Приклади вживання Failed to identify Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The overtime also failed to identify the winner.
Додатковий час також не визначив переможця.They failed to identify the main threat and the urgent need for a defensive battle by a united working class.
Вони не змогли визначити головну загрозу і нагальну потребу об'єднаного робітничого класу оборонятися.Detailed probing of the brain has failed to identify the‘non-functioning' 90%.”.
In Ukraine failed to identify 75 servicemen who died during the fighting in the Donbass.
В Україні ще не вдалося ідентифікувати 75 військовослужбовців, які загинули під час бойових дій на Донбасі.As for other 14 of 401 Ukrainian companies, we failed to identify parent companies in the UK register.
Ще у 14 зі 401 українських компаній не вдалось ідентифікувати материнські компанії в реєстрі Великої Британії.In 1950, Gerard Kuiper noticed another diffuse darkband in the spectrum of Uranus at 827 nm, which he failed to identify.
Року Джерард Койпер помітив ще дифузну темнусмугу в спектрі Урана на 827 нм, яку він не зміг визначити.However, both reviews failed to identify effects due to particular intervention type.
Проте, обидва огляди не виявили ефекту від певного типу втручання.For example, in the past, image recognition systems have failed to identify non-white faces.
Наприклад, у недалекому минулому системи розпізнавання образів не змогли ідентифікувати обличчя людей з білим кольором шкіри.To date, our law enforcement agencies have failed to identify all the property and money that were taken by Ukrainian oligarchs to offshore from Ukraine.
До теперішнього часу нашим правоохоронцям не вдавалося виявити всю власність і кошти, що вивели з України в офшори українські олігархи.The teenager had been suffering for 18 months andtravelled to the city from his village after local doctors failed to identify the cause of the problem.
Підліток відчував нездужання протягом останніх 18 місяців,і був доставлений в місто з села, де лікарі не змогли визначити причину проблеми.Unfortunately, so far the city has failed to identify a clear undisturbed sediments X century".
На жаль, досі у місті не вдалося виявити чітких непотревоженных відкладень X століття".Because you failed to identify yourself with an(optional) API key or by correctly setting your HTTP referer(as required by the Terms of Use), we were unable to contact you about this traffic.
Тому що ви не змогли ідентифікувати себе з(опціонально) ключових API або правильно налаштування HTTP Referer(як того вимагають умови використання), ми The national teams of Cameroon and Australia football failed to identify the winner in the match of the group stage of the confederations Cup 1:1.
Збірні Німеччини та Чилі з футболу не зуміли виявити переможця в матчі групового етапу Кубка конфедерацій- 1:1.Prosecutors said during the initial investigation police ignored and withheld reports from multiple witnesses identifying another person as the killer,and that trial witness failed to identify the three teenagers in photo line-ups.
Обвинувачі заявили, що в ході первинного розслідування поліція проігнорувала і приховала повідомлення від кількох свідків, які ідентифікують іншу людину як вбивцю,і що свідки на суді не змогли впізнати трьох підлітків на фото.Apparently, to perfection, it is still far-ship"Soyuz MS-14" failed to identify correctly the signs on the surface of the station so docking had to be postponed.
Мабуть, до повної досконалості їй ще далеко-корабель«Союз МС-14» не зміг правильно розпізнати покажчики на поверхні станції стикування довелося відкласти.Finally, as I have been informed just now, the general director of the laboratory in Porton Down- it is located within eight kilometres of the incident site-told Sky News that his laboratory staff had failed to identify the country of origin of this neuropathic substance.
Нарешті, ось тільки що, як мені доповіли, генеральний директор лабораторії в Портон-Даун, це у восьми кілометрах від того місця, де стався інцидент, повідомив в інтерв'ю Sky News,що співробітникам його лабораторії не вдалося встановити країни походження цього нервово-паралітичного речовини і вони The Iranian President's office, added that while experts failed to identify the exact place of origin of cyber attacks, because“it is complex, requiring a large amount of time in the process.”.
Глава іранського відомства додав, що наразі фахівцям не вдалося визначити точне місце походження кібератак, адже"це складний, який потребує великої кількості часу процес".Adult rats, rabbits, and even birds can grow new neurons,but for 130 years, scientists failed to identify new brain-cell growth in adult humans.
Дорослі особини щурів, кроликів і навіть птахів можуть вирощувати нові нейрони,але протягом останніх 130 років вчені не могли встановити зростання клітин мозку у дорослих особин людини.After several sessions of hypnosis, which at first failed to identify the causes of stress, finally managed to figure out what happened once on the road the September night 1961 wife hill heard a signal….
Після кількох сеансів гіпнозу, який спочатку не виявляв причин стресу, нарешті вдалося з'ясувати, що ж сталося після того, як на дорозі вересневої ночі 1961 року подружжя Хілл почули сторонній сигнал….Members of the Coalition consider it a shamefulfact that law enforcement agencies have failed to identify the attackers and to initiate an efficacious investigation.
Учасники Коаліції на захист громадянського суспільства вважаютьганебним факт бездіяльності органів правопорядку, які досі не змогли встановити особи нападників та розпочати ефективне розслідування.February 23 the officialblog of the journal Science reported that during the inspections failed to identify a possible cause of the neutrino a superluminal velocity in the experiment in the Italian laboratory at Gran Sasso.
Лютого офіційний блог журналу Science повідомив, що в ході перевірок вдалося виявити можливу причину появи у нейтрино сверхсветовой швидкості в експерименті в італійській лабораторії в Гран-Сассо.Since probes require a minimum amount of genetic material(ie, 104 DNA copies),they can fail to identify paucibacillary leprosy.
Оскільки зонди вимагають мінімального обсягу генетичного матеріалу(тобто 104 копій ДНК),вони можуть виявити нездатність виявити пауцібацилярну проказу.The“big four” accounting firms- PwC, EY, Deloitte and KPMG-acted as a“cosy” club, approving“fantastical figures”, failing to identify or simply ignoring catastrophic internal problems.
Велика четвірка" аудиторських компаній- PwC, Most Web application environments(including ASP and PHP, which will both be used for examples throughout the series),expose these data elements to the developer in a manner that fails to identify how they were captured and hence what kind of validation and sanity checking should apply to them.
Більшість середовищ, в яких виконуються додатки(включаючи ASP і PHP, обидва з яких будуть використані в прикладах), передають ці дані розробнику таким чином,що він виявляється не в змозі визначити, звідки вони були отримані і, отже, який перевірці повинні бути піддані.But sometimes we fail to identify the real enemy.
This also means that the Amsterdam criteria fail to identify many people who are at risk for Lynch syndrome.
Це також означає, що Амстердамські критерії не здатні виявити багатьох людей, які мають ризик синдрому Лінча.Too often, it fails to identify and humanize the victims of corruption, or show how changes could be made to improve people's lives.
Занадто часто вони не можуть визначити та гуманізувати жертв корупції або показати, як можна зробити зміни, щоб покращити життя людей.
