Що таке HAVE BEEN REFUSED Українською - Українська переклад

• було відмовлено
• отримали відмову

Приклади вживання Have been refused Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many applicants have been refused but why?
Скільком було відмовлено, і чому?

I can tell you that all my requests to the Congress have been refused.
Можу вам сказати, що на всі мої запити в Конгрес мені відмовлено.

Relatives and lawyers have been refused access to them.
Родичам та адвокатам було заборонено його відвідувати.

Applicants who have been refused of issue a visa by the Embassy of any Schengen country for the last year must provide a Certificate issued by Pension fund of Ukraine: OK-7 Form- Individual data on insured person.
Особи, яким протягом останнього року було відмовлено у наданні візи Посольством будь-якої країни-учасниці Шенгенської угоди, мають обов'язково надати Довідку з Пенсійного фонду України Форма ОК-7 Індивідуальні відомості про застраховану особу.

Most of these requests have been refused.
Більшість з цих заявок були відхилені.

Travelers who have been refused a ESTA cannot travel under the VWP.
Які отримали відмову від системи ESTA, не можуть подорожувати за VWP.

A survey by the Center for American Progress found that up to 19% of transgender individuals have been refused medical care due to their gender identity.
Опитування Центром американського прогресу показало, що до 19% трансгендерних осіб було відмовлено у наданні медичної допомоги через їхню гендерну ідентичність.

Travelers who have been refused an ESTA may not travel under the VWP.
Які отримали відмову від системи ESTA, не можуть подорожувати за VWP.

All requests for Stanislav Klykh to be offered an independent psychiatric examination have been refused and he has instead been declared fit to stand trial.
Всі запити про незалежну психіатричну експертизу щодо Станіслава Клиха було відхилено, і замість цього його визнали спроможним вистояти в суді.

Assistance to persons who have been refused the opening of a temporary visa, due to suspicions that a person may remain in New Zealand after the expiry of the visa;
Надання допомоги особам, яким відмовили у відкритті тимчасової візи, через підозри, що особа може залишитися на території Нової Зеландії по закінченню дії візи;

The co-presidents of the PYD in Rojava have been trying to engage in diplomatic contacts with political actors, but have been refused visas into some EU countries as well as the USA several times.
Співпрезиденти ПДС у Рожаві намагались брати участь у дипломатичних контактах з політичними діячами, але їм було відмовлено у візах до деяких країн ЄС, а також декілька разів до США.

He also gave a list of medicines that have been refused to register, or that have been withdrawn from the pharmaceutical market in the U.S.A., the E.U. and Ukraine.
Крім того, навів перелік лікарських засобів, яким було відмовлено в реєстрації, або які були відкликані з фармринків США, країн ЄС та України.

These include people who have been arrested, even if the arrest did not result in a criminal conviction, those with criminal records(even if subject of a pardon, amnesty, or other act of clemency), certain serious communicable illnesses, those who have been refused admission into, or have been deported from, the U.S., or have previously overstayed on the visa waiver program.
Сюди належать особи, які були заарештовані, навіть якщо арешт не призвів до засудження в кримінальному порядку, особи з попередньою судимістю(навіть якщо вони підпали під помилування, амністію або інший акт милосердя), особи з певними серйозними інфекційними захворюваннями, особи, яким було відмовлено у в'їзді на територію США чи які були депортовані зі США або минулого разу перевищили термін свого перебування в США за програмою безвізового в'їзду.

With the exception of Air Astana, all Kazakh airlines have been refused permission to operate services to the EU because they do not comply with internationally accepted safety requirements.
За винятком Ейр Астана, усім казахстанським авіакомпаніям було відмовлено у дозволі на надання послуг у Євросоюзі через невідповідність загальноприйнятим міжнародним вимогам безпеки.

If you have a criminal record or you have been refused entry to the UK before, it's probably a good idea to apply for a visa before you show up an an airport or port of entry, just to be safe.
Якщо у вас є судимості або ви було відмовлено у в'їзді до Великобританії раніше, це, ймовірно, хороша ідея, щоб подати заяву на отримання візи, перш ніж ви показуєте в аеропорт або порт входу, на всякий випадок.

Others who had previously asked for this had been refused.
Іншим, які раніше просили про це, було відмовлено.

A candidate who has been refused twice may no longer be admitted as a member.
Кандидати, які були відхилені двічі, більше не можуть бути кандидатами.

My boyfriend is an asylum seeker who has been refused refugee status.
Нападник є мігрантом, якому було відмовлено у статусі біженця.

However, even this has been refused.".
Але і в цьому було відмовлено".

Washington has been refusing to sign a peace treaty with Pyongyang.".
Вашингтон поки відмовився підписувати мирний договір із Пхеньяном.

His lawyer has been refused any information about the regime applied to the applicant.
Його адвокатові було відмовлено в наданні будь-якої інформації про режим, який застосовувався до заявника.

His lawyer has been refused any information about the regime applied to the applicant.
Його захисникові було відмовлено в надані будь-якої інформації щодо режиму, який застосовувався до заявника.

To be honest, I don't know why this particular person has been refused entry to Russia.
Чесно, я не знаю, чому саме цій особі було заборонено в'їзд у Московію.

The applicant maintained that in November 1998 he had requested a permission to visit his sick mother in another town in Ukraine, but had been refused.
Заявник стверджував, що в листопаді 1998 року він просив дозволу відвідати свою хвору матір в іншому місті України, але йому було відмовлено.

But Facebook has hit back at the commissioner's findings, saying the request for information had been refused because it was“overly broad” and“intrusive”.
Але Facebook був завдати удару по висновків комісар, заявивши, що запит про надання інформації було відмовлено, оскільки він був"занадто широким" і"нав'язливим".

On my last day in Kosovo, news broke that Prime Minister Ramush Haradinaj had been refused a visa to visit Britain.
В мій останній день в Косові з'явилося повідомлення про те, що прем'єр-міністру Рамушу Харадинаю було відмовлено у візі для відвідування Великої Британії.

The witness further said that she had asked to have access to her son's medical file but had been refused.
Свідок далі сказала, що вона просила доступу до медичної справи свого сина, але їй було відмовлено.

According to unofficial data, the Audi wanted to buy the rights to this designation, but this had been refused.
За неофіційними даними, в Audi хотіли викупити права на дане ім'я, але в цьому їм було відмовлено.

He tried to make peace with Russia, but having been refused, announced that he would continue the war and invade Norway, which was under the power of Denmark.
Він спробував домогтися миру з Росією, але отримавши відмову, оголосив, що продовжить війну і вторгся в Норвегію, яка перебувала під владою Данії.

For example, Christopher Robin, a popular Disney-produced family movie, has been refused distribution in the country this summer.
Як приклад, цього літа було відмовлено у прокаті популярного сімейного кіно виробництва Disney«Крістофер Робін».