Що таке AUSTERITY POLICIES Українською - Українська переклад

• політика жорсткої економії
• політику жорсткої економії
• політики жорсткої економії

Приклади вживання Austerity policies Англійська мовою та їх переклад на Українською

EU governments intend to implement austerity policies everywhere….
Уряди країн ЄС намагаються нав'язати заходи жорсткої економії всюди.

Austerity policies may include spending cuts, tax increases, or a mixture of both.
Політики жорсткої економії можуть включати скорочення витрат, підвищення податків, або суміш обох.

Greece has already committed to two more years of budget austerity policies after its third consecutive international rescue program is concluded.
Греція вже взяла на себе зобов'язання провести іще два роки у режимі жорсткої економії після завершення третьої поспіль міжнародної програми фінансової допомоги.

Austerity policies will continue, nobody could stop them, but they could still be relatively effective in finding new ways to do things.
Політика жорсткої економії триватиме далі, її не можна зупинити, але можна досягти відносної ефективності у запровадженні нових форм вирішення питань.

Ryder stressed that measures promoting youth employment should be shielded from austerity policies and that spending on such programmes should be increased.
Райдер підкреслив, що заходи з просування молодіжної зайнятості варто відокремити від політики жорсткої економії і збільшити інвестиції на молодіжні цільові програми.

Then came the austerity policies, with attacks on public spending and cuts in wages and social protection, which were supposed to resolve the effects of the crisis but failed miserably.
Потім послідувала політика жорсткої економії з нападками на державні витрати і скороченням зарплат і соціального захисту, за допомогою якої намагалися усунути наслідки кризи, але яка з тріском провалилася.

The centre-right governing coalition has vowed to continue austerity policies in place since 2011, after it was forced to seek a eurozone bailout.
Правляча правоцентристська коаліція пообіцяла продовжити політику жорсткої економії, що проводиться з 2011 року, після того, як Португалія була змушена шукати термінової допомоги з боку єврозони.

With a view to securing these gains, Johnson has promised to ramp up investment in the north of England, which suffered under the decline of heavy industries and austerity policies since the financial crisis.
З метою закріплення результату Джонсон пообіцяв збільшити інвестиції в регіони на півночі Англії, які постраждали від занепаду важкої промисловості та політики економії після фінансової кризи.

But a lack of a critical perspective on governmental austerity policies and their long-term and structural impact on gender structures leave these structures intact.
Проте відсутність критичної перспективи стосовно державної політики жорсткої економії та її довгострокового й системного впливу на ґендерні структури означає, що ці структури залишаються незмінними.

Here's a clue: Two months ago Olli Rehn, Europe's commissioner for economic and monetary affairs- and one of the prime movers behind harsh austerity policies- dismissed France's seemingly exemplary fiscal policy.
А ось і відповідь: два місяці тому європейський комісар економічних і фінансових справ Оллі Рейн, ярий прибічник економії, розкритикував здавалося б відмінну фінансову політику у Франції.

They have been in power for 7 years, overseen divisive austerity policies and the decline in living standards for many, and run and lost a particularly pernicious and unnecessary referendum.
Вони перебували при владі протягом семи років, розділили суспільство непопулярною політикою жорсткої економії та зниженням життєвих стандартів для багатьох громадян і програли згубний та непотрібний референдум.

However, in early 2013 the PVV opened a website to give juridical advice to people objecting to the construction of mosques in their neighbourhood and in February that year Wilders declared a‘resistance tour' throughout the country to collect signatures against the government's austerity policies.
Однак на початку 2013 року PVV запустила веб-сайт для надання юридичних консультацій людям, які протестували проти побудови мечетей у своїх районах, а в лютому того самого року Вілдерс анонсував«тур опору» по країні, щоб зібрати підписи проти урядових заходів економії.

Since the financial and economic crisis of 2008, austerity policies have put national social protection systems under pressure, further undermining the capacity of states to protect people against poverty.
З часу фінансово-економічної кризи 2008 року, політика жорсткої економії сприяла скороченню національних систем соціального захисту, що ще більше підірвало спроможність держави захищати людей від бідності.

He has already warned that France will only be able to bring down its deficit to 3% of gross domestic product next year, rather than this year, because growth will be lower than initially forecast and the government"doesn't want to conduct austerity policies" that put the economy in danger of entering recession.
Московічі також попередив, що Франція зможе знизити дефіцит бюджету до 3% ВВП тільки в наступному році, а не в цьому, оскільки темпи зростання економіки будуть нижчими, ніж спочатку очікувалося, а уряд не має наміру проводити політику жорсткої економії, яка призведе до економічного спаду.

George Soros, one of the most outspoken critics of Germany's austerity policies to solve the European debt crisis, said that the euro is here to stay and will gain as other nations seek to devalue their currencies….
Джордж Сорос, один з самих ярих критиків політики економії для вирішення боргової кризи в Європі, яку пропонує Німеччина, заявив, що євро нікуди не дінеться і буде рости, оскільки інші країни прагнуть девальвувати свої валюти.

Especially after their electoral successes, they have attempted through a series of public statements to pass their organization off as a“nationalist” party that is honestly interested in the well being of Greek citizens and has taken up the struggle against the austerity policies imposed by the Greek governments at the behest of the troika.
Особливо після успіху на виборах, вони зробили спробу за допомогою серії публічних заяв представити їхню організацію як«націоналістичну» партію, яка щиро зацікавлена у добробуті грецьких громадян і стала на боротьбу проти політики жорсткої економії, запровадженої грецьким урядом за вказівкою«трійки».

Government austerity policies of the last few years had been accompanied since 2010 by increasing wage inequalities in which middle-income groups' revenues declined and those of top salary earners began to grow again.
Політика жорсткої економії, що проводиться в останні роки, з 2010 року супроводжується зростанням нерівності зарплат, коли доходи людей із середнім заробітком знижуються, а доходи людей, які отримують найвищі зарплати, починають знову зростати.

The revolt by dozens of right-wing Conservatives has been prompted by two things: the growing unpopularity of the Government because of austerity policies; and the astonishing rise of a populist right-wing party, the United Kingdom Independence Party(UKIP).
Опозиція десятків правих консерваторів була спричинена двома аспектами: активний протест проти урядових рішень у зв'язку з політикою економії та небувале зростання популярно­сті правої Партії незалежності Сполученого Королівства(UKIP).

Despite bullying by the mainstream media and the EU, and their scaremongering that a possible OXI vote would signal the country's doom, despite the European Central Bank's decision to limit liquidity to Greek banks, despite the poverty many Greeks were experiencing(and are still experiencing), the Greek people emphatically rejected the EU's austerity policies.
Незважаючи на залякування з боку мейнстрімних засобів масової інформації та ЄС, на їхні погрози, що можливе голосування за«OXI» означатиме загибель країни, незважаючи на рішення Європейського центрального банку обмежити ліквідність грецьким банкам, незважаючи на бідність, яку зазнали(і досі переживають) багато греків, грецький народ категорично відкинув політику жорсткої економії в Євросоюзі.

While the real reasons for Greece's economic problems are much deeper than austerity policies, efforts to improve the structure of the Greek economic system for long-term growth have certainly deepened the pain for many.
У той час як справжні причини економічних проблем Греції є набагато глибшими, ніж політика жорсткої економії, зусилля, спрямовані на поліпшення структури грецької економічної системи для довгострокового зростання, безумовно, ускладнили ситуацію для багатьох.

The government's actions will target a programme of public debt reduction not through revenue based on taxes and austerity, policies that have not achieved their goal, but rather through increased GDP by the revival of internal demand,” the program says.
Дії уряду будуть спрямовані на програму скорочення державного боргу не за рахунок доходів, що базуються на податках і жорсткій економіці, політиці, що не досягнула своєї мети, а скоріше за рахунок збільшення ВВП шляхом відродження внутрішнього попиту”,- йдеться в документі.

When New Democracy(Greece's traditional right-wing party) and PASOK(the so-called“socialists”) were applying austerity policies, arguing that these were the way to a new period of prosperity, the mass of working class people were furious and turned to SYRIZA to get rid of these ruling parties.
Коли«Нова демократія»(права партія Греції) і ПАСОК(так звані«соціалісти») застосовували політику жорсткої економії, стверджуючи, що вони були шляхом до початку нового періоду процвітання, маса людей робітничого класу були в люті і звернувся в СІРІЗА, щоб позбутися від цих правлячих партій.

Apparently disavowing his Far-Right extremist past, he became a minister in Loukas Papademos's“national emergency” government, appointed to implement austerity policies, and is currently a member of Parliament and Parliamentary Spokesman for New Democracy, the major party in Greece's current coalition government.
Нібито відкинувши свої крайньоправе екстремістське минуле, він став міністром в уряді«національного порятунку» Лукаса Пападемоса, покликаному реалізувати політику жорсткої економії, і є дійсним членом парламенту та парламентським речником від«Нової демократії», головної партії у нині діючій правляцій коаліції.

The European trade union movement is strong and vital- and where we have been challenged it was because of the crisis and the austerity policies that have destroyed million jobs, and because of interference by institutions to undermine and dismantle our capacity to organise and to deliver collective bargaining and social dialogue.
Європейський профспілковий рух є сильним і життєво важливим, незважаючи на те, що нас поставили під сумнів саме через кризу і політику жорсткої економії, які знищили мільйони робочих місць, а також через втручання інституцій у підрив і ліквідацію нашої спроможності організувати і забезпечити колективно-договірне регулювання і соціальний діалог.

The austerity policy that has hindered Europe's economic development;
Політика жорсткої економії, яка заважає економічному розвитку Європи;

Benoit Amon differs in the resistance to the austerity policy and intentions to democratize the EU.
Бенуа Амон виділяється спротивом політиці жорсткої економії та намірами демократизувати ЄС.