Приклади вживання Була зменшена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми повинні зробити все, щоб ця напруга була зменшена.
До грудня 2015 року ця оцінка була зменшена до- 1, 42.
У 1830 році кількість смуг була зменшена до дев'яти(чотири сині та п'ять білих).
Швидкість руху на інших основних високошвидкісних залізничних лініях у Китаї була зменшена.
Speeds on other major high-speed rail lines in China were reduced.На початку 1960-х популяція китайських тигрів була зменшена до трохи більше 1000 тварин.
By the early 1960s, Chinese tigers had been reduced to just over 1,000 animals.Обслуга машини була зменшена до трьох чоловіків(командир, оператор, механік-водій).
Зміни торкнулися харчування дітей 1-3 років- калорійність була зменшена на 155 ккал.
В 2000 році ця сума була зменшена до 11 гривень на рік(1, 5 Євро), та 0, 90 грн. на місяць.
Внаслідок цих поліпшень кількість залишених на другий рік у всіх класах була зменшена.
Ціна на модель Core була зменшена в Сполучених Штатах на$20, Premium- на$50, а модель Elite- на$30.
The Core system's price was reduced in the United States by $20, the Premium by $50, and the Elite model by $30.За останні роки кількість ліжко-місць у психіатричних установах була зменшена на 30%.
Over the past few years, it has reduced the number of beds in psychiatric hospitals by 30%.Вона була зменшена, але не зникла, після революції 1989 року, якою було повернено демократію в Румунію.
This has abated, but not disappeared, since the Revolution of 1989 restored democracy in Romania.Одним з переваг нової Octavia є навантажувальна висота, яка була зменшена з 696 до 674 мм.
One of the advantages of the new Octavia Під час«Hot Space Tour» пісня була зменшена до першого куплету/приспіву, тільки для того, щоб підійти до гітарного соло Мея.
On the Hot Space tour, the song was reduced to the first verse/chorus only as a way to lead into May's guitar solo.Одним з достоїнств нової Octavia є навантажувальна висота, яка була зменшена з 696 до 674 мм.
One of the advantages of the new Octavia Завдяки широкому застосуванню пожежних спринклерів, у світі, за останні 50 років,залежність від PFP як єдиного підходу, була зменшена.
With the widespread installation of fire sprinklers in the past 50 years,the reliance on PFP as the only approach was reduced.В середині 1960-х, рамка руків'я револьверів Detective Special та Cobra була зменшена до розміру руків'я версії Agent.
In the mid-1960s,the Detective Special's and Cobra's grip frame was shortened to the same size as that of the Agent.Капсула впродовж 5 секунд трималась у повітрі,тримаючи баланс за допомогою 8 двигунів, тяга яких була зменшена для компенсації гравітації.
The capsule hovers in equilibrium for about 5 seconds,kept in balance by its 8 engines firing at reduced thrust to compensate exactly for gravity.Була зменшена висота оригінальної рухомої башти технічного обслуговування та додані два нових запальних канала для твердопаливних прискорювачів шатлу.
The original Mobile Service Tower(MST) was lowered in height and two new flame ducts Ми перевіряли цю властивість на нейролептики, зокрема на галоперидол, доза була зменшена в 4 рази, а ефект залишався тим же.
We tested this property on neuroleptics, in particular, on haloperidol, the dose was reduced 4 times, and the effect remained the same.Операція була офіційно санкціонована в 1953 році, була зменшена в обсязі в 1964 році, ще більше урізана в 1967 році і зафіксована в 1973 році.
The operation За методом, що був визначений попереднім рішенням податкової,оподатковуваний прибуток операційної компанії була зменшена до чверті того, що вони були насправді.
Under the method endorsed by the tax ruling,the operating company's taxable profits were reduced to a quarter of what they Операція була офіційно санкціонована в 1953 році, була зменшена в обсязі в 1964 році, ще більше урізана в 1967 році і зафіксована в 1973 році.
The operation Коли"Ейфелева вежа" будувалася, вона була задумана в повну величину свого оригіналу,але аеропорт виявився занадто близько і висота вежі була зменшена.
When the scale model of the Eiffel Tower Кількість членів верхньої палати була зменшена з 44 до 40, а термін їхніх повноважень- 4 роки- приведено у відповідність із терміном повноважень депутатів нижньої палати.
The total number of upper house members was reduced from 44 to 40 and their term of office is now the same as the lower house members--four years.Головну перевагу чисто Гарвардської архітектури-одночасний доступ до більш ніж однією системою пам'яті- була зменшена на модифікований Гарвардський процесор із використанням сучасних ЦП кеш систем.
Principal advantage of the pure Harvard architecture-simultaneous access to more than one memory system- has been reduced by modified Harvard processors using modern CPU….У відповідних реформах судова система була зменшена з чотирьох до трьох рівнів, що спростило судовий процес та гарантувало швидке вирішення спорів.
In related reforms, the judicial system has been reduced from four to three tiers, which Головну перевагу чисто Гарвардської архітектури-одночасний доступ до більш ніж однією системою пам'яті- була зменшена на модифікований Гарвардський процесор із використанням сучасних ЦП кеш систем.
The principal advantage of the pure Harvard architecture-simultaneous access to more than one memory system- has been reduced by modified Harvard processors using modern CPU cache systems….
