Що таке СУВОРОСТІ Англійською - Англійська переклад

• rigor
• rigour
• severity
• strictness
• rigors
• austerity

Приклади вживання Суворості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це поєднання краси і суворості.
This is a combination of beauty and rigor.

Форми звільнені від суворості та пуританізму.
The forms are exempt from austerity and puritanism.

Пісня сповнена гармонії та чоловічої суворості.
The song is full of harmony and man's austerity.

Врахування ступеня суворості покарань в судовій практиці.
Accounting Class rigor in punishment jurisprudence.

Вона Жила в IV столітті і виховувалася в суворості.
She lived in the 4th century and was raised as a heathen.

Там багато суворості, багато уваги і узгодженості",- каже Шлейхер.
There's a lot of rigour, a lot of focus and coherence," Schleicher said.

Різним дітям потрібні різні рівні уваги, любові й суворості.
Different children may need different levels of attention, love and toughness.

Ергономічний металевий корпус надає суворості й елегантності дизайну пристрою.
An ergonomic metal hull gives the strictness and elegance of the design of the device.

Вони- нетерплячі мами, і часом тримають дитини в надмірної суворості.
They are impatient mothers, and sometimes keep the child in excessive severity.

Ця професія з високою відповідальністю вимагає суворості, пильності та технічності.-.
This profession with high responsibility requires rigor, vigilance and technicality.-.

Цинк- це відомо з метою захисту імунної системи форми суворості вправи.
Zinc- This is known to help protect the immune system form the rigors of exercise.

Ми цінуємо та сприяємо спекуляціям, аналізу, суворості та провокації через усі аспекти дизайну інтер'єру…[+].
We value and promote speculation, analysis, rigour and provocation through all aspects of interior design.-.

Рослини виробили різноманітні підходи для подолання суворості холодної британської зими.
Plants have evolved a variety of approaches for coping with the rigours of a cold British winter.

Суворості долі перешкоджають їм в ці часи цілком віддатися удосконаленню і поглибленнюю своєї науки.
The severity of fate in these times prevents them from completely surrendering to the improvement and deepening of their science.

Решта сортів потрібно підбирати з урахуванням тривалості та суворості ваших зим.
The rest of the varieties should be selected taking into account the duration and severity of your winters.

Для нагородження DBA, ви повинні успішно завершити проект з академічним суворості і продемонструвати практичну актуальність.
For the award of the DBA, you must successfully complete the project with academic rigour and demonstrate practical relevance.

Книга Кантора«Інформаційна механіка»( Wiley-Interscience[en], 1977) детально розробляє цю ідею, але без математичної суворості.
Kantor's book Information Mechanics(Wiley-Interscience, 1977) developed this idea in detail, but without mathematical rigor.

Він надійний, надійний, міцний, щоб протистояти суворості морського середовища і масштабуватися до всіх типів і розмірів судин.
It is robust, dependable, ruggedized to withstand the rigors of the naval environment and scalable to all types and sizes of vessels.

USF школа Факультет менеджменту в прагнемо видатного викладання і рухає подвійний акцент на академічної суворості і соціальної справедливості.
USF School of Management's faculty is committed to outstanding teaching and driven by a dual emphasis on academic rigor and social justice.

Соціологи, за його словами, потребують кращої роботи із забезпечення суворості та обґрунтованості у своїх дослідженнях.- Мережа кліматичних новин.
Social scientists, it says, need to do a better job of ensuring rigour and validity in their research.- Climate News Network.

Система освіти цієї держави високо цінується у світі, але вона також відома під назвою«скороварка» завдяки своїй інтенсивності і суворості.
Singapore's education system is the most highly regarded in the world, but it is also known as a"pressure cooker" for its intensity and strictness.

Він призначений для підготовки студентів для задоволення освітніх потреб і суворості медичної навчальної програми медичного шестирічної програми.
It is designed to prepare students to meet the educational requirements and rigors of the Medical curriculum of the Six-Year Medical program.

Система освіти цієї держави високо цінується у світі, але вона також відома під назвою«скороварка» завдяки своїй інтенсивності і суворості.
Singapore's schooling device is the most rather-regarded within the global, but it's also famously known as a"strain cooker" for its intensity and strictness.

Метод перевірки статистичних гіпотез додав цьому математичної суворості і філософську послідовність поняттю, зробивши альтернативну гіпотезу однозначною.
The statistical hypothesis test added mathematical rigor and philosophical consistency to the concept by making the alternative hypothesis explicit.

Щодо суворості цих покарань, то, завдані Нескінченною Справедливістю, вони пропорційні до суті, важкості та кількості вчинених людиною гріхів.
As regards the severity of these pains, since they are inflicted by Infinite Justice, they are proportioned to the nature, gravity, and number of sins committed.

За свою 25-річну кар'єру стиль, який він розробив, можна назвати комбінацією дисципліни та розкоші, суворості та орнаменту….
Over his 25-year career, the style that he developed and that still hallmarks the brand today can be described as a combination of discipline and luxury, severity and ornamentation.

Тільки якщо є зростання душі, тільки якщо існує стільки ж суворості, що пов'язане з особистим оновленням, оскільки існує оточення точності інтелекту, це навчання трансформаційне.
Only if there is soul growth, only if there is as much rigor involving personal renewal as there is surrounding the exactitude of the intellect, is learning transformational.

Однак, оскільки душа обтяжена певними боргами тимчасової кари, вона повинна сплатити свій борг Божественній Справедливості(Правосуддю), мужньо витримуючи це покарання в усій його суворості.
Nevertheless, since she is burdened with certain debts of temporal punishment, she must satisfy Divine Justice by enduring this punishment in all its rigor.