What is the translation of " FAILED TO IDENTIFY " in Hebrew?

• לא הצליח לזהות
• נכשל בזיהוי
• לא הצליחה לזהות
• נכשל לזהות

Examples of using Failed to identify in English and their translations into Hebrew

He failed to identify.
היא לא הצליחה לזהות.

And the witness that we had from the church bombing failed to identify him.
והעד שהיה לנו מההפצצה של הכנסייה לא הצליח לזהות אותו.

Intel failed to identify.
המודיעין נכשל בזיהוי.

But during the ID process, he hesitated and seemed unsure, and failed to identify Choi.
אבל במהלך תהליך זיהוי, הוא היסס ונראה בטוח, ונכשל לזהות צ'וי.

They failed to identify themselves.
לא הצליחו למצוא את עצמם.

I have been recognized… by Agent Doggett's ex-wife… who failed to identify.
אני כבר מוכר… על ידי… גרושתו של הסוכן דוגט שלא הצליח לזהות… ניקולס Regali באותה באותו חדר אתמול.

He failed to identify the speaker, what.
היא לא הצליחה לזהות את הדובר, אבל.

The explorations by early mountain men and subsequent expeditions failed to identify any sources of economically viable mineral wealth.
משלחות המחקר המוקדמות של אנשי ההרים והמשלחות שבאו אחריהם כשלו בניסיון לזהות עושר של מינרלים בעלי ערך כלכלי.

And he failed to identify himself to me.
והוא נכשל לזהות עצמו בפניי.

Challis later realized that he had observed the planet twice in August and had failed to identify it, owing to his casual approach to the work.
מאוחר יותר התברר לצ'ליס כי צפה בכוכב לכת פעמיים באוגוסט, אך כשל לזהותו בגלל צורת העבודה הארעית שלו.

Tina failed to identify hoffman as an undercover officer.
טינה נכשלה בזיהוי שלו כשוטר סמוי.

James Challis later realised that he did observe the planet twice in August but failed to identify it due to his casual approach to the work.
מאוחר יותר התברר לג'יימס צ'ליס כי הוא צפה בכוכב לכת פעמיים באוגוסט אותה שנה, אך כשל לזהותו בגלל צורת העבודה הארעית שלו.

Many failed to identify the danger in time, and once they did, it was already too late.
רבים לא זיהו את הסכנה בזמן, ומשזיהו אותה, כבר היה מאוחר מדי".

Adult rats, rabbits, and even birds can grow new neurons, but for 130 years, scientists failed to identify new brain-cell growth in adult humans.
חולדות, ארנבות ואפילו עופות בוגרים יכולים לייצר נוירונים חדשים, אבל במשך 130 שנים מדענים לא הצליחו לזהות צמיחת תאי מוח חדשים בבני אדם בוגרים.

Well, he claims you failed to identify yourselves as police officers, which is why he fled the scene.
ובכן, הוא טוען לא הצלחת לזהות את עצמכם כשוטרים, ולכן הוא נמלט מהמקום.

But Mr. Stroud now admits that because he was so focused on winning rather than on seeking justice, he failed to identify and turn over evidence that would have cleared Mr. Ford.
אבל מר סטראוד עכשיו מודה שבגלל היותו כל כך ממוקד בזכייה במקום בהשגת צדק, הוא לא הצליח לזהות ראיות שניקו את פורד מאשמה.

Mr. President, I failed to identify these curvaceous banditas despite hours of staring at their dossiers.
אדוני הנשיא, לא הצלחתי לזהות את פורעות החוק החטובות הללו… אף שבהיתי שעות בתיקים שלהן.

Aaron Barr missed a great deal of information that has been available online, and in fact failed to identify some of those whose identities were never intended to be hidden.
אהרון בר החמיץ הרבה מידע כי כבר זמין באינטרנט, ולמעשה לא הצליח לזהות כמה מאלה שזהותם מעולם לא נועדו להיות מוסתרים.

Archaeologists have failed to identify the reason behind the abandonment of many large Mayan cities in the 2nd and 10th century.
ארכיאולוגים לא הצליחו לזהות את הסיבה מאחורי נטישתן של ערים גדולות רבות במאה ה-2 וה-10.

MK Orly Levi-Abekasis, Chair of the Knesset Committee on the Rights of the Child, argued that the government failed to identify long-term failures in the housing market, even though the data was clearly visible.
ח"כ אורלי לוי-אבקסיס, יו"ר הוועדה לזכויות הילד, טענה כי הממשלה כשלה באיתור הכשלים בשוק הדיור לטווח ארוך, אף שהנתונים היו ברורים וגלויים.

The victim failed to identify Larry in two live lineups and then made a positive identification, days later, from a photo array.
הקורבן לא הצליחה לזהות את לארי בשני מסדרי זיהוי בהם נכח ואז זיהתה אותו באופן ודאי ימים לאחר מכן, מתוך סדרת תמונות.

The white lights represent variables that your genius friends at the FBI failed to identify, variables which I believe, due to their sheer number, represent airport warehouses.
הלבנים מייצגים משתנים FBIשהחברים הגאונים שלך ב לא הצליחו לפענח. משתנים שאני מאמין, בשל מספרם העצום, מייצגים את המחסנים של שדות התעופה.

But what it means is that we have failed to identify a greasy pocket in these proteins, into which we, like molecular locksmiths, can fashion an active, small.
אבל מה שהוא אומר זה שלא הצלחנו לזהות כיס שומני בחלבונים האלו, אליו אנחנו, כמנעולנים מולקולריים.

A review of 40 years of clinical trials, published in the journal of the American Academy of Nurse Practitioners in 2006, found that all previous research“failed to identify a consistent relationship between the consumption of MSG and the constellation of symptoms that comprise the syndrome,” including headaches and asthma attacks.
בדיקה של 40 שנות מחקרים קליניים, שפורסמה בכתב העת של האקדמיה האמריאית ללימודי סיעוד ב-2006, מצאה כי המחקרים"לא הצליחו לזהות קשר קבוע בין צריכת מונוסודיום גלוטמט(MSG) והסימפטומים של הסינדרום", שכוללים כאבי ראש והתקפות אסטמה.

But what it means is that we have failed to identify a greasy pocket in these proteins, into which we, like molecular locksmiths, can fashion an active, small, organic molecule or drug substance.
אבל מה שהוא אומר זה שלא הצלחנו לזהות כיס שומני בחלבונים האלו, אליו אנחנו, כמנעולנים מולקולריים, יכולים להתאים מולקולה אורגנית קטנה ואקטיבית, או חומר תרופתי.

The police have failed to identify the attackers.
המשטרה מתקשה לזהות את התוקפים.

First, there was the somewhat audacious claim that Tabieh failed to identify his attackers- even though he did not even receive a proper lineup, but only a photo lineup, and also despite the prosecution itself logically noting that since the soldiers blindfolded him, he may have found it somewhat difficult to identify them.
קודם כל, הגיעה הטענה החצופה-משהו שאומרת שטביה נכשל בזיהוי התוקפים שלו- זאת למרות שלא נערך לו מסדר זיהוי ראוי לשמו אלא רק מסדר תמונות, וזאת כשהפרקליטות עצמה מציינת בהגיון שמאחר והחיילים כיסו את עיניו, הוא עשוי היה להתקשות בזיהוי שלהם.

However, extensive screening have failed to identify many single gene variants of large effect.
עם זאת, בדיקות מקיפות לא הצליחו לזהות גרסאות רבות של גן יחיד בעל השפעה גדולה.

Every sincere break with Communism is a religious experience, though the Communists fail to identify its true nature, though he fail to go to the end of the experience.
על כן כל עזיבה אמתית של הקומוניזם היא חוויה דתית, גם אם הקומוניסט לא מצליח לזהות את טבעה האמתי, גם אם הוא לא מצליח למצות את החוויה.

Though the person is at the lowest plane, if he commits a sin against the Fa of the cosmos, or if he fails to identify with this Fa that created the cosmos and countless sentient beings, then where is he, after opposing such things, bound for?
למרות שהאדם הוא ברמה הנמוכה ביותר, אם הוא מבצע חטא נגד הפא של הקוסמוס, או אם הוא לא מצליח להזדהות עם הפא הזה שיצר את הקוסמוס ואת אין-ספור הישויות החיות, אז לאן הוא, אחרי שהתנגד לדברים כאלו, מיועד להגיע?