Приклади вживання We have recorded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have recorded a video for you.
It could be something we have recorded.
We have recorded his talk here.
Занотували його промову тут.To the most interesting tourist destinations we have recorded audio guides.
We have recorded zero mortality within this period.
With the help of modern technology, we have recorded some of these images and put them together into a photo album.
За допомогою сучасної техніки ми зафіксували деякі з цих образів і зібрали їх у фотоальбом.We have recorded the whole material in five days!
Ми записали весь матеріал за п'ять днів!One of the most flagrant violations which we have recorded was the city TEC's legitimation of Yuriy Vilkul as the mayor of the city.
Одним із найбільш грубих порушень, яке ми зафіксували, була реєстрація міською ТВК мером Юрія Вілкула.We have recorded a lot already and we keep making new broadcasts.
I will give you our website afterwards andyou can see some of those more recent roots trips that we have recorded.
Пізніше я дам Вам нашу веб-сторінку йВи зможете побачити деякі з останніх поїздок в пошуках коренів, які ми записували.We have recorded an entire episode of Astronomy Cast about the Drake Equation.
Ми записали цілий епізод в Astronomy Cast щодо рівняння Дрейка.Hundreds of journalists have left, hundreds of media outlets have been closed,hundreds of cases we have recorded over the years.
Сотні журналістів виїхали, сотні ЗМІ було закрито,сотні кейсів ми зафіксували за ці роки.From what we have recorded the first problem is, in fact, the mining of roadsides.
З того, що ми зафіксували, це перше, насправді, замінування узбіч.Only half a year has passed since the beginning of our initiative, and we have recorded double growth in the number of tourists in the Kherson region!
Лише пів року минуло з початку нашої ініціативи, а ми вже зафіксували зростання кількості туристів на Херсонщині удвічі!We have recorded cases of rape of women, including multiple and group rape; threats of rape;
Ми зафіксували випадки ґвалтування жінок, в тому числі групові та багаторазові; погрози зґвалтуванням; катування вагітних;In all, since midnight on Wednesday[August 29],when the recommitment came into effect, we have recorded at least 370 ceasefire violations.
Загалом із опівночі середи[29 серпня],коли почали діяти домовленості про припинення вогню, ми зафіксували щонайменше 370 порушень режиму тиші.Since 21st of July we have recorded four civilians injured in the course of hostilities.
З 21 липня ми зафіксували 7 цивільних осіб, поранених у ході бойових дій.We have recorded more than 400 cases of human rights violations in Crimea for a total of 45 months of occupation, i.e. ten violations each month.
За 45 місяців окупації Криму нами було зафіксовано більш як 400 випадків порушення прав людини на півострові: тобто по 10- щомісяця.Through confidence, interest and fear of the future, we have recorded more somber and melancholic album that defined our new personal style.
Завдяки впевненості, цікавості і страху перед майбутнім, ми записали більш похмурий і меланхолійний альбом, який визначив наш новий індивідуальний стиль.We have recorded on this disc the most beautiful Baroque music and the most beautiful sounds of Nature, thus the album will be useful both for plants, and for you.
Ми записали на цей диск найкрасивішу музику бароко та найкрасивіші звуки Природи, тому цей диск буде корисний і для Вас.During this time, we have recorded 8 issues that we believe need to be solved.
За цей час ми зафіксували 8 проблем, які, як We have recorded attempts of reaching governors to organize provocations(they were promptly stopped by us),” the head of the diplomatic mission wrote on his Facebook page.
Зафіксували спроби вийти на губернаторів для організації провокацій(оперативно нами зупинені)",- написав глава дипмісії на своїй сторінці у фейсбуці.Moreover, since 2017, we have recorded a significant increase in revenue compared to previous years.
Більш того з 2017 року ми зафіксували значне зростання доходів у порівнянні з попередніми роками.We have recorded the appearance of acts with these stamps, carried out an analysis of legislation and have shown that this practice is illegal.
Ми фіксували появу актів з цими грифами, проводили аналіз законодавства і доводили, що ця практика є незаконною, оприлюднювали інформацію про цю практику в численних публікаціях….Since the Department was established, we have recorded over 182 cases of shelling against civilian infrastructure, and 88 of those are new,” says Emir Abdullayev.
З моменту створення Управління було зафіксовано вже понад 182 обстріли цивільної інфраструктури, із них 88- це нові обстріли»,- зазначив Емір Абдуллаєв.Now, to be fair, we have recorded changes in rivers, lakes, and streams, based on the moon's gravity affecting them similar to the ocean.
Тепер, щоб бути справедливим, ми зафіксували зміни до річок, озер і струмків, на основі гравітації Місяця зачіпають їх схожими на океан.Volume Test We have recorded a video in which you can see and hear the on-site operation of one of our models of soundproof booths: the DV model.
Об'ємний тест Ми записали відео, на якому ви можете побачити та почути на місці експлуатацію однієї з наших моделей звукоізоляційних кабінок: моделі DV.In this area we have recorded a large number of illegal logging done by local people without official permission from the staff of the national park or the forestry.
На цій території ми зафіксували велику кількість самовільних рубок, які здійснює місцеве населення без офіційних дозволів з боку працівників національного парку або лісового господарства.To create the Christmas mood, we have recorded a new drum cover of very famous Christmas music- the composition“Christmas Eve/ Sarajevo 12/24” performed by an American rock band Trans-Siberian Orchestra:.
Щоб створити цей неповторний різдвяний настрій, ми записали новий барабан кавер на відому різдвяну музику- композицію“Christmas Eve/ Sarajevo 12/24”, що була виконана рок групою з США під назвоюTrans-Siberian Orchestra:.
