Що таке ПІДСУМОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• summarized
• summarised

Приклади вживання Підсумовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо підсумовані таким чином.
If they're fixed that way.

Один з HTC є великий телефон, і можуть бути підсумовані:.
The One from HTC is a great phone and can be summarized as:.

Тут знову підсумовані переваги.
Here again the advantages summarized.

Результати були опубліковані Reuters і можуть бути підсумовані таким чином:.
The results were published by Reuters agency, and can be summarized in the following fashion.

Ущільнені події були підсумовані, а офіційний синопсис був опублікований у The Moving Picture World.
The condensed events were summarized and the official synopsis was published in The Moving Picture World.

Експертам було поставлено п'ять запитань, відповіді на котрих були підсумовані та зведені в стислу доповідь.
The experts were asked five questions, the answers to which were summarized and consolidated in this brief report.

Аргументи вашого кореспондента, здається, підсумовані в наступних уривках, які ми цитуємо з вашого журналу.
The arguments of your correspondent seem to be summed up in the following extracts, which we quote from your journal.

Представництво іноземної компанії не можна використовувати як ідентифікаційний документ Документи повинні бути підсумовані на китайській мові.
Rrepresentative office of a foreign company can not be used as identity document. Documents must be sumitted in Chinese language.

Поняття та інструменти сучасного управління можуть бути підсумовані гнучкістю, зривами, інноваціями, управлінням змінами.-.
The concepts and tools of modern management can be summarized by agility, disruption, innovation, change management.-.

Крім того, деякі звіти можуть бути підсумовані за результатами тестування, включаючи перетин, пайку, міцність на відрив і т. д.
In addition, some reports can be summarized through testing results including cross section, solderability, peel strength etc.

В Катехизмі Католицької Церкви ці важливі пункти влучно підсумовані:«У формуванні сумління Слово Боже є світлом нашої дороги;
The“Catechism of the Catholic Church” summarizes well for us the means of forming a good conscience:“In the formation of conscience the Word of God is the light for our path;

Нижче нами коротко підсумовані основні досягнення, постійні виклики та майбутні завдання в рамках поступального руху децентралізації в Україні.
Below, we briefly summarize some major achievements of, continuing challenges for, and future tasks within Ukraine's ongoing decentralization drive.

З урахуванням цих потенційних результатів, які підсумовані в таблиці 4. 5, можна визначити причинний ефект лікування особи\(i\) як.
Given these potential outcomes- which are summarized in table 4.5- one can define the causal effect of the treatment for person\(i\) as.

Експерименти, підсумовані в журналі Physiology& Behaviour, допускають, що у разі вибору між фізичним болем та ізоляцією, соціальні ссавці оберуть перше.
Experiments summarised in the journal Physiology& Behaviour suggest that, given a choice of physical pain or isolation, social mammals will choose the former.

Основні досягнення індології XIX ст. були підсумовані у виданій в Страсбурге« Енциклопедії індоарійських досліджень»(1896- 1915).
The main achievements of 19th-century Indology were summarized in the Encyclopedia of Indo-Aryan Research(1896-1915), published in Strasbourg.

Експерименти, підсумовані в журналі Physiology& Behaviour, допускають, що у разі вибору між фізичним болем та ізоляцією, соціальні ссавці оберуть перше.
Experiments summarised in the journal Physiology and Behaviour last month suggest that, given a choice of physical pain or isolation, social mammals will choose the former.

Відповідні результати та висновки були підсумовані та є невід'ємною частиною процесу розробки стратегічного документу для України.
The relevant outcomes and key conclusions of the 3rd EGM were summarised and serve as an integral part of the elaboration process of the strategic document for Ukraine.

Уривчасті відомості по арабській історії і історичній географії, зібрані в західноєвропейській А. у 17 ст, були у той час підсумовані англійським сходознавцем Е.
Fragmentary information on Arabic history and historic geography collected by 17th-century Western European Arabists was summarized at that time by the English orientalist E.

Невикористані кошти(190 тисяч євро з кожної нічиєї) будуть підсумовані і перерозподілені серед клубів, які виступають на груповому етапі, в пропорційній залежності від кількості здобутих перемог.
Undistributed sums(€190,000 per draw) will be pooled and redistributed among the clubs playing in the gathering stage in sums proportionate to their number of wins.

Усі вони можуть бути підсумовані необхідністю активної інформаційної політики, як-от надання загальної інформації про функціонування судової системи та інформування громадськості в тих випадках, коли існує підозра щодо корупції.
They all can be summarised by the necessity of a proactive information policy, such as providing general information about the functioning of the judicial system and informing the public in sensitive cases where there is a“whiff” of corruptibility.

Юридичні питання, які розглядаються в кожному випадку, підсумовані в Списку ключових слів, обраних з тезаурусу термінів, взятих(в більшості випадків) безпосередньо з тексту Конвенції та протоколів до неї.
The legal issues dealt with in each case are summarised in a list of keywords, chosen from a thesaurus of terms taken(in most cases) directly from the text of the Convention and the Protocols thereto.

У вас може виникнути потреба у побудові документа, який складатиметься з декількох аркушів, які міститимуть подібні дані, але, скажімо, для різних місяців року. У такому документі може містити аркуш резюме, що міститьоб' єднані(наприклад, підсумовані або середні) значення відповідних пунктів даних з інших аркушів.
You may have constructed a document containing several worksheets containing similar data but for, say, different months of the year, and wish to have summary sheet containing the consolidated(eg;, sum or average) values of the corresponding data items in the other sheets.

Численні регіональні дослідження(підсумовані у Chaisty et al. 2012) підтверджують, що для цього президенти у всьому світі успішно використовують такі інструменти, як бюджетні повноваження та розподіл посад.
Many regional studies(summarized in Chaisty et al. 2012) confirm that presidents all over the world successfully use a number of tools to this end, such as budgetary authority and patronage.

Нововведення, які можуть бути підсумовані під терміном Industrial 4. 0 є, таким чином, окремо передбачається використовувати швидкі промислові розробки останніх років і зробити профіль наших випускників на ринку праці більш цікавою…[-].
The innovations that can be summarized under the term Industrial 4.0 are thereby separately envisaged to use the rapid industrial developments of recent years and to make the profile of our graduates for the labor market more interesting.-.

Результати першого раунду перегляду підсумовані у Звіті щодо імплементації Україною статей 15- 42 Глави ІІІ«Криміналізація та правоохоронна діяльність» та статей 44- 50 Глави IV«Міжнародна співпраця» Конвенції.
The results of the first round of review are summarized in a Country Review Report of the implementation by Ukraine of Articles 15- 42 of Chapter III“Criminalization and law enforcement” and Articles 44- 50 of Chapter IV“International cooperation” of the UNCAC for the review cycle 2010 -2015.

Ця ідея була хвацько підсумована американським журналістом 20-го століття, А. Я.
This idea was famously summarized by the 20th-century American journalist, A. J.

Підсумований облік робочого часу на підприємстві.
Summarized accounting of working time at the enterprise.

Підсумований облік робочого часу загальні правила розрахунку.
Summarized accounting of working time general rules of calculation.