Що таке ВИЗВОЛИТЕЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• liberator
• deliverer

Приклади вживання Визволителем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він побажав йому"стати визволителем України".
They expected Him to be a liberator from Rome.

Симон Болівар є визволителем Латинської Америки.
Simon Bolivar is considered the Liberator of Latin America.

Хакерові Нео належить дізнатися яким є справжній світ і стати визволителем людства.
Hacker Neo to learn what is the real world and become a liberator of mankind.

Колись він був героєм- визволителем для свого народу.
Here she was a hero, the liberator of the people.

Під час свого виступу Обама зокрема назвав Манделу«останнім видатним визволителем 20-го століття».
Obama, in eulogy, calls Mandela‘the last great liberator of the 20th century'.

Трампом, оскільки не можна бути одночасно визволителем в одній країні і окупантом в іншій.
Trump, since it is impossible to be both a liberator in one country and an invader in the other.

Під час свого виступу Обама зокрема назвав Манделу«останнім видатним визволителем 20-го століття».
In his speech, Obama called Mandela"the last great liberator of the 20th century.".

Наприклад, для Мойсея та ізраїльтян Єгова ставав Визволителем, Законодавцем, Дарівником тощо.
For example, for Moses and the Israelites, Jehovah became a Rescuer, a Lawgiver, a Provider- and much more.

Наприклад, батькам радили:«Поясніть дітям, що російсь-кий народ не є старшим братом нашого народу, не є його опікуном і визволителем.
For example, parents are advised:“to tell the children that Russians are not our older brothers, and neither are they our guardians or liberators.

І коли Наполеон просувався Європою, до речі, вважаючи себе не завойовником, а визволителем, він озвучив євреям революційну ідею визволення.
When Napoleon, who viewed himself not as a conqueror but as a liberator, was making his way through Europe, he expressed, for Jews, the revolutionary idea of liberation.

Визволитель(Римлянам 11:26)- так само, як ізраїльтяни потребували того, щоби Бог звільнив їх від єгипетського рабства, так і Христос є нашим Визволителем з рабства гріха.
Deliverer:(Romans 11:26)- Just as the Israelites needed God to deliver them from bondage to Egypt, so Christ is our Deliverer from the bondage of sin.

У орвеллівському світі дезінформації, де тоталітарний режим проголошений визволителем, немає можливості визнати, що люди можуть боротися за свої свободи.
In the Orwellian disinformation world, where a totalitarian regime is hailed as liberator, there is no capacity to recognize that individuals can fight for their liberties.

Поняття помсти як таке взагалі відсутня в російській фольклорі, воно як би спочатку не закладено в“генетичному коді” народу, а російський воїн завжди був воїном-визволителем.
The notion of retaliation, as such, is absent from Russian folklore, as if it were never part of the original“genetic code” of its people- the Russian champion has always gone to war as a liberator.

(1) Він мусив показати, що Христос, померши за наші гріхи, не залишився мертвим, а був піднятий і зодягнений у владу і силу, щоб у властивому часі бути Визволителем тих, кого Він купив Своєю власною кров'ю.
(1) He must show that Christ, having died for our sins, did not remain dead, but was raised up and clothed with authority and power to be the Deliverer in due time of those whom he had purchased with his own blood.

Здатність Ісуса бути визволителем не виникає із Його чоловічої статі, навпаки: Він відмовився від цієї системи панування і прагне втілити у своїй особі нове людство для служіння та взаємного розширення прав і можливостей.
His ability to speak as liberator does not reside in his maleness but in the fact that he renounced this system of domination and seeks to embody in his person the new humanity of service and mutual empowerment….

Криголам Революції робив найбільші злодіяння проти світу й людства і своїми діями дав Сталіну моральне право в будь-який момент оголосити себе"Визволителем Європи", замінивши коричневі концтабори червоними.
The Icebreaker committed the greatest crimes against the world and humanity, and, in doing so, placed in Stalin's hands the moral right to declare himsels the liberator of Europe at any time he chose- while changing the concentration camps from brown to red.

В свій час, під Тисячолітнім царством, Він стане їхнім життєдавцем, або батьком, їхнім відновником, або визволителем, звільняючи їх від влади гробу, а потім відновлюючи до повної людської досконалості як Своїх дітей всіх, котрі прийматимуть і здобуватимуть користь через благословенне знання і нагоди того часу.
In due time, under the Millennial Kingdom, he will become their Life-Giver or Father, their Regenerator or Deliverer, freeing them from the power of the tomb and then restoring to full human perfection as his children all who will receive and profit by the blessed knowledge and opportunities of that time.

Визволителів військовослужбовців.
Soldiers- Liberators.

Має Цар Визволитель.
A King a Deliverer.

Глибока повага вам, визволителі, патріоти, герої-переможці!
Deep respect for you, liberators, patriots, heroes-winners!

Отже, надія про визволення несла молитву до Визволителя.
Then hope for deliverance brought prayer to the Deliverer.

Визволителі змусили весь персонал СС носити померлих.
The liberators forced all SS personnel to carry the dead.

Ти поміч моя і Визволитель мій, Пс.
Thou art my help and my deliverer, Ps.

Частина населення привітала Червону армію як визволителя, інша сприймала її як окупантів.
Partpopulation welcomed the Red Army as liberators, the other perceived her asoccupiers.

Твоїм визволителям Донбас.
Your Liberators Donbass.

Визволителі Америки.
Liberators of America.

Місцеве населення вітало ці війська як своїх визволителів.
The Iraqi population did not welcome these troops as liberators.

Не як переможці, а як визволителі.
We come not as conquerors but as liberators.

Подекуди у праці заради людства як великі визволителі та реформатори.
Sometimes in work for humanity, as great liberators and reformers.

А на ранок ідуть наші визволителі ципочком із Пилявки акаціями.
And in the morning our liberators domes in chains, from Pilyavka, by acacias.