Що таке HAVE BEEN REDUCED Українською - Українська переклад

• були скорочені
• було знижено
• були зведені
• було зменшено

Приклади вживання Have been reduced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some social programs have been reduced.
Довелося скоротити деякі соціальні програми.

Your lives have been reduced to that of slaves as your birthright has been denied you.
Ваші життя були доведені до стану рабів, оскільки ваше право по народженню було відхилено.

All staff involved with this infraction have been reduced to security class D.
Весь винний у цьому порушенні персонал був понижений до класу D.

After processing your files, you will see the original file size and by what percentage they have been reduced.
Після обробки файлів ви побачите їхній оригінальний розмір та відсоток, на який їх було зменшено.

Sometimes, in order to swell enough, have been reduced the amount of drunk daily To.
Іноді, щоб набряки досить, пройшли знизити кількість випивається щодня Щоб.

As a result of these improvements, repetition rates in all grades have been reduced.
Внаслідок цих поліпшень кількість залишених на другий рік у всіх класах була зменшена.

In addition, special pensions have been reduced and some pension costs have been inflated away.
До того ж, спеціальні пенсії були скорочені, а деякі пенсійні витрати- урізані.

In studies where Echinacea is used with this drug, recurrence rates have been reduced.
У дослідженнях, де ехінацея використовується спільно з цим препаратом, частота рецидивів була знижена.

As a result, class hours have been reduced from the regular schedule of 8:30 a.m. to 2 p.m.
У результаті, класні години були скорочені порівняно зі звичайним графіком з 8:30 ранку до 2 годин дня.

At the18th April 2014, the CO2 emissions have been reduced to 550 tons.
В даний час(14 квітня 2014 року) викиди CO2 були скорочені до 550 тонн.

Transportation networks have been reduced to dirt roads, paved roads, subways and bus stops.
Транспортні мережі були зведені до грунтових доріг, асфальтованих доріг, метрополітенів і автобусних зупинок.

But we are going to offer more favourable tariffs and, as from 1 January 2018, they have been reduced by 20%.
Але ми йдемо шляхом пропозиції більш вигідних тарифів, і з 1 січня 2018 року вони були знижені на 20%.

Indeed, the Bulgarian Armed Forces have been reduced from 117.500 to 34.500 servicemen and basically translated into a contract.
І дійсно, збройні сили Болгарії були скорочені зі 117, 5 тисяч військовослужбовців до 34, 5 тисяч, і в основному переведені на контракт.

Since the introduction of exhaust-gas standards in 1992, the limits for nitrogen oxides have been reduced by 97% and by over 98% for particulates.
З моменту впровадження норм токсичності ОГ в 1992 р граничні значення для оксидів азоту були скорочені на 97%, для частинок сажі- більш ніж на 98%.

The logo colors have been reduced from four to three: the green of the biscione, the red of the cross, and the dark blue of the surrounding ring.
Кількість кольорів логотипу було зменшено з чотирьох до трьох: зелений biscione, червоний хрест і темно-синій кільце навколо.

The seats are suspended to the hull ceiling and thereby have been reduced consequences of mines explosion.
Їхні сидіння підвішені до даху корпусу і тим самим був зменшений вплив вибуху мін.

Ties have been reduced to a“quid pro quo” footing, endangering a nation-to-nation relationship merely for a“favour” for President Trump to fulfill a partisan need.
Зв'язки звелися до принципу quid pro quo, ставлячи під загрозу відносини між націями ради просто«послуги» для президента Трампа, щоб задовольнити партійні потреби.

Meanwhile, the two oldest mummies- those which have been affected by cancer- have been reduced to bones and are wrapped in a considerable number of bandages.
Тим часом дві найстаріші мумії- ті, котрі страждають на рак,- були зведені до кісток і закутані в значну кількість бинтів.

Due to the agreement, tariffs have been reduced on fifty percent, customs procedures have been simplified and safety and protection of transportations have been provided.
Завдяки даній угоді було знижено на п'ятдесят відсотків тарифи, спрощено митні процедури, забезпечено безпеку та збереження перевезень.

Since the introduction of the emissions standards in 1992, the limit values for nitrogen oxides have been reduced by 97%, for soot particles by more than 98%.
З моменту впровадження норм токсичності ОГ в 1992 р граничні значення для оксидів азоту були скорочені на 97%, для частинок сажі- більш ніж на 98%.

However, official injury rates in the sector have been reduced over the last 25 years after an industry and government push to improve training and guidelines.
Проте офіційні показники травматизму в секторі були скорочені протягом останніх 25 років після того, як галузь та уряд домоглися підвищення рівнів кваліфікації та інструкцій.

Many of the projects that envisage to launch its own production of solar panels and the subsequent construction of solar power plants, have been reduced in favor of power generating business only.
Багато проектів, які планували запуск власного виробництва сонячних батарей і подальше будівництво сонячних електростанцій, були скорочені на користь тільки генеруючого бізнесу.

So, since May 2019, gas tariffs for households have been reduced due to falling prices on the world market and, accordingly, prices for industrial consumers in Ukraine became lower.
Так, з травня 2019 тарифи на газ для домогосподарств було знижено, оскільки знизилися ціни на світовому ринку та відповідно ціни для промислових споживачів в Україні.

Over 23,000 workplaces have been reduced in the early eighties though King undertook various measures for a raising of moral spirit of the personnel and optimisation of business processes at the same time.
Понад 23 000 робочих місць були скорочені на початку 1980-х, хоча Кінг робив різні заходи для підняття морального духу персоналу і оптимізаціїбізнес-процесів в той же самий час.

This is why the various banks used in this system have been reduced to mere providers who are part of a thorough group of those appointed to this special task.
Ось чому різні банки, використані в цій системі, були понижені до простих постачальників, які є частиною досконалої групи тих, хто призначений на це спеціальне завдання.

However, the disastrous results have been reduced since shortly before the end of the war the most important and expensive equipment was hidden in secret vaults- in mine shafts, caves, tunnels and railways.
Проте катастрофічні результати вдалося зменшити, оскільки незадовго до закінчення війни найбільш важливе і дороге устаткування було заховане в таємних запасниках- в шахтних штольнях, печерах і залізничних тунелях.

The banking sector is being fixed, energy subsidies have been reduced, and GDP growth is expected to be positive in 2016- an enormous achievement after a contraction of over 20 percent in 2014-2015.
Банківський сектор фіксується, енергетичні субсидії були скорочені, і зростання ВВП, як очікується, буде позитивним в 2016 році- величезне досягнення після скорочення більше 20 відсотків в 2014-2015 роках.

Thus, all activities of the National Dialogue have been reduced to solving a single problem, while the entire lot of other questions is forgotten so far, to be exact- left to the so-called“second round” of the dialogue, about which even its managers do not know yet.
Таким чином, вся діяльність Національного Діалогу звелася до вирішення однієї єдиної проблеми, вся ж маса інших питань поки що забута, точніше- залишена на так званий«другий тур» діалогу, про який поки що не знають навіть самі керівники.

By December 2015, the rating had been reduced all the way to- 1.42.
До грудня 2015 року ця оцінка була зменшена до- 1, 42.

By the early 1960s, Chinese tigers had been reduced to just over 1,000 animals.
На початку 1960-х популяція китайських тигрів була зменшена до трохи більше 1000 тварин.