Що таке HAVE LIBERATED Українською - Українська переклад

• звільнили
• визволили

Приклади вживання Have liberated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Troops in Iraq have liberated another town from ISIS.
Армія Іраку звільнила ще одне місто.

While some final fighting continues, the Libyan people have liberated their country.
І хоча у деяких місцях ще тривають бойові дії, лівійський народ звільнив свою країну.

Government forces have liberated territories in Haiyan, Anadan and Hareytan.
Урядові війська вже звільнили території в Хайяне, Анадане і Харейтане.

While the Kurds can expect external help in self-governing the areas they have liberated.
А ось курди можуть розраховувати на зовнішню допомогу в самоврядуванні тих районів, які вони звільнили.

The Iraqi troops have liberated the city.
Нашим батальйонам вдалося звільнити чверть міста.

And suddenly that newsroom in Doha became a center that received all this kind of input from ordinary people-- people who are connected and people who have ambition and who have liberated themselves from the feeling of inferiority.
Несподівано відділ новин в місті Доха став центром, що отримував різну інформацію від простих людей- людей, яких об'єднувала спільна ідея, які звільнили себе від відчуття неповноцінності.

Technological advances, historically, have liberated humans from toil and suffering.
Технологічні досягнення, історично, звільнили людей від важкої фізичної праці і страждань.

The newest means have liberated a window, ferro-concrete has made the real revolution in story of window.
Новітні засоби розкріпачили вікно, залізобетон зробив дійсну революцію в його історії.

During the offensive on Mosul, the Iraqi army and its allies have liberated several villages around the city.
В ході наступу на Мосул іракська армія і її союзники звільнили кілька сіл в околицях міста.

Working together in the Global Coalition, we have liberated all this territory and millions of people.
Діючи разом у глобальній коаліції, ми визволили ці території і мільйони людей.

So in California, everybody's really excited about a little square of plastic that you plug into a phone and you can swipe your credit card, and people say,"We have liberated the credit card from the point of sale terminal.".
Тому в Каліфорнії всі справді захоплені маленьким квадратом пластику, який ви підключаєте в телефон, і Ви можете користуватись вашою кредитною карткою, після чого люди говорять:"Ми звільнили кредитну картку з касового терміналу".

I just got a call from the Donetsk region: Ukrainian special forces have liberated the airport in the city of Kramatorsk from terrorists," Oleksandr Turchynov told parliament.
Зараз мені зателефонували з Донецької області, український спецназ звільнив від терористів аеропорт у місті Краматорськ”,- сказав Турчинов.

Working together in the Global Coalition, we have liberated all this territory and millions of people.
Працюючи разом в Глобальній коаліції ми звільнили всю цю територію і мільйони людей.

Working together in the Global Coalition, we have liberated all this territory and millions of people.
Завдяки спільним зусиллям глобальної коаліції ми визволили всі ці території з мільйонами людей.

He said the US military, its coalition partners and the Syrian Democratic Forces have liberated virtually all of the territory previously held by ISIS in Syria and Iraq.
Військові США, наші партнери по коаліції і сирійські демократичні сили звільнили майже всю територію, яка раніше належала ІДІЛ У Сирії та Іраку.

The United States military, our coalition partners and the Syrian Democratic Forces have liberated virtually all of the territory previously held by ISIS in Syria and Iraq.
Військові США, наші партнери по коаліції і сирійські демократичні сили звільнили майже всю територію, яка раніше належала ІДІЛ У Сирії та Іраку.

Ukrainian military had liberated the city in July 2014.
Що українські Збройні Сили звільнили місто у липні 2014 року.

The Bible has liberated many from oppression by its clear teachings.
Біблія звільнила багатьох від утисків своїм доступним для розуміння вченням.

But Mary was indeed a woman whom Christ had liberated from demonic bondage.
Це була жінка, яку свого часу Христос звільнив від страшної залежності.

Now the Red Army has liberated us.
Потім Червона Армія звільнила нас.

The Americans had liberated his country.
Лівійці вже визволили свою країну.

But yeah, it has liberated us from the office desk.
Звісно, що це звільнило нас від офісних столів.

Let no one fear death: foe the death of the Saviour has liberated us!
Нехай ніхто не боїться смерті, бо смерть Спасителя визволила нас!

He has liberated Jews.
Нарешті він відпустив євреїв.

We suspect Syrian pro-regime forces were attempting to seize terrain SDF had liberated from ISIS in September 2017,” the official said.
Ми підозрюємо, що сирійські проурядові сили намагаються захопити місцевість, яку"Демократичні сили Сирії"(SDF) звільнили від ІДІЛ у вересні 2017 року",- сказав чиновник.

The countries that the Red Army had liberated from Nazi occupation were not even able to maintain independence.
Країни, які Червона Армія звільнила від нацистської окупації, були нездатні навіть зберегти незалежність.

We suspect Syrian pro-regime forces were attempting to seize terrain SDF had liberated from Daesh in September 2017,” the U.S. official said.
Ми підозрюємо, що сирійські проурядові сили намагаються захопити місцевість, яку"Демократичні сили Сирії"(SDF) звільнили від ІДІЛ у вересні 2017 року",- сказав чиновник.