Що таке ОТРИМАЛИ ВІДМОВУ Англійською - Англійська переклад

• received a refusal
• have been refused
• got rejected

Приклади вживання Отримали відмову Українська мовою та їх переклад на Англійською

З них 909 отримали відмову.
Of these, 909 have been approved.

Чимало пошуковувачів отримали відмову.
Many engineers got rejection.

Ви отримали відмову від рецензента.
You have received a refusal from the reviewer.

Що робити, якщо ви отримали відмову.
What to do if you receive a rejection.

Не турбуйтеся, якщо з першого разу ви отримали відмову.
Do not worry if the first time you got rejected.

Які отримали відмову від системи ESTA, не можуть подорожувати за VWP.
Travelers who have been refused a ESTA cannot travel under the VWP.

Ми ходили до банку, там отримали відмову.
They went to the bank, got rejected.

Які отримали відмову від системи ESTA, не можуть подорожувати за VWP.
Travelers who have been refused an ESTA may not travel under the VWP.

Знову пішли до паші і знову отримали відмову.
Tried PayPal again and got refused.

Ми отримали відмову від лікаря, що є порушенням Резолюції ООН.
We have received a refusal by a doctor, which is a violation of UN resolutions.

Не витрачайте час на вмовляння, якщо отримали відмову.
Do not waste your time on persuasion, if you get rejected.

Проте детективи двічі отримали відмову за підписом прокурора Ольги Ярової, яка вже у березні 2017 року повернула справу назад до Одеської поліції.
However, two times detectives received refusals signed by the prosecutor Olga Yarova. In March 2017, she returned the case back to Odesa Police.

Як повернути авіаквиток і що робити, якщо отримали відмову?
How to return the air ticket and what to do if received a refusal?

Ми проаналізуємо Ваш випадок, з'ясуємо всі причини, за якими Ви отримали відмову або повинні бути депортовані і запропонуємо вихід, який підходить саме Вам.
We will analyze your case, identify all the reasons for which you received a refusal and find a solution that is the best for you.

Вони успішно пройшли мовний іспит або отримали відмову від неї.
They successfully passed the language examination or they got a waiver of it.

Співробітники ДАІ запропонували фахівця пройти медичний огляд, на що отримали відмову.
The traffic police suggested to a specialist to undergo a medical examination, and received a refusal.

Якщо ж ви вже подавали заявку в конкретний банк і отримали відмову, не має сенсу звертатися в цю ж організацію протягом найближчих півтора місяців.
If you have already applied to a particular bank and received a refusal, it makes no sense to apply to the same organization within the next six months.

На звернення до урядів Англії, Франції та США з проханням продати зброю респуб­ліканці отримали відмову.
On appeal to the governments of Britain, France and USAwith a request to sell weapons Republicans have refused.

Якщо ж Ви все ж таки вирішили самостійно отримати ліцензію на медичну практику, але отримали відмову, то краще спробуйте звернутися до фахівців у даній справі.
If you have nevertheless decided to obtain a license for medical practice through your own effort, but got a refusal, it is better to try contacting specialists in this area.

Завдяки блокаді ми все ж таки отримали відмову від левової частки антрациту, який досі активно завозився з ОРДіЛО й витісняв газове вугілля на вільній території України.
Thanks to the blockade, we nevertheless received a refusal from the lion's share of anthracite, which until then had been actively imported from the ORDiLO and had ousted gas coal in the free territories of Ukraine.

Волонерський рух та військові керівники підрозділу де служив пацієнт ініціювали звернення про переведення пацієнта на подальше реабілітаційне лікування в профільні установи, проте отримали відмову від 18 лікувальних профільних державних та недержавних установ.
Volunteers and the military commanders of the military unit, where Roman had been serving, searched and applied for the transfer of the patient for further treatment& rehabilitation in the specialized medical institutions, though got refusal from 18 medical state and private medical entities.

Адвокати Т&О Буяновська разом з іноземними адвокатами здійснюють представлення інтересів громадян, які отримали відмову у тимчасовому виїзді, виїзді на ПМП в інші держави, у відповідних компетентних органах з метою оскарження відмови та отримання дозволу на виїзд.
Lawyers T&O Buyanovskaya jointly with foreign lawyers provide representation of interests of citizens, who has been refused in temporary entrance visa, the permanent residence visa, in corresponding competent bodies with the purpose of appeal of refusal and obtaining the entrance visa.

Перший заступник Міністра також дав відповідь на питання тим громадам Закарпаття, які пройшли складний процес громадських обговорень та прийняття рішень про об'єднання в громаду, однак отримали відмову від обласної державної адміністрації або ж взагалі не отримали висновку щодо їх рішень, як це передбачає законодавство.
The First Deputy Minister also answered the questions of those hromadas in the Zakarpattia Oblast, which had a complicated process of public discussion and decision-making on amalgamation into hromada, but received a refusal from the oblast state administration or did not receive a conclusion about their decisions, as envisaged by the legislation.

З-за сімейних негараздів він повинен був в короткий термін покинути насипанням, маєток своєї дружини, і переїхати до Феодосії, Неодноразово до нього зверталися духовні особи, у тому числі сам єпископ Алексій, з проханням поставити ікону в одному з феодосійських храмів, і знову отримали відмову, Микола Хрущов пояснював прохачам, що ікона для нього священне, хоча точно не знав її історії.
Due to family problems he had in filling the short-term leave, the estate of his wife, and moved to Theodosia, has repeatedly spoken to the clergy, including himself, Bishop Alexy, with a request to put an icon in one of Theodosia temples, and again received refusal, Nikolai Khrushchev explained to the applicant, that the icon was sacred to him, though he did not know her history.

Але всюди отримав відмову».
I got rejected everywhere.”.

Одна особа могла отримати відмову з кількох причин.
You could receive a rejection for any number of reasons.

Якщо ви отримаєте відмову, то вимагайте його в письмовій формі.
If you get a rejection, ask for it in writing.

Він отримав відмову сьогодні.[109].
He got rejected today.[109].

І кожен позичальник може отримати відмову без пояснення причини.
And every borrower can get a waiver without giving a reason.

Валерій отримав відмову у виготовленні закордонного паспорта.
Valeriy got rejected in issuing the international passport.