Що таке ВИРАЗНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• expressiveness
• expression
• expressive
• severity
• distinctiveness

Приклади вживання Виразності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вони досягають такої художньої виразності?
How do they achieve such artistic expression?

Для більшої виразності візьмемо салатовий бісер.
For more expressive take light green beads.

Вони надають образу виразності і загадковості.
They give an image of expressiveness and mystery.

Абстрактна живопис сповнений енергії і виразності.
Abstract painting is full of energy and expression.

Основна мета роботи дизайнера- це додання виразності зовнішнього вигляду.
The main goal of the designer is giving expression appearance.

Побудована на лаконічних засобах хореографічної виразності.
Built on the choreographic laconic means of expression.

За виразності малюнка деревної структури він нічим не поступається масиву.
For expression pattern tree structure, it does not yield an array.

Ви декларуєте колір як головний засіб художньої виразності.
You declare color as the main force of artistic expression.

Для виразності фартуха не допустите його переходу в колір стін.
For expression of the apron to prevent its transition to the color of the walls.

Камені з теплими відтінками- рубін, гранат- додадуть виразності темним очам.
Stones with warm shades- ruby, grenades- give expression dark eyes.

Особи його моделей в портретах пізнього періоду часом позбавлені виразності.
Person of his portraits of models in the late period, sometimes lack of expressiveness.

Це дає можливість підвищити виразності очей і обсяг.
This makes it possible to increase the expressiveness of the eyes and the volume.

Для виразності вироби, край панно покривається фарбою, відтінок якої темніше тієї, що в центрі.
For expression products, edge panels covered with paint, a darker shade of the, that the center.

Практичні заняття з пластики та міміки, особистої виразності й акторської гри;
Practical sessions on the plastic and facial expressions, personal expression and acting;

І знову акцентні стіна в головах завдякиправильно підсвічуванні набуває ще більшої виразності.
Again, the accent wall at the headboard thanks toCorrectly illumination becomes even more expressive.

Він тяжів до виразності й лаконізму, зосереджуючи увагу на деталях, які несли у собі велике емоційне навантаження.
He gravitated to the expression and laconism, focusing on the details that brought in a great emotional stress.

Порушення мовлення може бути наслідком психофізичних відхилень різного ступеня і виразності.
A speech disorder may be the result of mental and physical abnormalities of various degrees and severity.

Колір відображає наші емоції, супроводжує наше суспільне життя, надає виразності та рухомості мистецтву та культурі.
The colour reflects our emotions, accompanies our social life, and makes art and culture expressive and dynamic.

Завдяки своїй візуальній виразності стрічка стала однією з емблематичних робіт українського кіно 1960-х років.
Thanks to its powerful visual expression, the film became one of the iconic works of the Ukrainian cinema of the 1960s.

Замшеві на дотик бивні контрастують з кам'янисто-піщаним покриттям слона, додаючи виразності і обсягу барельєфа.
Suede to touch tusks contrast with the stone-sand coating of the elephant, add the expressiveness and scope of the bas-relief.

Посилення виразності нейрогенної брадикардії може стати причиною призначення психостимуляторів на рослинній основі.
Strengthening the severity of neurogenic bradycardia can cause the appointment of psychostimulants on a vegetative basis.

Справді, Ван Гог легко і швидко, за допомогою легких дотиків кисті створює дивовижний по своїй виразності пейзаж.
Indeed, Van Gogh easily and quickly, with the help of light brush touches creates an amazing landscape in its expressiveness.

У 1696 Ш. виконав повні трагічної виразності голови вмираючих воїнів на замкових каменях у дворі берлінського Цайхгаузу.
In 1696 he sculpted tragically expressive heads of dying warriors on the keystones in the courtyard of the Berlin Arsenal.

З іншого боку, оригінальний малюнок або незвичайна обробка розсувних дверей допоможуть надати спальні фарб і виразності.
On the other hand, the original drawing or unusual finishing of sliding doors will help to give the bedroom color and expressiveness.

Також тераси в нішах додають виразності завдяки додатковому виміру- глибині, збільшуючи площину видимих фасадів.
In addition, the recessed terraces add expressiveness due to the complementary measurement-depth, thus increasing the plane of visible facades.

Для більшої виразності і кращого розуміння ім'я сутності може супроводжуватися прикладами конкретних об'єктів цього типу.
For greater expressiveness and better understanding, the name of the entity may be accompanied by examples of specific objects of this type.

У хворих на ІХС підвищення частоти та виразності дисадипокінемії асоціюється із ЦД 2 типу та поліморфізмом гена LEPR Q223R.
In patients with CHD, the increase in frequency and severity of dysadipokinemy is associated with type 2 DM and LEPR Q223R gene polymorphism.

Мазок митця переважно широкий, впевнений, окремі силуети підкреслені тонкими, чіткими штрихами, які додають роботам виразності.
The artist's brushstroke is predominantly wide, confident, the individual silhouettes are emphasized by subtle, clear strokes that give the expressive works.

Деякі дозволяють більше виразності, коли мають справу зі смертю, такі як траур, в той час як іншим спільнотам подібного не дозволено.[10].
Some allow more expression when dealing with death, such as mourning, while other societies are not allowed to acknowledge it.[3].

Наш досвід в технічному перекладі дозволяє нам запропонувати нашим клієнтам рішення для масштабування і виразності мови відповідно до їх потреб.
Our experience in technical translation allows us to propose to our clients decisions for magnification and distinctiveness of language according to their needs.