Приклади вживання Підведемо підсумки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майстер-клас- Давайте підведемо підсумки….
Підведемо підсумки того, що вже було зроблено, та що ще треба зробити.
A checklist of what has been completed and what still needs to be done.Який ефект дає просування в групах? Підведемо підсумки.
What effect is the promotion of group? Sum up.Отже, давайте підведемо підсумки, як правильно і мудро розподіляти сімейний бюджет.
So, let's sum up how to distribute the family budget correctly and wisely.Папілома: видалення в домашніх умовах. Підведемо підсумки.
Papilloma: removal at home. Let's sum up the results.Підведемо підсумки виконаного аналізу універсала Баторія- Хмельницького(УБХ).
Now let us summarize the analysis performed on universal Báthory- Khmelnytsky(UBKh).Отже, ми розібралися зі сміттям, а зараз підведемо підсумки:.
So we figured out with the garbage, and now summarize:.Підведемо підсумки того, що вже було зроблено, та що ще треба зробити.
Перш ніж ми детальніше вивчимо суть цього слота тарозкриємо всі захоплюючі особливості, ми підведемо підсумки технічних даних для вас:.
Before we drill deeper into the essence of this slot,and reveal all the exciting features, we will sum up the technical data for you:.Отже, підведемо підсумки і скажемо ще раз, у чому різниця між уявою і пам'яттю.
Під час телемарафону 17 грудня ми підведемо підсумки цієї акції та оприлюднимо імена тих благодійників, які вже долучилися до нашого проекту».
At Підведемо підсумки і відзначимо основні моменти, підтверджуючу вигоду і надійність інвестування в об'єкти нерухомості Туреччини.
To summarize the main points and note confirming the benefits and reliability of investing in facilities Property Turkey.По суті, цей коментар статті(де дослідники підведемо підсумки 190 інших джерел з безпеки вакцин) було це, щоб сказати по темі безпеки вакцин[перефразовано мною]:.
In fact, this review article(where researchers summarize the results of 190 other sources on vaccine safety) had this to say on Отже, підведемо підсумки: якщо майбутній хімік шукає пару для випускного, він повинен зіткнутися з іншою людиною та вибити у неї із рук всі книжки.
So, to sum up: if a future chemist wants a date for the dance, he must collide with another person and knock the books out of their hands.Отже, давайте підведемо підсумки, що ж можна все-таки подивитися в Німеччині(Стосовно музеїв).
So let's summarize what can you still see in Germany(with regards to museums).Отже, підведемо підсумки: якщо майбутній хімік шукає пару для випускного, він повинен зіткнутися з іншою людиною та вибити у неї із рук всі книжки. А якщо ж хімік хоче провести хімічну реакцію.
So, to sum up: if a future chemist wants a date for the dance, he must collide with another person and knock the books out of their hands.Заодно підведемо підсумок виконаної роботи. Читати далі →.
At the same time summarize the work done. Continue reading→.Наприкінці зустрічі ми підведемо підсумок сесії і ви відразу зрозумієте, що зміни вже почали відбуватися.
In conclusion, we summarize the session and you will see at once that change has already started to happen.Аерокосмічне агентство NASA підвело підсумки свого конкурсу Mars Habitat Challenge, який проводився ще з 2015 року.
Представники NTT Docomo і Toshiba підведуть підсумки комплексних стратегій, таких як цілі продуктивності 6G.
Representatives from NTT Docomo and Toshiba will summarize comprehensive strategies such as 6G performance goals and policy support by June.Підведемо підсумок: змагання проходили в сприятливій атмосфері, в чудовому настрої, в прекрасному місці і під дбайливим наглядом організаторів.
Let's sum up: the competitions were held in a favorable atmosphere, in a good mood, in a wonderful place and under the careful care of the organizers.Травня 2017 року Рейтингове агентство«Стандарт-Рейтинг» підвело підсумки свого сімнадцятого«Рейтингу надійності банківських депозитів», участь у якому взяли 66 банків.
On February 27, 2017, the Rating Agency"Standard-Rating" summarized its sixteenth"Rating of reliability of bank deposits", which was attended by 66 banks.Професійне об'єднання лізингового ринку провело Загальні збори, на якому підвело підсумки минулого року та затвердило плани на поточний.
Professional association of the leasing market held a General Meeting at which summed up the past year and approved plans for the current one.Березня 2019 року Рейтингове агентство"Стандарт-Рейтинг"(Україна) підвело підсумки двадцять четвертого"Рейтингу надійності(привабливості) банківських депозитів" за 2018 рік.
On March 25, 2019, the Rating Agency"Standard-Rating"(Ukraine) summed up the twenty-fourth"Rating of reliability(attractiveness) of bank deposits" in the year 2018.Також делегації країн-членів обговорюють стратегічніпитання розвитку різних видів транспорту та підведуть підсумки роботи Комітету і його допоміжних органів за 2016-2017 роки та затвердять Програму його діяльності на 2018-2019 роки.
Delegations of member countries are also discussing strategicquestions of developing various modes of transport and will sum up the results of Заодно підведемо підсумок виконаної роботи.
At the same time summarize the work done.Потому судді підведуть підсумки й оголосять переможців.
The judges will make comments and announce the winners.НТВ-ПЛЮС підвело підсумки розвитку своєї ОТТ-платформи в III кварталі 2019 року.
РА"Стандарт-Рейтинг" підвело підсумки 16-го рейтингу банківських депозитів на П ятому ТВ каналі.
RA Standard-Rating summed up the results of Отже, підведемо підсумок. Тут немає конкурсу дизайнів, як у 99designs, і немає можливості найняти конкретного дизайнера, як у Fiverr.
So in summary: There's no design contests, like on 99designs, and no hiring an individual designer, like on Fiverr.
