Що таке ВИЗВОЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• liberated
• freed
• rescuing
• delivered
• saved

Приклади вживання Визволили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визволили нас у 1945 році.
They liberated us in 1945.

Вони ж нібито їх визволили.
It sort of has freed them.

Рятувальники визволили хлопчика.
The talibs freed the boy.

І визволили багато невільників.
And rescue countless multitudes.

У 1943 році село визволили.
In 1943, the village was freed.

Визволили дітей із водяної пастки.
Rescuing children from a trash dump.

У 1943 році село визволили.
In 1943, the city was liberated.

Його визволили під час обміну полоненими.
He was released during a prisoner exchange.

Червня 1944 року союзники визволили Рим.
June 4, 1944- The allies liberate Rome.

З печери в Таїланді визволили восьмого підлітка.
An eighth boy is freed in Thailand.

Вчені нам дуже вдячні, що ми їх визволили.
The demon-folk were grateful that we saved them.

Французькі військові визволили заручників у Буркіна-Фасо.
French troops free hostages in Burkina Faso.

Розгромили іракську армію і визволили Кувейт.
Iraq was defeated and Kuwait was liberated.

Але як тільки місто визволили, вона повернулася додому.
When the town was set free, they returned home.

У Канаді понад 40 мексиканців визволили з"рабства".
In Canada, released more than 40“slaves” of Mexicans.

Село визволили радянські війська в березні 1944 року.
The village was liberated by the Soviet Army in March 1944.

Розгромили іракську армію і визволили Кувейт.
Iraq's armies were destroyed, and Kuwait was liberated.

Жовтня радянські війська визволили лівобережну частину Запоріжжя.
On October 14, the Soviet troops liberated the left bank of Zaporizhzhia.

В кінці березня 1944 року радянські війська визволили район та місто.
At the end of March 1945 the Soviet Army liberated the area.

Ми визволили Батьківщину від тирана, а нас знову тиранять пани".
We delivered our homeland from the tyrant, yet now the lord tyrannizes us again";

Так, росіяни відчайдушно билися за свою Батьківщину й визволили її від загарбників.
True, Russians fought valiantly for their Fatherland and liberated it from aggressors.

Принаймні одного разу члени підпілля в гетто визволили з табору на вулиці Широкій офіцера Червоної армії;
On at least one occasion, members of the ghetto underground liberated a Red Army officer from the camp on Shirokaia Street;

Росіяни відчайдушно билися за свою Батьківщину й визволили її від загарбників.
The Russians vehemently fought for their motherland and liberated it from the Hitlerite aggressors.

Американці та британці не визволили жодного куточка Європи, в якому перед війною жило значне єврейське населення.
The Americans and the British liberated no part of Europe that had a very significant Jewish population before the war.

Частини російської 8-ї армії під командуванням генерала О. О. Брусилова 10 вересня визволили містечко.
The 8th part of the Russian army under General Brusilov on September 10, saved the town.

З'єднання, які визволили Аушвіц, належали до Першого Українського фронту, а значить, ними командували українські офіцери.
The units that liberated Auschwitz belonged to the Red Army's First Ukrainian Front and were commanded by Ukrainian officers.

На вигоду ДПК, мас-медіа аплодували«курдським бійцям», які визволили єзидів з гір, представляючи«курдів» гомогенною групою.
Much to the benefit of the KDP, mainstream media applauded“Kurdish fighters” for rescuing Yezîdîs from the mountains, lumping“the Kurds” into one monolithic category.

Зрештою, прихильники визволили його, але пізніше 8 грудня Саакашвілі був заарештований за, нібито,“пособництво злочинній організації“.
His supporters eventually freed him, but Saakashvili was later arrested on December 8 for allegedly"aiding and abetting a criminal organization.".

В кінці Другої світової війни американські та британські війська визволили німецькі концентраційні табори, такі як Бельзен і Дахау, але західні союзники не звільнили жодної зі значних фабрик смерті.
At the end of WWII, American and British forces liberated German concentration camps but the western Allies liberated none of the important death facilities.

Із полону вже визволили близько 1500 осіб, а ще близько 500 досі залишаються в заручниках, повідомив речник голови СБУ Маркіян Лубківський, відповідаючи на питання Радіо Свобода.
About 1500 people were freed from the terrorists, and about 500 remain hostage still, said spokesman of the Chairman of the SBU Markiyan Lubkivsky to Radio Liberty.