Приклади вживання We have reduced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have reduced the prices….
As regards the configurators and from the data minimization point of view, we have reduced required data as much as possible.
Для конфігураторів і з метою мінімізації даних ми скоротили, наскільки можливо, кількість даних, які необхідно вводити.Thus we have reduced the two-body problem to that of one body.
Отже, ми звели задачу двох тіл до задачі з одним тілом.Due to the fact there is very little time before the start we have reduced the number of participants from 30 to 20 people.
В зв'язку з тим, що часу до старту обмаль ми зменшили кількість учасників на проживання яких збираємо кошти з 30 до 20 чоловік.We have reduced the role of nuclear weapons in our security strategy.
Ми зменшили роль ядерної зброї в наший стратегії безпеки.Раніше ми працювали лише з тими господарствами, що обробляли не менше 400 га,тепер же планку зменшили до 200 га.We have reduced the quantity of allowance documents and licenses.”.
Частково зменшили кількість дозвільних документів та ліцензій.By continually rethinking the way we do safety, we have reduced the risk of being hurt in an accident when in a Volvo by 50% since 2000.
Розширюючи межі технологій, ми на 50% зменшили ризик травмування під час нещасного випадку у автомобілі Volvo з 2000 року.We have reduced the role that nuclear weapons play in our national security strategy.
Ми зменшили роль ядерної зброї в наший стратегії безпеки.With the help of our global partners,including the Bill& Melinda Gates Foundation, we have reduced polio cases worldwide by 99.9%.
Завдяки допомозі наших міжнародних партнерів,включаючи Фонд Білла та Мелінди Гейтс, ми зменшили показники захворювання на поліомієліт на 99,9%.Through this approach we have reduced the time needed to manage the online store.
Завдяки такому підходу ми скоротили час, необхідний для управління інтернет-магазином.We have reduced the number of business activities subject to licensing by 46%.
Кількість видів господарської діяльності, що підлягають ліцензуванню, ми зменшили на 46%.Укрлендфармінг" зараз істотно відновив втрачений об'єм, але найголовніше, ми зменшили нашу залежність від ринкових відносин, і тепер вони розділені на 45-55 відсотків.We have reduced that flickering, making the text more stable and easier to understand.
Розробники зменшили це мерехтіння, що робить текст більш стабільним і легшим для розуміння.At the same time, we have reduced the investments in the National Bank's certificates of deposit.
We have reduced prices for top domains for the whole 2020 with registration for up to 5 years.
Ми знизили ціни на топові домени на весь 2020 рік при реєстрації терміном до 5 років.As a result- we have reduced the use of natural gas for heating by 400,000 m3 per year.
Як результат- ми скоротили використання природного газу для опалення на 400 тис. м3 на рік.We have reduced five committees and we believe that we are already contributing to budget savings.
Ми скоротили 5 комітетів і вважаємо, що це вже наш внесок з економією бюджету.For example we have reduced the amount of goals in games where one team is completely outclassed by the other team.
Наприклад, ми зменшили кількість голів у матчах, де одна з команд повністю декласована іншою.We have reduced irregular arrivals in the Eastern Mediterranean by 97% thanks our agreement with Turkey.
Ми зменшили нелегальні прибуття у Східному Середземномор'ї на 97% завдяки нашій угоді з Туреччиною.Over the past two years, we have reduced the number of permits by more than 40%- from one hundred forty-three to eighty-four.
За останні два роки скорочено кількість дозволяв більше як на 40 відсотків: із 143-х до 84-х.We have reduced the packaging from between 1 to 14 per cent on all of our feminine hygiene products since 2008.
Починаючи з 2008 р., ми скоротили пакування на 1- 14% для всіх наших продуктів жіночої гігієни.Over the past two years, we have reduced the number of permits by more than 40%- from one hundred forty-three to eighty-four.
За останні два роки скорочено кількість дозволів більше ніж 40%- зі ста сорока трьох до вісімдесяти чотирьох.In total, we have reduced the use of salt across our product portfolio by more than 12,000 metric tonnes in the last 10 years.
Загалом ми скоротили використання солі у нашому портфоліо продуктів більш ніж на 12 000 метричних тонн протягом останніх 10 років.In the first 9 months(2012), we have reduced the consumption of gas by 2.9 billion cubic meters, and built up its production to 150 million cubic meters.
За підсумками дев'яти місяців ми скоротили споживання газу на 2, 9 млрд кубометрів і наростили його видобуток на 150 млн кубометрів.Since then, we have reduced emission of air pollutants from new Volvo trucks by 90%, and decreased fuel consumption and climate impact by 40%.
З того часу, ми скоротили обсяг викидів у нових вантажівках Volvo на 90%, та зменшили споживання пального та вплив на клімат до 40%.Even though we have reduced pensioner poverty, many older people are still not claiming the support they are entitled to.”.
Хоча ми скоротили пенсіонера поруч з бідністю на історично низьких рівнях, багато літні люди досі не претендують на підтримку, яку вони мають право.".Even though we have reduced pensioner poverty close to historically low levels, many older people are still not claiming the support they are entitled to.".
Хоча ми скоротили пенсіонера поруч з бідністю на історично низьких рівнях, багато літні люди досі не претендують на підтримку, яку вони мають право.".We have reduced the time of factoring handling to 5 business days,we worked with clients proactively, providing consultancy and helping with document execution.
Ми скоротили терміни оформлення факторингу до 5 робочих днів, проактивно працювали з клієнтом, консультуючи його та допомагаючи в оформленні документів.
