Що таке ПІДСУМОВУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• summing up
• summarizing
• in summary
• summarising
• to conclude
• said

Приклади вживання Підсумовуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пелопоннес Підсумовуючи.
The Peloponnese Summing.

Підсумовуючи, можу сказати таке.
Unjokingly, I can say this.

Росстат, же, підсумовуючи дані регіонах, публікує їх.
Rosstat, by summing up these regions, publishes them.

Підсумовуючи, можу сказати таке.
Preoccupied, you could say so.

Тож, підсумовуючи, я дуже здивований цим листом.
That said, I was quite surprised by this post.

Підсумовуючи, ще раз наголошу:.
Therefore, once again, I dare say:.

Підсумовуючи, можу сказати, що мені сподобалось.
Overall, though, I can say I liked it.

Підсумовуючи, слід зазначити, що з метою.
Distinctiveness, one should ask what purpose.

Підсумовуючи можна зазначити, що постать Р.
Summarizing, it can be noted that the figure of R.

Підсумовуючи, що набуває і що втрачає абонент.
Summing, that gets lost and that the subscriber.

Підсумовуючи, варто виокремити дві рекомендації для уряду:.
Well, their report suggests two recommendations for the government:.

Підсумовуючи: підтримання фіксованого курсу не є завданням НБУ.
Therefore, keeping the exchange rate fixed is not the NBU's task.

Підсумовуючи все це, хотів би наголосити на наступному.
With all of that said, I would like to put the following out for discussion.

Підсумовуючи: єдине, що по-справжньому варте уваги,- кохання.
With all of these in mind, the only thing that really matters is Love.

Підсумовуючи, скажу, ми щасливий міжнародний Олімпійський комітет.
To conclude, prime minister, we are a happy International Olympic Committee.

Підсумовуючи, можемо виділити 5 основних позитивних характеристик поданого документу та 5 сподівань, що не збулися.
Summarising, we can identify 5 main positive characteristics of the submitted document and 5 hopes, did not come true.

Підсумовуючи, вага зменшився над деякими розмірами одягу, що призвело до того, що вони нарешті знову відчули привабливість.
In summary, the weight shrank over some clothes sizes, which led to the fact that they finally felt attractive again.

Підсумовуючи вищезазначене: наша клінінгова компанія володіє досвідом і обладнанням для наведення професійного порядку в спальні.
Summarizing the above: our cleaning company has experience and equipment for guiding professional order in the bedroom.

Підсумовуючи, інструмент"Схематичне захоплення" TINA забезпечує потужний, але зручний спосіб створення або редагування ваших схем.
In summary, the Schematic Capture tool of TINA provides a powerful yet convenient way to create or edit your circuits.

Підсумовуючи: в Україні повним ходом здійснюються злочини проти людяності, відповідальна за які нинішня влада.
To conclude: In Ukraine full-scale crimes against humanity are now being committed, and it is the present government that is responsible for them.

Підсумовуючи можемо впевнено сказати- команда центру туристичної інформації рекомендує Органний зал як туристам так і львів'янам.
Summing up, we can confidently say that the Tourist Information Center team recommends the Organ Hall to the citizens and the tourists of Lviv.

Підсумовуючи, я впевнений, що ми можемо подолати виклики, з якими ми стикаємося, і зробити прогрес у створенні нашого єдиного європейського ринку.
To conclude, I'm confident that we can overcome the challenges we face and make progress towards building our single, European market.

Підсумовуючи все хімічні реакції і опускаючи подробиці, можна висловити весь процес клітинного дихання одним спрощеним рівнянням:.
Summarizing all the chemical reactions and omitting the details, we can express the entire process of cellular respiration by one simplified equation:.

Підсумовуючи, знадобиться деякий час, щоб навчитись використовувати цей пристрій настільки компетентно, наскільки мені потрібно буде для того, що я сподіваюсь зробити.
That said, it will take me some time to be able to use this device competently enough to do what I am hoping to do.

Підсумовуючи, 1&1 IONOS може запропонувати вам відмінну продуктивність, але вона залежить від вашого місцезнаходження та місцезнаходження ваших клієнтів.
In summary, 1&1 IONOS can offer you top-notch performance, but it does greatly depend on where you and your customers are located.

Підсумовуючи, треба сказати, що оливкова олія для смаження не тільки цілком безпечна для здоров'я, а ще є найкращою рослинною олією для приготування їжі.
In summary, it should be mentioned that olive oil used for frying is not only completely safe for health, but also is the best vegetable oil for cooking.

Підсумовуючи, варто зазначити, що санкції щодо кримських портів і транспортних компаній, ймовірно, будуть мати більший безпосередній вплив, ніж інші нові обмежувальні заходи.
In summary, sanctions on the Crimean ports and transport companies are likely to have more immediate impact than other parts of the new round of sanctions.

Підсумовуючи можна дійти невтішного висновку у тому, що нормативна база конституційної юстиції, у час далека від оптимального гніву й потребує серйозної доопрацюванні.
Summing up it is possible to make the conclusion that the normative base of the constitutional justice at present is rather far from the optimum condition and requires serious completion.

Підсумовуючи результати чотириденного заходу, учасники відзначили важливість подібних зустрічей для обміну досвідом і висловили сподівання на подальшу плідну співпрацю.
Summarising the results of the four-day event, the participants noted the importance of such meetings for the exchange of experience and expressed their hope for further fruitful cooperation.

Підсумовуючи разючі досягнення останніх двох десятиліть, ця книга є вступом в сучасну астрономічну поляриметрію, що забезпечується всебічним оглядом передових технологій, моделей та методів дослідження.
Summarising the striking advances of the last two decades, this reliable introduction to modern astronomical polarimetry provides a comprehensive review of state-of-the-art techniques, models and research methods.