Що таке ПІДСУМУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• summed up
• concluded
• said
• summarized
• added

Приклади вживання Підсумувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не розумію»,- підсумувала жінка.
I don't understand,” stammered the woman.

Я також не розділятиму свою країну",- підсумувала Мей.
Nor will I break up my country," Mrs May said.

Платформа Демократичної партії підсумувала цей перехід в 1960 році ясно і без сорому.
The Democratic Party platform of 1960 summarizes the switch boldly and explicitly.

Маємо бути гідні мрії наших предків»,- підсумувала вона.
We are our ancestors' wildest dreams," she adds.

Реформи повинні об'єднати суспільство»,- підсумувала директор Фонду” Демократичні ініціативи”.
Reforms should consolidate the society,” the Director of the Democratic Initiatives Foundation said.

Тож мусимо бути міцними як ніколи»,- підсумувала вона.
We have to be as vigilant as ever,” she emphasized.

Коли він дивиться на Україну, він бачить місце, яке він вважає за самою своєю природою частиною Росії-матінки",- підсумувала вона.
When he looks at Ukraine, he sees a place that he believes is by its very nature part of Mother Russia," she added.

Ви мене знаєте, я здатна виконувати цю роботу”,- підсумувала Меркель, додавши, що так само, як і громадськість, зацікавлена у своєму здоров'ї.
You know me, I can do this work," Merkel concluded, adding that she, like the public, is interested in her health.

Це говорить про жадібність, про любов до грошей”,- підсумувала вона.
It speaks of greed, love for money,” she said.

Значить, інших політичних аргументів у супротивника вже не залишилося»,- підсумувала член парламентського Комітету з питань охорони здоров'я.
This means that the enemy has not a single political argument left,” the member of the Parliamentary Committee on Health concluded.

Але я назавжди залишаюся дочкою Ірану, де б не була",- підсумувала вона.
I remain a daughter of Iran wherever I am,” she added.

Еліан Глюкман прочитала лекцію“Уроки з минулого”, в якій підсумувала більш, ніж 30-річний досвід успішного клінічного застосування пуповинної крові.
Elian Gluckman delivered a lecture“Lessons from the Past” that summarized more than 30 years of successful clinical use of cord blood.

Всі ці принципи ми застосуємо щодо марихуани»,- підсумувала вона.
We will apply those principles with regard to marijuana," she said.

Це була пісня, яка найкраще підсумувала нашу музику і великий хіт, і ми відчайдушно потребували її як знак чогось успішного для нас….
It was the song that best summed up our kind of music, and a big hit, and we desperately needed it as a mark of something successful happening for us….

Не хвилюйся, якщо ти будеш добрим зі мною, я буду доброю з тобою",- підсумувала Софія.
Don't worry, if you're nice to me, I will be nice to you", Sophia said.

Можемо констатувати, що завдяки цьому конкурсу, результати якого сьогодні Національна рада підсумувала, було створено державний пояс безпеки в Одеській області.
It can be stated that thanks to this competition, summarized by the National Council today, the state security strand in Odesa Region was created.

Моя ставка- вони вже відкрили справи і працюють над ними, як ми кажемо",- підсумувала вона.
My bet is they have already got cases opened and are working on them as we speak,“ she concluded.

Група дослідників підсумувала розташування та призначення деяких типів нюхових рецепторів, зокрема ті, які можуть бути корисними для загального здоров'я:.
The research team summarized the location and purpose of certain types of olfactory receptors, including those that may be beneficial to general health:.

Фонд готовий продовжувати підтримувати Україну в цих зусиллях»,- підсумувала глава МВФ.
The Fund stands ready to continue to support Ukraine in these efforts,” the IMF's Managing Director said.

Наша політика передбачає, що оператори будуть писати листа тим, хто обмінюється нелегальним контентом, але ми не плануємо відключати доступ",- підсумувала Лінден.
We will have a policy where operators will send letters to illegal file-sharers but we are not planning on cutting off access," said Linden.

Тому, не варто чекати високих цін ні в поточному, ні в наступному сезоні»,- підсумувала експерт.
Therefore, high prices aren't worth expecting either in the current or next season»,- the expert summed up.

Прошу бути присутніми під час судових засідань у справі стосовно ув'язненого громадянина України Павла Гриба",- підсумувала омбудсмен.
I ask you to be present during court hearings in the case of the imprisoned citizen of Ukraine Pavlo Hryb," the Ombudsperson concluded.

Ми дуже чітко говоримо про свою воєнну та гуманітарну підтримку Україні і відкрито про це заявляємо»,- підсумувала Даля Грібаускайте.
We are very clear about our military and humanitarian support to Ukraine and we openly announce it,” Dalia Grybauskaitė said.”.

Тому ми продовжуватимемо наполягати на дотриманні міжнародного права і конвенцій, і також підтримувати України у цих викликах та обставинах»,- підсумувала Могеріні.
We will continue to push for the respect of international law and conventions, and to support Ukraine in these challenging circumstances,” Mogherini said.

За результатами судових рішень та їх аналізу буде більш детальна інформація»,- підсумувала Сарган.
According to the results of court decisions and their analysis, there will be more detailed information,” summed up Sarhan.

Закон також регулюватиме розкриття бенефіціарних власників та передбачатиме штрафи за неподання або подання недостовірної або неповної інформації”,- підсумувала Марія Мельник.
The Law will also regulate the disclosure of information about beneficial owners and provide for fines for the failure to submit or submission of untrue or incomplete information”, Mariia Melnyk concluded.

Якщо в цій війні не буде поставлена крапка, то цей ж ворог прийде до моїх дітей і онуків»,- підсумувала волонтер.
If in this war there will not be a point, then this same enemy will come to my children and grandchildren“,- summed up the volunteer.

Це означає, що єдиним можливим варіантом зробити процес реформування стабільним та незворотнім є постійна взаємодія між владою, бізнесом та громадськістю», підсумувала Олена Павленко.
This means that the reformation process can be rendered stable and irreversible only through continuous cooperation between the government, business, and public," Olena Pavlenko summed up.

Якщо ми пройдемо цей тест, то це буде означати, що у людства XXI століття є шанс зберегти свою культуру і цивілізацію",- підсумувала Забужко.
If we pass this test, it will mean that the humanity of the 21st century has a chance to preserve its culture and civilization," Mrs. Zabuzhko concluded.