Що таке СУВОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• strict
• harsh
• rigorous
• strictest
• severe

Приклади вживання Суворій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона розчиняється в суворій реальності.
A Journey into Profound Reality.

До терміну дозрів я і виріс в вітчизні суворій.
Until the time is ripe, I grew up in the harsh homeland.

Пресу було піддано суворій цензурі.
The press was subjected to harsh censorship.

Не було ніякої можливості чинити опір цій суворій вимозі.
There was no means of resisting this harsh demand.

Пресу було піддано суворій цензурі.
Press is strictly was subjected to censorship.

Цей протокол зберігатиметься обома сторонами в суворій.
This protocol shall be deposited by both parties in strictsecret.

Документи були закопані у суворій таємниці і….
The story was steeped in mystery and….

Він розробляється в суворій відповідності із генпланом.
Zoningis developed and applied in strictaccordance with themaster plan for the city.

Батько виховував дітей в суворій атмосфері.
Father raised children in a harsh atmosphere.

В суворій атмосфері Юпітера досить частим явищем є численні шторму.
In the harsh atmosphere of Jupiter is quite frequent are the numerous storm.

Деталі сюжету команда тримає у суворій таємниці.
The team keeps plot details in the strictest secret.

Остання модель Citroen Jumper піддалася суворій програмі тестування перед випуском.
The latest model of Citroen Jumper underwent a severe testing program before release.

Ломоносов зростав в простій і суворій обстановці.
Lomonosov grew up in a simple and harsh environment.

Вся діяльність компанії здійснюється в суворій відповідності з українським та міжнародним законодавством.
The company activities are strictly in accordance with Ukrainian and international laws.

Північний олень на заході Гренландії слідує суворій сезонній дієті.
Caribou in western Greenland follow a strict seasonal diet.

За словами Айзенкота,«Ізраїль повинен позиціювати себе як непередбачуваний противник, що здатний реагувати у дуже суворій манері».
In Eizenkot's words, Israel must be seen as“an unpredictable enemy that can react in a very severe way.”.

Зараз канібал-вбивця міститься знову в суворій психіатричній лікарні.
Now the cannibal-murderer is kept again in a strict psychiatric hospital.

Цей протокол буде зберігатися обома сторонами в суворій таємниці.
This protocol will be treated by both parties as strictly secret.

Школа ставить акцент на суворій програмі, невеликих класах і розвитку мовних навичок через інтенсивну програму групових занять.
The school places emphasis on a rigorous syllabus, small classes, and development of language skills through a strong group activities program.

Ми встановили високі наукові стандарти для себе і слідуємо суворій програмі оцінки результатів.
We have set high scientific standards for ourselves and follow a rigorous assessment program.

В такій суворій обстановці ми бачимо, хто може витримати самотність і залишатися вірним місії»,- сказав менеджер Great Wall Motors.
It is in such a harsh environment that we can see who can stand the loneliness and stay true to the mission,” said a manager of Great Wall Motors.

Промисловий контролер плата з широким temperatureto підтримує наші монітори в суворій робочому середовищі.
Industrial controller board with wide temperatureto support our monitors in the harsh working environment.

Проте його позиція зазнала досить суворій критиці, яка представляє інтерес для справи розуміння специфіки психології як науки.
Nevertheless, his position was subjected to rather harsh criticism, which is of interest for the matter of understanding the specifics of psychology as a science.

Щоб виявити ці хвороби, провидится ряд аналізів, алікування, як правило, полягає в суворій дієті і прийомі ліків.
To detect these diseases, foreseeing a number of tests, and treatment usually consists of a strict diet and medication.

Неможливо піднести один і той же букет власниці салону краси і суворійбізнес-леді, яка стоїть на чолі торгової або виробничої компанії.
Impossible to deliver the same bouquet the proprietress of a beauty salon and a strict business-lady, who stands at the head of a trading or manufacturing company.

Коли держава або об'єднання держав перебуває у смертельній небезпеці, найкращий вихід для їх лідерів- це протистояти суворій реальності, а не ігнорування її.
When a state or association of states is in mortal danger, it is better for its leaders to confront harsh reality than to ignore it.

Наші аудиторські послуги надаються у суворій конфіденційності і дозволяють встановити правильність ведення бухгалтерського, управлінського та податкового обліку.
Our audit services are provided in strict confidentiality and allow us to establish the correctness of accounting, management and tax accounting.

BuzzFeed разом з ФБР і Конгресом розслідують перекази коштів, на які існує Посольство і здійснює свої функції в суворій відповідності з Віденською конвенцією.
BuzzFeed together with the FBI and Congress are investigating money transfers, on which the Embassy exists and carries out its functions in strict compliance with the Vienna convention.

Діяльність підприємства здійснюється в суворій відповідності вимогам міжнародних стандартів ISO 9000, ISO 9001, ISO 9004 та належної виробничої практики GMP ЄС.
Enterprise activity is carried out in strict accordance with international standards ISO 9000, ISO 9001, ISO 9004 and Good Manufacturing Practice GMP EU.

Ми слідуємо суворій програмі наукової оцінки, щоб продемонструвати, що перехід на наші ПЗР значно зменшує ризик захворювання у порівнянні з курінням сигарет.
We are following a rigorous scientific assessment program to demonstrate that switching to our RRPs significantly reduces the risk of disease compared to continued smoking.