Що таке SUMMARISED Українською - Українська переклад

• резюмував
• підсумував
• узагальнену
• підсумовані
• узагальнено
• підвів підсумок
• стисло викладені

Приклади вживання Summarised Англійська мовою та їх переклад на Українською

(g) summarised financial information about the subsidiary(see paragraph B10).
Зведену фінансову інформацію про дочірнє підприємство(див. параграф Б10).

Our data, including in different formats or summarised, or certain types of schemes.
Наші дані, у тому числі в різних форматах або узагальнені, або певні типи схем.

The future is a source of inspiration and a clue to how to act today!” he summarised.
Майбутнє- це джерело натхнення та підказка, як діяти вже сьогодні!»,- підсумував він.

Clinton's winning campaign strategy was summarised in the motto:‘It's the economy, stupid.'.
Стратегію виграшної кампанії Клінтона було виражено в гаслі:«Це економіка, дурню!».

He summarised Danny as having a romantic outlook of the political world while being cynical elsewhere.
Він описав Денні, як людину, що романтично ставиться до політики, але є цинічною в усьому іншому.

There comes a time when the last evil empire has to fall,” summarised the Ukrainian diplomat.
Настає час, коли остання імперія зла мусить впасти”,- резюмує український дипломат.

This report summarised and highlighted the key progress and achievements of the University in the past academic year.
Цей звіт узагальнив та підкреслив основні успіхи та досягнення університету в минулому навчальному році.

In exceptional circumstances, such parties may indicate that such information is not capable of being summarised.
За виняткових обставин ці сторони можуть зазначити, що такої інформації не може бути узагальнено.

For example, during driving on the car, it summarised figures from licence plates of cars which overtook it.
Наприклад, під час їзди на автомобілі, вона підсумувала цифри з номерних знаків автомобілів, які її випереджали.

We believe that this reform will be able to fundamentally change Ukraine for the better,” summarised Georg Milbradt.
Ми віримо, що ця реформа зможе докорінно змінити Україну на краще»,- резюмував Георг Мільбрадт.

Summarised financial information for the joint venture or associate(see paragraphs B14 and B15) including.
Зведену фінансову інформацію для спільного чи асоційованого підприємства(див. параграфи Б14 та Б15), що включає, зокрема.

The team of the City Institute guarantees the confidentiality of information and coverage of data in a summarised form.
Команда Інституту міста гарантує конфіденційність інформації та висвітлення даних в узагальненому вигляді.

(ii) summarised financial information about the joint venture or associate as specified in paragraphs B12 and B13.
(ii) узагальнену фінансову інформацію про спільне або асоційоване підприємство, як визначено у параграфах Б12 та Б13;

It may be possible to ease your symptoms by making a few simple changes to your diet and lifestyle, summarised below.
Можливо полегшити симптоми шляхом внесення декількох простих змін у дієту та спосіб життя, підсумовується нижче.

(b)summarised financial information of associates, including the aggregated amounts of assets, liabilities, revenues and profit or loss;
Узагальнену фінансову інформацію щодо асоційованих підприємств, включаючи сукупні суми активів, зобов'язань, доходів та прибутку чи збитку;

On 1 June 2012 the German doctor issued another report on the applicant's treatment, in which he summarised the impediments to its success as follows:.
Червня 2012 року німецький лікар надав ще один звіт про лікування заявниці, в якому він стисло виклав перешкоди для його успіху:.

In addition, in 2008 we summarised results of research concerning practice access to information in a national, regional and local level.
Крім того, в 2008 році ми узагальнили результати дослідження про практику доступу до інформації на національному, регіональному та місцевому рівнях.

The ecological culture of the Orthodox faith is the realisation of its Eucharistic vision of creation, summarised and expressed in its Church life and practice.
Екологічна культура православної віри- це реалізація її євхаристійного бачення творіння, що узагальнено та виражено в церковному житті та практиці.

On New Year's Eve, ArtBudService summarised the activities carried out and identified TOP-5 successful events of 2016 with the involvement of the company.
Напередодні Нового року компанія«АртБудСервіс» підвела підсумки діяльності та визначила ТОП-5 важливих подій 2016 року за участі компанії.

This is not merely a list of some episodes and stories, but a concept of the systemic view of Russian propaganda, which we offer our colleagues,” he summarised.
Це не просто перелік певних епізодів та історій, це концепція системного бачення російської пропаганди, яку ми пропонуємо нашим колегам»,- резюмував він.

Forest fires have covered the Arctic and Australia"- so summarised the state of climate, General Secretary of WMO, petteri Taalas, presenting a new report.
Лісові пожежі охопили Арктику і Австралію»,- так підсумував стан клімату Генеральний секретар ВМО Петтері Таалас, представляючи нову доповідь.

These judgments find themselves if two pairs of two dual operators, and each operator is the negation of another, relationships that Aristotle summarised with his square of oppositions.
Ці судження виявляються самі, якщо дві пари двох парних операторів, і кожний оператор є запереченням іншого, відносини, що Аристотель підсумував з його логічним квадратом.

The relevant outcomes and key conclusions of the 3rd EGM were summarised and serve as an integral part of the elaboration process of the strategic document for Ukraine.
Відповідні результати та висновки були підсумовані та є невід'ємною частиною процесу розробки стратегічного документу для України.

Experiments summarised in the journal Physiology& Behaviour suggest that, given a choice of physical pain or isolation, social mammals will choose the former.
Експерименти, підсумовані в журналі Physiology& Behaviour, допускають, що у разі вибору між фізичним болем та ізоляцією, соціальні ссавці оберуть перше.

During the conference, Bartosz Kramek, Chair of the Foundation Council, summarised the Foundation's assistance activities for Ukraine between 21st November 2013 and 7th April 2014.
Під час конференції голова ради Фонду Бартош Крамек підвів підсумки діяльності Фонду з допомоги Україні, яка здійснювалася з 21 листопада 2013 р. до 7 квітня 2014 р.

An entity may present the summarised financial information required by paragraphs B12 and B13 on the basis of the joint venture's or associate's financial statements if:.
Суб'єкт господарювання може подавати зведену фінансову інформацію, що вимагається параграфами Б12 та Б13, на підставі фінансової звітності спільного чи асоційованого підприємства, якщо:.

In 2007, the former Irish Minister for Foreign Affairs, Dermot Ahern summarised the Irish position as follows: Although Taiwan continues to exercise autonomy and to term itself‘The Republic of China', this is not recognised in international law.
У 2007 році колишній міністр закордонних справ Ірландії, Дермот Ахерн резюмував ірландську позицію наступним чином:«Хоча Тайвань продовжує здійснювати автономію і називає себе„Китайською Республікою“, це не визнається міжнародним правом.

Instead, it simply enumerated violations of the procedure and summarised that during the relevant session the violations(such as lack of discussion, improper inclusion on the agenda) had been“systematic and[had] essentially influenced the outcome of adoption.”.
Натомість, він просто перерахував порушення процедури та підсумував, що під час відповідної сесії порушення(такі як відсутність обговорення, неправильне включення до порядку денного) були«систематичними та значно вплинули на результат прийняття».