Приклади вживання Вдалося звільнити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Увечері 21 червня їх вдалося звільнити.
On February 21, they were sacked.Їм вдалося звільнити велику частину заручників.
They set free some of the hostages.Співробітникам міліції вдалося звільнити дитину.
Police managed to free the child.З тих пір арабам і курдам вдалося звільнити в середньому 134 чоловік на місяць.
Since then, Arab and Kurdish smugglers managed to free an average of 134 people a month.Згодом частина дівчаток вдалося звільнити.
Eventually, some of the girls got released.Нашим батальйонам вдалося звільнити чверть міста.
Загалом, за даними СБУ, з полону на Донбасі вдалося звільнити 3224 особи.
All, according Українській стороні вдалося звільнити 74 полонених, які перебували в полоні у бойовиків.
The Ukrainian party managed to release from the militants 74 prisoners who were in captivity.У рамках Мінської групи нам вдалося звільнити близько 200 людей.
In terms of the Minsk group, we managed to release 200 people.До 21 грудня йому вдалося звільнити майже всі острови Егейського моря, включаючи острів Хіос.
By December 21, he had managed to free almost all of the Aegean islands, including Chios.За допомогою зв'язків і впливу йому вдалося звільнити чотирьох військовослужбовців у 2019 році.
Thanks До 21 грудня йому вдалося звільнити майже всі острови Егейського моря, включаючи острів Хіос.
Until Dec. 21 he had been able to liberate almost all the islands, including the island of Chios.Президент України Петро Порошенко заявляє,що за останні 4 дні вдалося звільнити 1200 українських полонених.
Ukraine's President Petro Poroshenko saidinitially that more than 1,200 Ukrainian prisoners had been released in the last four days.З допомогою ножа Данстэну вдалося звільнити собаку від страшних пут, але та все одно померла.
With a knife Він залишався у в'язниці колонії тюремного дикого острова до 1906 року,коли його захисники під керівництвом автора Еміля Золя вдалося звільнити його.
He remained incarcerated there until 1906, when his defenders,led by the author Emile Zola succeeded in exonerating him.Консулам і адвокатам ледве вдалося звільнити її і вивезти цілою та неушкодженою на територію України.
The Ukrainian consuls and lawyers barely managed to free her and return back І у вересні вдалося звільнити політв'язнів і моряків, яких утримували в РФ, а в листопаді- повернути захоплені кораблі.
In September, we managed to release political prisoners and sailors detained in the Russian Federation, and in November- Днем раніше повідомлялося, що підрозділам урядової армії вдалося звільнити будівля розташованого на східній околиці міста телецентру.
A day earlier itwas reported that units of the government army managed release the building is located on the Eastern outskirts of the telecentre.Я хочу нагадати, що всіх, кого нам вдалося звільнити з російських в'язниць, отримали цей шанс після винесення псевдоприговора.
I would like В результаті вжитих правоохоронними органами комплексних заходів,в тому числі переговорів, вдалося звільнити ще одного заручника.
As a result of comprehensive measures, taken by the law enforcement agencies, including the negotiations,one more hostage has been released from the seized territory.Темучину за допомогою покровителя хана ітимчасового побратима на ймення Джамуха вдалося звільнити дружину, але народжений нею первісток Джучі, можливо, був зачатий не ним.
Temüjin managed to free his wife with the help of the patron khan and a temporary twin brother named Jamuqa, but the firstborn of Juči, born by her, probably was not conceived by him.Він залишався у в'язниці колонії тюремного дикого острова до 1906 року,коли його захисники під керівництвом автора Еміля Золя вдалося звільнити його.
He remained incarcerated on the prison colony Devil's Island until 1906, when his defenders,led by the author Emile Zola succeeded in exonerating him.У муніципалітеті Вальеладо(ісп. Vallelado), провініция Сеговія(ісп. Segovia),після шести років лабораторних робіт вченим вдалося звільнити посадковий часник від грибків і бактерій.
In the municipality of Vallelado, province of Segovia,after six years of laboratory work, scientists were able to release planting garlic from fungi and bacteria.Січня 2016 року прес-служба СБУ повідомила, що вдалося звільнити з полону 2998 осіб, ще 131 людина утримується в неволі, йдуть важкі переговори щодо їх звільнення.
On 16 January 2016,the SBU's press service informed that it had been possible to free 2,998 people from captivity, while another 131 people Загалом 12 партій також підписали документ, в якому закликають уряд скасувати вибори внаслідок порушення та провести нові.[2] Одній партії,яка протестувала в Бішкеку, вдалося звільнити екс-президента Алзамбека Атамбаєва з СІЗО, де він з червня відбував покарання терміном 11 років і два місяці за звинуваченням у корупції.
A total of 12 parties also signed a document urging the government О'Ніллу вдається звільнити Террі та залишити її в безпеці.
O'Neill manages to free Terry and send her За її словами, цього року Україні вдалось звільнити лише одного військовослужбовця з окупованого Донбасу та двох співробітників Державної прикордонної служби України, яких викрали та незаконно утримували в РФ.
According 
