Що таке HAD BEEN RELEASED Українською - Українська переклад

• були звільнені
• були випущені
• був звільнений
• була звільнена
• був випущений
• були відпущені
• було реалізовано
• вдалося звільнити

Приклади вживання Had been released Англійська мовою та їх переклад на Українською

The remaining two had been released earlier.
Ще двоє активістів були відпущені раніше.

She had been released at about 5.30 p.m.
Вона була звільнена приблизно о 17. 30 25 червня 2009 р.

As of 5 p.m. yesterday, all three had been released.
Що після 5- грудня усі будуть звільнені.

They had been released and were going home.
Вони були відпущені й повернулися додому.

As of June 1981 all those arrested had been released.
Протягом 1987- 1988рр. усі такі засуджені були звільнені.

Most of them had been released from the hospital by Sunday night.
Більшість з них були виписані з лікарні в суботу ввечері.

Police said Thursday that a woman arrested in Blackley had been released without charge.
Також у поліції повідомили, що жінка, арештована в середу в Блеклі, була звільнена без будь-яких звинувачень.

That track had been released as a single and had been followed up by concerts later in 1993.
Ця композиція була випущена як сингл, потім були концерти в 1993 р.

Roger Taylor had not written any songs that had been released as singles for the band at that point.
Роджер Тейлор не написав жодної пісні, яка була випущена як сингл для гурту на той момент.

It had been released as a considerate replacement on to the Subaru 1000 and was the predecessor because of the Subaru Impreza.
Він був випущений як заміна на Subaru 1000 і був попередником Subaru Impreza.

There were some speculations that Fetisov had been released in exchange for Qatari wrestlers detained in Moscow.
Були деякі припущення, що Фетисов був випущений в обмін на борців Катару, затриманих в Москві.

Ukraine's President Petro Poroshenko said initially that more than 1,200 Ukrainian prisoners had been released in the last four days.
Президент України Петро Порошенко заявляє, що за останні 4 дні вдалося звільнити 1200 українських полонених.

Tracks 1, 3, and 9 had been released as standalone digital singles in 2011, 2012, and 2012, respectively.
Треки 1, 3, та 9 були випущені окремими цифровими синглами у 2011, 2012 та 2012 рр. відповідно.

Ukraine's President Petro Poroshenko said initially that more than 1,200 Ukrainian prisoners had been released in the last four days.
Президент України Петро Порошенко заявляє, що за останні чотири дні вдалося звільнити 1, 2 тис. українських полонених.

They had been released after nearly four months following a series of challenges about the lawfulness of their detention before the domestic courts.
Вони були звільнені через майже чотири місяці після серії скарг на законність їх затримання до національних судів.

On 30 June, we were able to confirm that all the children had been released from the detention centre for minors in the town of Maroua!
Червня ми отримали підтвердження, що всі діти були звільнені з в'язниці для неповнолітніх у місті Маруа!

Later, there was another scenario, where this would have happened unless blocked railway tracks had been released by 1 April.
Потім була версія, що це відбудеться, якщо залізничні колії не будуть розблоковані до 1 квітня.

The company's first models had been released within the mid-Sixties and had been famous for his or her refinement, energy and luxury.
Перші моделі компанії були випущені в середині 1960-их, і були відомі своєю якістю, потужністю, і комфортом.

Earlier this morning, the President and his wife Melania Trump greeted three men who had been released from North Korean labour camps.
Тоді вона і її чоловік, президент Дональд Трамп, вітали трьох американських в'язнів, які були звільнені з Північної Кореї.

They had been released from Soviet captivity and were to set up the Polish Army of the East under famous General Władysław Anders.
Вони були випущені з Радянського полону і представляли польську армію на Сході під командуванням знаменитого генерала Владислава Андерса.

At time of writing, most abducted journalists had been released, although the whereabouts of at least three remained unknown.
На момент написання цього тексту, більшість викрадених журналістів були звільнені, однак місце перебування щонайменше трьох із них досі невідоме.

The story was about the Ukraine opposition leader and former prime minister, Yulia Tymoshenko, who had been released from prison that day.
Це була розповідь про лідера опозиції України і колишнього прем'єр-міністра Юлію Тимошенко, яка була звільнена із в'язниці того дня.

Furthermore, the applicants had been released as soon as the imminent risk had passed and in all cases their detention had only been for a matter of hours.
Крім того, заявники були звільнені, як тільки неминучий ризик пройшов, і у всіх випадках їхнє затримання було лише на кілька годин.

During this conversation, Comrade Stalin repeatedly mentioned generals, who had been released from prison before the war and who fought well.
У ході цієї розмови товариш Сталін неодноразово говорив про багатьох генералів, які були звільнені з місць позбавлення волі перед самою війною і добре воювали.

By 2016 more than a dozen films had been released under the banner of the Marvel Cinematic Universe, and the franchise's cumulative global box office receipts had topped $10 billion.
До 2016 року більше десятка фільмів були випущені під лейблом Marvel Cinematic Universe, а сукупні світові надходження франшизи досягли 10 мільярдів доларів.

He said all case information has been passed to the Donetsk Oblast Prosecutor, and confirmed the number of detainees without confirming if any had been released.
Він повідомив, що усі матеріали справи передані до прокуратури Донецької області, а також підтвердив кількість затриманих, водночас не уточнивши, чи кого-небудь із них було звільнено.

One person from the list of unconfirmed by the Ukrainian side had been released earlier, so there is no need to search for this person.
Одна людина зі списку непідтверджених українською стороною була звільнена раніше, в зв'язку з цим відсутня необхідність в пошуку.

On October 2, 2019, in Odesa, the family of Elena and Victor Pinchuk handed the property rights for apartments to the 24 Ukrainian sailors who had been released from the Russian captivity and returned to Ukraine.
В Одесі 2 жовтня 2019 року Олена та Віктор Пінчук вручили сертифікати на права власності на квартири 24-м українським морякам, які нещодавно були звільнені з російського полону та повернулися в Україну.

While both of Key's first two previous works, Kanon and Air, had been released first as adult games and then censored for the younger market, Clannad was released with a rating for all ages.
Незважаючи на те, що дві попередні роботи Key, Kanon і Air були випущені спочатку з рейтингом 18+, а вже пізніше зазнали цензури, Clannad з самого початку був з рейтингом для будь-якого віку.