.

After struggling in the 1989 Paris- Nice early-season race and failing to improve his condition, LeMond informed his wife Kathy that he intended to retire from professional cycling after the 1989 Tour de France.
Після важкої боротьби під час перегонів Париж- Ніцца 1989 на початку сезону і неспроможності поліпшити свій стан, Лемонд повідомив своїй дружині Кеті, що має намір піти з професійного велоспорту після Тур де Франс 1989.

In kids and teens, it can result from acute kidney failure that fails to improve, birth defects, chronic kidney diseases, or chronic severe high blood pressure.
У дітей і підлітків, це може бути наслідком гострої ниркової недостатності, яка не покращиться, вроджені вади розвитку нирок, хронічні захворювання нирок, тяжкою або хронічної високий кров'яний тиск.

After struggling in the 1989 Paris- Nice early-season race and failing to improve his condition, LeMond informed his wife Kathy that he intended to retire from professional cycling after the 1989 Tour de France.[73] He had some flashes of form in the two-day Critérium International, sharing an escape with Fignon, Indurain, Mottet, Roche and Madiot and finishing 5th overall.
Після боротьби у 1989 Париж- Ніцца на початку сезону перегонів і не вдалося поліпшити його стан, Лемонд повідомив своїй дружині Кеті, що він має намір піти з професійного велоспорту після 1989 Тур де Франс.[73] у нього були якісь спалахи формі у дводенний Міжнародний Критеріум, спільна втеча з Fignon, Indurain, Mottet, Roche і мадье в кінці і закінчуючи 5-ї в цілому.

However, the second supplementary draft law proposing amendments to the Tax Code requires individual entrepreneurs to complete the documentary verification in the tax agencies. Whether this procedure will be easier than the applicable one is an open question. In addition, it is worth considering that often even the best and the most correct innovations actually fail to improve and indeed worsen the situation, especially at the“adjustment” stage”, he said.
Однак другий законопроект, що його доповнює, пропонуючи зміни до Податкового кодексу, вимагає від фізичних осіб-підприємців попередньо пройти документальну перевірку в податковій. Наскільки ця процедура буде простіша за існуючу- питання відкрите. Крім того, варто враховувати, що у нас часто навіть найкращі і правильні на папері нововведення на практиці не тільки не покращують ситуацію, але й погіршують її, особливо на етапі«звикання»,- констатував він.

Beijing fails to improve air quality.
У Києві немає плану поліпшення якості повітря.

As a result, they fail to improve their weaknesses.
І, як результат, їм вдається подолати свої недоліки.

Proprietors can fail to improve and support software because of business problems.
Власник може втратити здатність покращити та підтримувати своє програмне забезпечення через бізнесові проблеми.

During their one week of training, the band performs consistently poorly and fails to improve at all.
Під час одного тижня навчання, оркестр виконує усе погано і не взмозі поліпшитись взагалі.

Contrast-enhanced computed tomographic(CECT) and/or magnetic resonance imaging(MRI) of the pancreas should be reserved for patients in whom the diagnosis is unclear or who fail to improve clinically within the first 48- 72 h after hospital admission(strong recommendation, low quality of evidence).
Контрастну комп'ютерну томографію(КТ) і/або магнітно-резонансну томографію підшлункової залози слід«зарезервувати» для пацієнтів із незрозумілим діагнозом або для тих, у яких не вдається досягти клінічного поліпшення протягом 48-72 год після госпіталізації(сильна рекомендація, слабка якість доказів).

After many failed attempts to improve Mac OS, Amelio decided to purchas NeXT for their NeXTSTEP operating system.
Після багатьох невдалих спроб покращити Mac OS, Амеліо хотів купити компанію NeXT та її операційну систему NeXTSTEP.

Freemont was released after the sale overseas brother in Europe have failed, and it was urgent to improve the situation.
Freemont був випущений після того, як продажі заокеанського брата в Європі провалилися і потрібно було терміново виправляти ситуацію.