Приклади вживання Are summarized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Back straight, shoulders are summarized.
These data are summarized in profiles that.
The main stages of the economic control process are summarized.
These changes are summarized in Table 2.
The directions of improvement of social policy in Ukraine are summarized.
Узагальнено напрями вдосконалення соціальної політики в Україні.The results are summarized in a Dataroom report for the buyer.
The distinctive features of the 4 stages are summarized as follows:.
Відмітні риси 4 етапів узагальнено наступним чином:.Common algorithms are summarized in two block schemes for each mill.
The relationships among these properties are summarized by the Gas Laws.
Співвідношення між цими параметрами відображено в газових законах.The Obtained data are summarized in a single document- the cadastral map.
Отримані дані узагальнюються в одному документі- кадастровій карті.The basic principles ofregional policy in the EU member states are summarized.
Узагальнено основні принципи регіональної політики в країнах ЄС.Main used gelling agents are summarized in Table. 19.4.
Основні застосовувані желюючий речовини зведені в табл. 19. 4.In the team competition the results of the individual team members are summarized.
The results of the two censuses are summarized in the following table.
Результати двох переписів узагальнені в наступній таблиці.The results of the secondstage of the All-Ukrainian Olympiads in basic disciplines are summarized.
Підбито підсумки ІІ етапу Всеукраїнських олімпіад з базових дисциплін.In the article the norms of annual flow are summarized on territory of Zakarpat'ya.
В статті узагальнюються норми річного стоку на території Закарпаття.For their decisions judges receive points,that the results of all the meetings are summarized.
За свои решения судьи получают баллы,которые по результатам всех заседаний суммируются.His Teachings are summarized and presented in a systematic way that is most convenient for study.
Його Вчення узагальнено і представлено в систематизованому вигляді, максимально зручному для вивчення.The composition and properties of liquid vegetable oils are summarized in Table. 75.
Склад і властивості рідких рослинних масел зведені в табл. 75.The details of datasets are summarized by aspects like attribute types, number of instances, number of attributes and year published that can be sorted and searched.
Деталі наборів даних узагальнені за такими аспектами, як типи атрибутів, кількість примірників, кількість атрибутів та опублікований рік, які можна сортувати та шукати.Materials of long standing soil-geographical studies are summarized in monographs:.
Матеріали багаторічних ґрунтово-географічних досліджень узагальнено в монографіях:.The data obtained from experts are summarized, the correction coefficients are calculated which determine the final place of a law firm among the Top 50 Leading Law Firms of Ukraine survey.
Дані, отримані від експертів, узагальнюються, розраховуються коригуючі коефіцієнти, що визначають підсумкове місце юридичної фірми в рейтингу“50 провідних юридичних фірм України”.The dependencies of OpenSCADA to build its core and modules are summarized in the table below.
Залежності OpenSCADA для збірки її ядра та модулів зведено до таблиці нижче.At the final stage all obtained data are summarized, analyzed, and summarized on the basis thereof.
На завершальній стадії всі отримані дані підсумовуються, аналізуються і підводяться підсумки на їх підставі.The electoral experience of modern Ukraine andresults of the parliamentary race in the period of independence are summarized.
Узагальнено електоральний досвід сучасної України та результати парламентських перегонів доби незалежності.When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
The essential peculiarities of organization andrecord keeping for achievement of strategic objectives of the holding's activity are summarized;
Узагальнено суттєві особливості організації та ведення обліку для досягнення стратегічних цілей діяльності холдингу;The main criteria of the theory of optimum currency areas are summarized and their value is shown.
Підсумовано основні критерії теорії оптимальних валютних зон і показано їх значення.The main aspects of the investment activity of insurance companies are summarized, the key factors shaping the effective optimization of the insurance portfolio are identified in the article.
У статті узагальнено основні аспекти здійснення інвестиційної діяльності страховими компаніями та визначено основні фактори оптимізації формування ефективного страхового портфеля компанії.Recommendations regarding timing of vaccination, considerations for specific populations, the use of specific vaccines,and contraindications and precautions are summarized in the sections that follow.
Рекомендації щодо термінів вакцинації, конкретних груп населення, використання специфічних вакцин,а також протипоказання та застереження узагальнені у наступних розділах.
