Що таке БУЛА ЗЛАМАНА Англійською - Англійська переклад

• was broken
• was hacked
• was cracked

Приклади вживання Була зламана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я була зламана.
I was crumpled.

Лінія королів була зламана.
The line of kings is broken.

Традиція була зламана вчора.
That tradition was broken yesterday.

Так, радянська система була зламана.
Yes, the American system is broken.

Моя права рука була зламана, а кисть розбита».
My arm was broken and my leg was broken.".

В результаті у велосипедиста була зламана нога.
Motorcyclist suffered a broken leg.

У мене була зламана рука, і я не міг активно захищатися від них.
My arm was broken, and I couldn't defend myself.

В результаті у велосипедиста була зламана нога.
The bicyclist suffered a broken leg.

Права рука була зламана, і її вже ніколи не вдалося вилікувати.
His right arm was broken and never properly healed.

Вона також припустила, що її сторінка у Facebook була зламана.
Then she said her Facebook page was hacked.

Машина була зламана, і довелося стояти, чекати техобслуговування.
The car was broken and he had to wait for service.

Всі будинки були пошкоджені, і кожна водойма була зламана.
All the homes were damaged and every cistern was cracked.

Права рука була зламана, і її вже ніколи не вдалося вилікувати.
My arm was broken, and has still never healed correctly.

Навіщо вони призначають тільки антибіотики, якщо кістка була зламана?
Why would they only prescribe the antibiotics if the bone was broken?

Діадема була зламана ще при використанні або через недовгий час після нього.
The tiara was broken even when used or shortly after it.

Крім того, хіба ми не маємо запевнення, що жодна кістка Його не була зламана?
Besides, have we not the assurance that not a bone of him was broken?

Сила зла в його натурі була зламана, його характер зазнав змін.
The power of evil in his own nature was broken; his character was transformed.

Тенденція до виробництва білого паперу з'явилася пізніше після того, як монополія Шпільмана була зламана.
The trend towards the production of white paper came later after Spilman's monopoly was broken.

Можлива причина: Люмінесцентні труба була зламана Рішення: контакт виробника.
Possible cause: Luminescent pipe was broken Solution: contact manufacturer.

У звіті йдеться, що під'язикова кістка Лесина(кістка, що має форму підкови і розташована під м'язом язика) була зламана.
The report says that the hyoid bone of Lesina(bone, has the shape of a horseshoe and under the muscle of the tongue) was broken.

Медики побоювалися, що шия Кастраті була зламана, і що його футбольна кар'єра закінчилася.
The doctors feared that Kastrati's neck was broken, and that his footballing career was over.

Можливо, з двох причин: або була зламана поштова скринька прес-центру штабу ООС, або хтось має доступ до інформації та надав її.
Two possible reasons are hacking of the mailbox of the HQ press center, or someone had access to information and leaked it.

Чотири з них були складені разом і частина коду була зламана, виявивши URL сайту Flynnlives.
Four of them were put together and part of the code was cracked, revealing the URL to Flynnlives.

І якби якась частина машини була зламана, що трапляється рідко, ми надішлемо вам нову DHL, і вся вартість у нас на всіх.
And if any part of the machine was broken, which happens rarely, we would send you a new one by DHL, and all cost is all on us.

Листопада 2004 року домашня сторінка Євлеського цапа була зламана, і одна з двох камер була змінена.
On 27 November 2004 the Gävle Goat's homepage was hacked into and one of the two official webcams changed.

PowerVU система була зламана деякий час тому, і деякі мовників прийняли рішення про цей факт oreagirovat′ і змінити кодування систему його програми.
PowerVU system was hacked a while ago and some broadcasters have decided on this fact oreagirovat′ and modify the coding system of its programme.

Хоча це може бути правдою, у вересні 2018 біржа була зламана на 18 мільйонів доларів в Bitcoin Gold.
While that may be true, the exchange was hacked for $18 million in Bitcoin Gold in September 2018.

Не впевнений, що її шия була зламана раптовою зупинкою або була вже зламана Гобліном до її падіння, він звинувачує себе в її смерті.
Unsure whether her neck was broken by the whiplash from her sudden stop or had been already broken by the Goblin prior to her fall, he blames himself for her death.

Будучи відкинутим зі швидко накопичувальними відкладами, його шия була зламана, так як його тіло було поховано на лівому боці.
Dumped with the rapidly-accumulating sediments, his neck was broken as his body was buried on its left side.

У нього був струс мозку і переламано безліч кісток, а права нога була зламана так, що її стало неможливо врятувати….
He had a concussion and broke a lot of bones, and the right leg was broken in such a way that it became impossible to save….