Що таке ЖОРСТКОЇ ЕКОНОМІЇ Англійською - Англійська переклад

• austerity

Приклади вживання Жорсткої економії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тема:«Жінки під тиском жорсткої економії».
Topic:"Women under the pressure of austerity".

Політика жорсткої економії, яка заважає економічному розвитку Європи;
The austerity policy that has hindered Europe's economic development;

Великобританію чекає ще п'ять років жорсткої економії.
Britain is facing another five years of austerity.

Ухвалення пакету заходів жорсткої економії викликало хвилю протестів у Греції.
Tough austerity measures have led to a wave of protests in Greece.

У цьому зв'язку вЕр-Ріяді ввели програму жорсткої економії.
In this regard, Riyadh has introduced a program of austerity.

Німеччина ж запровадила програму жорсткої економії, яка служила її власним вузьким інтересам.
Germany imposed an austerity program that served its narrow self-interest.

Європа має кілька років досвіду використання програм жорсткої економії.
Europe has had several years of experience with harsh austerity programs.

Уряд вживає низку заходів жорсткої економії, щоб оживити економіку Італії.
The government has taken a number of measures of austerity to revive the economy of Italy.

У часи жорсткої економії НАТО також прагне забезпечити більш економне використання грошей на свою безпеку.
At a time of austerity NATO is also seeking to ensure better value for money for its security.

Алексіс Ципрас помітив, що після довгих років жорсткої економії у країни з'явилася можливість відновитися.
Alexis Tsipras remarked that after years of austerity, the country had an opportunity to recover.

Ми хочемо припинення політики жорсткої економії",- заявив Ульріх Вілкен(Ulrich Wilken), один з організаторів протестної акції.
We want the austerity politics to end," Ulrich Wilken, one of the organisers, said.

Бенуа Амон виділяється спротивом політиці жорсткої економії та намірами демократизувати ЄС.
Benoit Amon differs in the resistance to the austerity policy and intentions to democratize the EU.

Під час жорсткої економії, компанії часто проводять скорочення і дають співробітникам, що залишилися більше завдань без додаткової плати.
During a tough economy, companies often cut back and give remaining workers more tasks without additional pay.

МВФ змусив Україну вжити крайні заходи жорсткої економії для того, щоб оплачувати борги позичальникам.
Ukraine has been forced by the IMF to adopt extremely harsh austerity measures in order to pay back its lenders.

Країни з великими боргами примусили, в тому числі за наполяганням Німеччини, звернутися до жорсткої економії, яка викрила їх торгівельні дефіцити.
The debtor nations were forced- in part at Germany's insistence- into harsh austerity, which eliminated their trade deficits.

Оксана Дутчак, соціолог Центру соціальних та трудових досліджень, авторка дослідження«Жінки під тиском жорсткої економії.
Oksana Dutchak, sociologist of the Center for Social and Labor Research, author of the study"Women under the pressure of austerity.

Міжнародний валютний фонд змусив Україну вжити крайні заходи жорсткої економії для того, щоб оплачувати борги позичальникам.
Ukraine has been forced by the IMF to adopt extremely harsh austerity measures in order to pay back its lenders.

Наша зброя- режим жорсткої економії, енергозбереження, консолідації зусиль усього громадянського суспільства навколо ідеї цілісності країни.
Our weapon- the regime of austerity, energy efficiency, consolidate efforts of all civil society around the idea of integrity.

Починаючи з 2009 року по всій Європі реалізовувалися програми жорсткої економії з метою консолідації державних витрат.
Since 2009, strict austerity programmes have been applied across Europe with the intention of consolidating public budgets.

Так і не зумівши домогтися від Євросоюзу та іноземних кредиторів пробачення боргів своїх попередників, грецькі ліві стали слідувати курсу жорсткої економії.
And having failed to get the forgiveness of debts of their predecessors from the European Union and foreign creditors, the Greek left began to follow the austerity course.

У доповіді також йдеться, що наслідки тривалого періоду жорсткої економії будуть особливо важкими для молодих людей.
The report added that the consequences of a longer period of austerity would be particularly severe for young people.

Політика жорсткої економії, яка випливає з неоліберального бачення, означала урізання соціальних видатків, скорочення державних послуг, стагнацію реальної зарплатні й зростання безробіття.
The policies of austerity that flow from the neoliberal view have meant the slashing of welfare benefits, reductions in public services, real wage stagnation and a rise in unemployment.

Політична невизначеність, що тягнеться після референдуму за Брекзит у 2016 році на піку десятиліття жорсткої економії, спричиняє стрес та нервове виснаження у більшості британців.
The political uncertainty since the 2016 Brexit vote, on top of a decade of austerity, is causing most Brits anything from stress to nervous exhaustion.

Незважаючи на заходи жорсткої економії, введені в дію адміністрацією Сантуш, ВВП і прямі іноземні інвестиції скоротилися в 2015 році, в той час як погодне явище Ель-Ніньо викликало продукти харчування і енергоносії зростати з інфляцією піки до 6,8%.
Despite austerity measures put in place by the SANTOS administration, GDP and foreign direct investment fell in 2015, while the El Nino weather phenomenon caused food and energy prices to rise, with inflation spiking to 6.8%.

Опитування показують, що рейтинги Ціпраса близькі до рейтингів консервативного лідера Антоніса Самараса, який підтримав заходи жорсткої економії разом із представником соціалістичної партії Евенгелосом Венізелосом.
Surveys show Tsipras running close with conservative leader Antonis Samaras, who supported the austerity measures along with socialist party chief Evangelos Venizelos.

Непопулярність болючих заходів жорсткої економії і повільні темпи правової та судової реформи, швидше за все, призведуть до значного струсу в Києві в 2016 році, з можливою заміною українського прем'єр-міністра Арсенія Яценюка.
The unpopularity of painful austerity measures and the slow pace of legal and judicial reform are likely to lead to a significant shake-up in Kiev in 2016, potentially including the replacement of embattled Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk.

У той час як справжні причини економічних проблем Греції є набагато глибшими, ніж політика жорсткої економії, зусилля, спрямовані на поліпшення структури грецької економічної системи для довгострокового зростання, безумовно, ускладнили ситуацію для багатьох.
While the real reasons for Greece's economic problems are much deeper than austerity policies, efforts to improve the structure of the Greek economic system for long-term growth have certainly deepened the pain for many.