Що таке СУВОРІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• severity
• rigor
• strictness
• rigour
• harshness
• austerity
• rigors
• sternness

Приклади вживання Суворість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яку відповідь? одну суворість.
What reply? a severity.

Суворість має свої наслідки.
Crudeness Does Have Consequences.

Це доповнить архітектурну суворість.
It adds architectural weight.

Це- суворість і жорстока краса життя.
This is severity and cruel beauty of life.

І хай вони знайдуть у вас суворість.
Let them find hardness in you!

Хіба суворість і любов можуть поєднуватися?
Can cruelty and love exist together?

Сірий і бордовий- помірна суворість.
Gray and burgundy- moderate austerity.

Філософія FIRM- суворість, лаконічність, стриманість.
FIRM's philosophy is severity, laconicism and restraint.

Тепер повинні існувати"правда і безжальна суворість".
Henceforth there can only be‘truth and merciless hardness'.

Надмірна дисципліна та суворість командування, призводять до жорстокості.
Discipline and sternness in command result in cruelty.

Тепер повинні існувати"правда і безжальна суворість".
Henceforth there can be only“truth and merciless cruelty.”.

Надмірна дисципліна та суворість командування, призводять до жорстокості.
Excessive discipline and sternness in command result cruelty.

Більше того, він достатньо міцний, щоб пережити суворість щоденного використання.
Moreover, it is durable enough to survive the rigors of daily usage.

Через суворість септичного шоку ця умова не піддається лікуванню вдома.
Because of the severity of septic shock, this condition isn't treatable at home.

Монументальність і елегантність, пластичність і суворість, романтичність і функціональність.
Solidity and elegancy, plasticity and austerity, romanticism and functionality.

Крім того, суворість заходів жорсткої економії занадто часто викликає спротив населення.
In addition, the harshness of austerity measures too often antagonises the population.

Виявляється сибірський характер- це не тільки суворість, але і незвичайна широта душі!
It turns out Siberian character- it is not just the severity of, but also the extraordinary breadth of the soul!

Суворість духовних практик, якими займаються сучасні садху, буває різних рівнів.
The rigor of the spiritual practices in which contemporary sadhus engage also varies a great deal.

Такий же суворий. і це своєрідна благородність і суворість, і почуття дисципліни та порядку тут у цій фігурі.
In its strictness. SPEAKER 2:--in its kind of uprightness and strictness and sense of discipline and order there in that figure.

Академічна суворість- академічні стандарти відповідають тим, що відбуваються в програмах МВА обох шкіл.
Academic rigour- academic standards match those of both Schools' full-time MBA programmes.

UQO є місцем створення знань, де досконалість і суворість є нормою та еталонною структурою, з якої викладені всі дії.
UQO is a place of creation of knowledge where excellence and rigor are the norm and the reference framework from which all actions are drawn.

Суворість вказівок щодо створення оливи була радше випробуванням послуху ізраїльтян і демонстрацією Божої абсолютної святості.
Rather, the strictness of the guidelines for creating the oil was a test of the Israelites' obedience and a demonstration of God's absolute holiness.

Башкирська розмах, приволжская витонченість, сибірська суворість, але в той же час чуйність супроводжували участь більше 10 000 чоловік в лютневому марафоні.
Bashkir scale, Volga refinement, Siberian severity, but at the same time responsiveness accompanied by more than 10,000 people in the February marathon.

Як зазвичай, суворість наших законів компенсується тим, що слідування їм не є обов'язковим",- сказав Бурятія на основі еколог Сергій Shapkhayev.
As usual, the strictness of our laws is compensated by the fact that following them is optional,” said Buryatia-based ecologist Sergei Shapkhayev.

Тут оригінально з'єдналися святковий, ефектний колорит і жорсткий, трохи спрощений малюнок, посмішки на обличчях героїв і мужня суворість загального настрою.
Here original combines a festive, bold color and tough, slightly simplified picture, the smiles on the faces of the heroes and brave the severity of the General mood.

Суворість та виклик інженерної кар'єри очевидні у типах курсів, завантаженні курсу та навичок управління часом, необхідних у програмі аспірантури.
The rigor and challenge of a science career is evident in the types of courses, course load, and time management skills required in the associate's degree program.

Ряд авторів стверджують, що великі набори даних не становлять практичного обмеження, хоча суворість цієї проблеми сильно залежить від характеристик моделей.
A number of authors have argued that large data sets are not a practical limitation, although the severity of this issue depends strongly on the characteristics of the models.

Інтелектуальна суворість, інтеграція знань, формування учнів, догляд за особами, використання нашої освіти в служінні іншим- ці єзуїтські, католицькі цінності визначають досвід Boston College.
Intellectual rigor, integrating knowledge, student formation, care for individuals, using our education in service to othersâthese Jesuit, Catholic values define the Boston College experience.

При цьому ні кваліфікація кримінального правопорушення за національними законами, ні навіть суворість штрафів вже не має значення для цілей їх кваліфікації в якості кримінальних.
Herewith, neither the qualification of criminal offense under the national laws, nor even the severity of penalties does not matter anymore for the purposes of their qualification as criminal.