Що таке БУЛИ ЗВЕДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were built
• were erected
• were reduced
• were constructed
• were kept
• was built
• was erected

Приклади вживання Були зведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дані були зведені в таблицю(див. нижче).
The data were summarized in the Table(see below).

Зв'язки із зовнішнім світом були зведені до мінімуму.
Contact with the outside world was kept at a minimum.

У ці ж роки були зведені павільйони №4 та №7а.
In the same years, pavilions No. 4 and No. 7a were erected.

Зв'язки із зовнішнім світом були зведені до мінімуму.
My contacts with the outside world were kept to a minimum.

Вони були зведені сусідніми країнами: СРСР, Іран, Узбекистан.
They were erected neighboring countries: the USSR, Iran, Uzbekistan.

У 1887 році для виставок в парку були зведені два палаци.
In 1887 two palaces for exhibitions were built in the park.

Мої очікування були зведені до нуля, коли мені був 21 рік.
My expectations were reduced to zero when I was 21.

Кемпеніхські будинки Ельца були зведені з 1604 по 1661.
Kempenich houses in a castle was built from 1604 to 1661 years.

Більшість будівель були зведені в останній половині минулого століття.
Most of the buildings were built in the first half of the last century.

Коли мені виповнився 21 рік, мої очікування були зведені до нуля.
When I turned 21, my expectations were reduced to zero.

Первинні кам'яні будівлі замку були зведені в ХІІ-ХІІІ ст. У XVI ст.
The primary stone castle buildings were erected in the XII-XIII centuries.

В кінці 17 століття були зведені перші металургійні заводи в краї.
At the end of the 17th century it was built the first steel mills in the province.

В цей час були зведені нові цегляні приміщення вокзалів, які збереглися до сьогодні.
For that occasion a new railway station was built which remains to this day.

Про своє захворювання:"Мої очікування були зведені до нуля, коли мені був 21 рік.
On his diagnosis:"My expectations were reduced to zero when I was 21.

Меморіальні дошки були зведені на честь першого декана медичного факультету Санкт.
The memorial plaques were erected in honor of the first dean of medical faculty of St.

Весь місто Аурангабад був укріплений, і були зведені величезні в'їзні ворота.
The entire city of Aurangabad was a fort and huge entrance gates were erected.

Булгаков були зведені на адміністративному і морфологічними будівель університету,;
Bulgakov were erected at the administrative and morphological buildings of the University;

Навколо пам'ятника архітектури були зведені будівельні ліси висотою близько 100 метрів.
Around the monument of architecture were built scaffolding height of about 100 meters.

Фортечні стіни були зведені в XVI столітті, коли Лагуш був резиденцією губернаторів Алгарве.
The walls were constructed in the 16th century when the town was the residence of the governors of the Algarve.

В цю територію включаються будинку, які були зведені в останні місяці, нові розв'язки і дороги.
This area includes houses that were erected in recent months, new interchanges and roads.

Саме у цей період були зведені основні споруди, що визначили історичний вигляд замку.
It was during this period were built the main structures that shaped the historical appearance of the castle.

Одного разу він сказав, що його очікування були зведені до нуля, коли йому поставили діагноз БАС.
He says that his expectations were reduced to zero when he was given the ALS diagnosis.

Тимчасові трав'яні корти були зведені з одного кінця поля та тимчасові трибуни з трьох боків.
Temporary grass courts were erected up one end of the field and temporary stands on 3 sides.

За часом вали були зведені пізніше, очевидно, древнім астрономам не вистачало точок візування для проведення більш точних обчислень.
By the time the shafts were built later, obviously, ancient astronomers did not have points of sight for more accurate estimates.

Але завжди складні і пишні, були зведені на фасаді, а іноді і на куполі, церквях.
But always complex and highly decorated, were erected on the facade, and sometimes on the dome, of churches;

Єврейське населення селилося і в інших естонських містах, де були зведені молитовні будинки(в Валге, Пярну і Вільянді).
The Jewish population spread to other Estonian cities where houses of prayer(at Valga, Pärnu and Viljandi) were erected and cemeteries were established.

За декілька місяців, до жовтня 2018 року, були зведені 4 блочно-модульні споруди, призначені загалом на менш за 800 військовослужбовців.
For several months, until October 2018, four modular structures were built with a total capacity to quarter at least 800 military men.

Попередники сучасного торгового комплексу Верхні торгові ряди були зведені тут за указом царя Олександра I на початку XIX століття.
The Upper Trade Rows, predecessors of today's trade complex were built here according to the decree of Tsar Alexandre I in the beginning of 19th century.

Будинки були зведені при Олександрі III, проте відкриті для відвідування вони були тільки, коли на престолі був Микола I в 1898 році.
The buildings were built under Alexander III, but open to the public, they were only, when the throne was Nicholas I in 1898 year.

Після заміни Шокіна на Юрія Луценка звинувачення на адресу Злочевського були зведені до ухилення від сплати податків, а в 2016 році справи проти нього і компанії були закриті.
After the replacement of Shokin by Yuri Lutsenko, accusations against Zlochevsky were reduced to tax evasion, and in 2016 charges against him and his company were dropped.