Що таке ЗВЕДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• reduced
• erected
• built
• consolidated
• summary
• constructed
• aggregated
• aggregate

Приклади вживання Зведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ризики зведені до нуля.
All risks are reduced to zero.

Спина пряма, лопатки зведені.
Back straight, shoulders are summarized.

Рекламні витрати зведені до мінімуму;
Advertizing costs are kept to a minimum.

Дані були зведені в таблицю(див. нижче).
The data were summarized in the Table(see below).

Всі формальності зведені до мінімуму.
Where all formalities are kept to a minimum.

Зведені відомості бюджетних установ України”.
Summary Information budgetary institutions of Ukraine".

Бюрократичні ланцюги зведені до мінімуму.
The burocracias are reduced to the minimum.

Ці таблиці дають зведені дані для кожної схеми.
These tables give summary data for each Scheme.

Зв'язки із зовнішнім світом були зведені до мінімуму.
My contacts with the outside world were kept to a minimum.

Зведені дані по нарахованій, використаній та решті відпустки.
Summary data on the accrued, used and remaining vacation time.

Основні застосовувані желюючий речовини зведені в табл. 19. 4.
Main used gelling agents are summarized in Table. 19.4.

Зведені таблиці- одне з найпотужніших засобів Microsoft Excel.
Pivot Tables are one of Microsoft Excel's most powerful features.

Отже, нові правила регулювання повинні бути зведені до мінімуму.
Therefore, new regulations should be kept to a minimum.

Перші павільйони зведені у 1921 році із нетривких матеріалів.
The first pavilions were erected in 1921 out of lightweight materials.

Таким чином, подальші зміни розмірів будуть зведені до мінімуму.
Thus, further dimensional change will be kept to a minimum.

Зведені загони бригад ГРУ продовжили активну діяльність в своїх секторах.
Combined GRU brigade forces continued active work in their sectors.

Склад і властивості рідких рослинних масел зведені в табл. 75.
The composition and properties of liquid vegetable oils are summarized in Table. 75.

Зведені дані можуть включати демографічну інформацію й відомості про використання.
Aggregate information may include demographic and usage information.

Щоб кинути на це більше світла, ми можемо розглянути деякі зведені статистичні дані.
To shed more light on this we can examine some summary statistics.

Причому всі ці якості зведені у найвищий, недосяжний для інших ступінь.
All these qualities are elevated to the highest, unattainable for others degree.

Зведені тарифи за усіма продуктами та послугами для корпоративних клієнтів.
Consolidated fees for all products and services offered to corporate clients.

Сьогодні ці значення зведені в ранг обов'язкових екологічних стандартів.
Today, these values are elevated to the rank of mandatory environmental standards.

Будівлі, зведені в Петербурзі до 1917 року, практично повністю збереглися.
Buildings that were built in St. Petersburg until 1917, almost have preserved in total.

Тепер місцеві жителі можуть з висоти пташиного польоту побачити усі нещодавно зведені будівлі.
Now local citizens can get a bird's eye view of all newly constructed buildings.

Забруднення повітря зведені до мінімуму за рахунок систем фільтрації на вихлопних газах.
Air pollution is kept to a minimum due to filtration systems on the exhaust gases.

Обрізка: обрізки в еклектичному стилі подушки повинні бути зведені до найменшого мінімуму.
Trimmings: Trimmings in an eclectic arrangement should be kept to the barest minimum.

Розміри файлів зведені до мінімуму, де це можливо представлені альтернативи тексту.
File sizes are kept to a minimum and text alternatives are offered where possible.

Тепер місцеві жителі можуть роздивитися з висоти пташиного польоту усі нещодавно зведені будівлі.
Now local citizens can get a bird's eye view of all newly constructed buildings.

Регуляторне навантаження на бізнес, громадян та державні адміністрації зведені до мінімуму.
Regulatory burdens on businesses, citizens and public administrations are kept to a minimum.