Що таке DISTINCTIVENESS Українською - Українська переклад

• відмінності
• виразність
• самобутність
• розрізняльну здатність
• відмінність
• своєрідність
• особливості

Приклади вживання Distinctiveness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Distinctiveness, one should ask what purpose.
Підсумовуючи, слід зазначити, що з метою.

Here unu stresses the distinctiveness of each misfortune.
Тут unu акцентує індивідуальність кожного нещастя.

The distinctiveness of our exceptional student experience;
Відмінність нашого виняткового студентського досвіду;

Economic System The Austrian economic model and the distinctiveness of the Social Partnership.
Економічна система Австрійська економічна модель та особливості соціального партнерства.

Loses its distinctiveness, harshness. And in the east, and.
Втрачає свою виразність, різкість. І на сході і.

Catalunya and Tuscany built their branding strategies on the territoriality value as a key for global distinctiveness.
Каталонія та Тоскана побудували свої стратегії брендингу про значення територіальності як ключ до глобальної відмінності.

The distinctiveness of a sign is not an absolute and unchangeable factor.
Розрізняльність позначення не є безумовним і незмінним фактором.

Catalunya and Tuscany built their branding strategies on the territoriality value as a key for global distinctiveness.
Каталонія та Тоскана побудували свої брендингові стратегії за значенням територіальності як ключ до глобальної відмінності.

It should be noted, that distinctiveness and simplicity of this pattern make it also popular nowadays.
Варто зазначити, що виразність та простота такої кладки робить їх популярними і в наш час.

In the studio the artists immediately immerse themselves in work, developing their own capabilities and distinctiveness of the expression.
В студії художник одразу занурюється в роботу, розвиваючи власні можливості і виразність висловлювання.

Distinctiveness- not always bright colors with lots of elements attract the target audience, in some cases it is better to prefer minimalism or classic.
Виразність- не завжди яскраві кольори з великою кількістю елементів приваблюють цільову аудиторію, в деяких випадках краще віддавати перевагу мінімалізму або класиці.

Theologically, the Church of the East adopted a dyophysite doctrine that emphasised the distinctiveness of the divine and the human natures of Jesus.
Теологічно Церква Сходу прийняла доктрину диофізитів, яка підкреслювала відмінність божественної та людської природи Ісуса.

The Bible, along with its belief in human distinctiveness, was one of the by-products of the Agricultural Revolution, which initiated a new phase in human- animal relations.
Біблія, разом із її вірою в самобутність людини, була одним із побічних продуктів Аграрної революції, що почала нову фазу стосунків між людиною і тваринами.

Our experience in technical translation allows us to propose to our clients decisions for magnification and distinctiveness of language according to their needs.
Наш досвід в технічному перекладі дозволяє нам запропонувати нашим клієнтам рішення для масштабування і виразності мови відповідно до їх потреб.

Optimal distinctiveness theory suggests that individuals have a desire to be similar to others, but also a desire to differentiate themselves, ultimately seeking some balance of these two desires(to obtain optimal distinctiveness).
Теорія оптимальної відмінності вказує на те, що індивіди мають бажання бути схожими на інших, а також бажанням диференціювати себе, зрештою шукаючи певний баланс цих двох бажань(для отримання оптимальної відмінності).

The"Blue MITSUBISHI" logo continues to be used in Japan, while"MITSUBISHI ELECTRIC" is used overseas to provide distinctiveness within the Mitsubishi Group.
Синій MITSUBISHI” логотип продовжує використовуватися в Японії, в той час як“MITSUBISHI ELECTRIC” використовується за кордоном, щоб забезпечити відмінності в Mitsubishi Group.

I would like to consider three aspects of this calm, serene and wise“gaze”: first, the distinctiveness of your cultural tradition; second, joint responsibility for building the future; and third, constructive dialogue in facing the present moment.
Я хотів би поділитися з вами трьома аспектами цього спокійного, безтурботного і мудрого погляду: перший- своєрідність вашої культурної традиції, другий- солідарна відповідальність у творенні майбутнього, і третій- конструктивний діалог для вирішення проблем сьогодення.

Where signs are not inherently capable of distinguishing the relevant goods or services, Members may make registrability depend on distinctiveness acquired through use.
Якщо ознаки природно не дають змогу розрізнити відповідні товари та послуги, члени можуть запровадити реєстрацію залежно від відмінності, що набувається завдяки використанню.

The need to communicate for the purposes of market exchange began to break down the distinctiveness of local dialects, forging a language common, or at least comprehensible, to all.
Потреба в спілкуванні заради ринкового обміну почала ламати самобутність локальних діалектів, утворюючи мову, спільну чи принаймні зрозумілу для всіх.

Where sings are not inherently capable of distinguishing the relevant goods or services, Members may make registerability depending on distinctiveness acquired through use.
Якщо ознаки природно не дають змогу розрізнити відповідні товари та послуги, члени можуть запровадити реєстрацію залежно від відмінності, що набувається завдяки використанню.

I will not accept ideas or proposals that would threaten Macedonian national identity, distinctiveness of the Macedonian nation, the Macedonian language and the Macedonian model of coexistence.
Я не приймаю ідеї чи пропозиції, які можуть поставити під загрозу національну ідентичність македонців, особливості македонської нації та мови.

The look they created was simultaneously timeless, indicating the universality of American small-town life, and highly specific, conveying the distinctiveness of David Lynch's vision.
Образ, який вони створили, був одночасно позачасовим, що вказувало на універсальність американського життя в маленькому містечку, і дуже специфічним, що передавало самобутність бачення Девіда Лінча.

To some extent, this is certainly fully justified, since the presence and absence of signs of proving distinctiveness or misrepresentation, depend on the socio-economic conditions, which may be different in different countries.
У якійсь мірі це, безумовно, повністю виправдане, оскільки наявність і відсутність ознак, що підтверджують розрізняльну здатність або введення в оману, залежать від соціально-економічних умов, які можуть бути різними в різних країнах.

And the fragility, of pluralist democracies flow from the commitment to both the political stability of a culturally-diverse country and the rights of internal groups to maintain and assert their cultural distinctiveness.
Протести і нестійкість плюралістичних демократій походять від тяги як до політичної стабільності культурно різноманітної країни, так і до прав внутрішніх груп зберігати і відстоювати свою культурну самобутність.

The next time you're at a natural history museum, take a closer look, discovering the unity and distinctiveness among God's wonderful but now-extinct creations.
Наступного разу, коли ви будете знаходитись в музеї природознавства, уважніше погляньте, намагаючись виявити єдність та відмінність чудових, але тепер вимерлих творінь Божих.

The IB program attracts students from different countries, who enrich the cultural and academic distinctiveness of the department through their diverse ethnic and social backgrounds and experiences.
Програма IBEA залучає студентів з різних країн, які примножують імідж і академічну виразність відділу через їх різних етнічних і соціальних верств суспільства і досвіду.

But today a composite Belgian culture is far from reality due to the antagonism between the Flemish and the Walloon, with each group jealously trying to maintain their cultural distinctiveness which is apparent in every aspect of cultural life.
Однак сьогодні бельгійську культуру складно назвати єдиної, через ворожнечу між фламандцями і валлонами- обидві етнічні групи намагаються зберегти свою культурну самобутність, що проявляється у всіх аспектах культурного життя.

The IBEA program attracts students from different nations, who enrich the cultural and academic distinctiveness of the division by their various ethnic and social backgrounds and experiences.
Програма IBEA залучає студентів з різних країн, які примножують імідж і академічну виразність відділу через їх різних етнічних і соціальних верств суспільства і досвіду.

It is quite possible that Russians born after 1991, few of whom are followers of either Dugin or the opposition, believe in the distinctiveness of Russian culture more than their parents or grandparents ever did.
Цілком ймовірно, що росіяни, які народилися після 1991 року, серед яких небагато послідовників Дугіна чи опозиції, вірять у самобутність російської культури більше, ніж їхні батьки чи бабусі й дідусі.