Що таке ЗВІЛЬНИЛО Англійською - Англійська переклад

• freed
• fired
• dismissed
• liberated
• released

Приклади вживання Звільнило Українська мовою та їх переклад на Англійською

І як це мене звільнило!
Oh how it freed me!

Християнство звільнило людину від цього страху.
Christianity freed them from that fear.

І як це мене звільнило!
Oh, how that freaked me out!

Звісно, що це звільнило нас від офісних столів.
But yeah, it has liberated us from the office desk.

Щось відійшло назавжди й звільнило місце новому.
Released the old and made space for the new.

Це звільнило в мені цілу словник вираження.
It liberated within me a whole vocabulary of expression.

ОАО, у свою чергу, звільнило заявників у серпні 2008 року.
The OAO in turn dismissed the applicants in August.

Це звільнило компанії шлях для повторення свого колишнього успіху в продажах.
This freed the way for the company to regain its former sales success.

Космічне агентство NASA звільнило планети теорії x, як обман.
Space agency NASA has dismissed the Planet X theory as a hoax.

Підприємство звільнило працівника та виплатило йому вихідну допомогу?
And the company fired you and awarded her employee of the year?

Колумбійське угрупування ФАРК звільнило заручників, яких утримувало понад 10 років.
Colombian FARC hostage freed after 12 years.

Це звільнило їх від необхідності публічного визнання нездатності виконати свої зобов'язання.
It relieved them from the plight of having to confess publicly their inability to fulfill their obligations.

Тому закінчення шоу звільнило мене, я тепер перебуваю у своєму власному темпі.
But having the show finish is freeing because I'm at my own pace now.

Замальовка з Каліфорнії: Графство Оранж звільнило 213 з 472 своїх службовців.
Sketch of California: Orange County has dismissed 213 of 472 of its employees.

У результаті агентство звільнило половину членів кількох науково-консультативних рад.
As a result, the agency dismissed half the members of several scientific-advisory boards.

Перше, це звільнило п'ятьох наших дітей від необхідності слідувати нашим шляхом. Вони не знають, чим я займаюсь.
One, it freed our five kids from following in our steps, our shadow-- They don't know what I do.

Це збільшило б податкову базу і звільнило б частину від навантаження на системи соціального забезпечення.
This would increase the tax base and would relieve some of the burden on welfare systems.

За даними опитування, в середньому одне опитане підприємство звільнило двох працівників протягом останніх двох років.
According to the survey, over the past two years, on average, one interviewed enterprise dismissed two employees.

Це звільнило чималі території, і Габсбурги почали заселяти нові землі людьми з усіх куточків своєї імперії.
This left large swathes of land vacant, and the Habsburgs started to colonize new lands with people from all parts of their Empire.

Не договорює пан Палагнюк, що відомство звільнило у 2015 році осіб, засуджених за вбивство, понад 5 тисяч.
Palahniuk does not add that the agency released more than 5,000 persons convicted of murder in 2015.

Це звільнило мене і ознаменувало початок мого найбільш творчого періоду“»(з виступу перед випускниками Стенфорда, 2005 рік).
It freed me to enter one of the most creative periods of my life.-- Commencement address, Stanford University, 2005.

Якби американці зменшили споживання м'яса всього лише на 10%, це звільнило б 12 мільйонів тонн зерна для харчування людей.
If Americans reduced their meat consumption by 10%, it would free 12 million tons of grain annually for human consumption.

Це було найбільшим очищення карми і звільнило духів, щоб мати іншу можливість еволюціонувати через їх власні досліди.
It was the greatest ever clearance of karma, and freed souls to have another opportunity to evolve through their own experiences.

Очевидно, саме в цьому значенні воскресіння Ісуса звільнило його від«мук смерті», від її безжалісних лещат.
It is apparently in this sense that Jesus' resurrection released him from“the pangs of death,” freeing him from its distressing and restraining grip.

Джеймс Комі був звільнений за те, що він зганьбився, а його заступник Ендрю МакКейб, який був відповідальним в той час,- відомий брехун, якого звільнило ФБР.
James Comey was dismissed as he is a despoiled partisan hack and his deputy Andrew McCabe is known liar fired by the FBI.

Якби американці зменшили споживання м'яса всього лише на 10%, це звільнило б 12 мільйонів тонн зерна для харчування людей.
If Americans reduced their meat consumption by only 10 percent, it would free 12 million tons of grain annually for human consumption.

Це звільнило його від схвильованості, та він зміг пояснити іншим дітям, що після дощу завжди приходить сонце,- розповіла Бачинська.
It freed him from his anxiety and he was able to explain to the other children that after the rain, there always comes the sun,” said Valentyna Bachynska.

Подібно до того, як винахід протизаплідних засобів звільнило секс від зобов'язань перед дітьми, нові репродуктивні технології звільнили процес зачаття дитини від сексу.
Just as the invention of contraceptives freed sex from the concerns of baby-making, new reproductive technologies have freed baby-making from sex.

Це звільнило компанію від колоніальних витрат, але не змінило умов торгівлі з Індією, залишивши її у більш ефективному фінансовому становищі.
This freed the company from the colonial expenses but did not change the conditions of trade with India- leaving it in a better financial position.

Початкове вливання Світла стабілізувало орбіту Землі, звільнило її від дисгармонії глибоко укоріненої негативності третьої щільності і надало їй можливість почати вознесіння.
The initial infusion stabilized Earth's orbit, jarred her loose from deep third density's entrenched negativity and enabled her to begin ascending.