Що таке ГОСТРОТУ Англійською - Англійська переклад

• sharpness
• severity
• acuteness
• acuity
• urgency
• acute
• poignancy

Приклади вживання Гостроту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гаряча» система надає життю емоційну гостроту.
The hot system gives life its emotional zest.

Однак це не зменшило гостроту проблеми.
However, this did not reduce the severity of the problem.

Хоча останнім часом ці питання дещо втратили свою гостроту.
Although in recent years these issues lost their edge.

Камін створює гостроту і затишок в атмосфері.
Fireplace creates a sharpness and comfort in an atmosphere of.

Гранений контур скелі, покаже гостроту і небезпеку обриву.
Faceted rock circuit, will show the severity and danger of breaking.

Може статися, що спинка не встане на місце, тоді варіюйте гостроту кута.
May happen, it back into place, then vary the angle of sharpness.

Три акорди поміщають в собі невимовно красиву гостроту тексту, ритму і звучання.
Three chords put yourself in incredibly beautiful poignancy of the text, rhythm and sound.

Адже, незважаючи на гостроту, ці продукти корисні й необхідні для організму.
Indeed, despite the sharpness of these products are useful and necessary for the organism.

Чесний чоловічий погляд: різноманітність надає гостроту життя і любові.
Honest masculine gaze: diversity gives the edge of life and love.

Американська готика символізує гостроту і рішучість американців під час Великої депресії.
American gothic symbolizes the grit and determination of americans during the great depression.

Перші відповідають за сприйняття кольору, другі- за гостроту і нічний зір.
The former are responsible for the perception of color, the latter for acuity and night vision.

Для людства немислимо усвідомлювати гостроту проблеми і все ж продовжувати перебувати у забутті.
It is inconceivable for humankind to recognize the severity of the problem and yet continue to behave in oblivion.

Використання енергії атомного ядра, розвиток атомної енергетики знімає гостроту цієї проблеми.
The use of power of atomic nucleus and development of atomic power engineering removes the acuity of this problem.

Особливо- враховуючи градус напруження і гостроту проблеми, які стоять у Франції, Австрії, Італії та Німеччині.
Especially considering the degree of stress and urgency of the problems in France, Austria, Italy and Germany.

Вона вказує на гостроту розуму, яка дозволяє швидко і адекватно оцінювати що відбуваються наяву події.
It indicates the sharpness of the mind, which allows you to quickly and adequately assess the events occurring in reality.

Він допоможе вам швидко і якісно повернути гостроту ножа, не докладаючи при цьому великих фізичних зусиль.
It will help you quickly and efficiently to return the sharpness of the knives, thus not making a great physical effort.

Для того щоб зрозуміти всю гостроту проблеми, необхідно для себе усвідомити, що все в цьому світі взаємопов'язано.
In order to understand the severity of the problem, you must understand that everything in this world is interconnected.

Захоплення Японією Маньчжурії та Північного Китаю, захоплення Італією Абіссінії- все це відбило гостроту боротьби між державами.
The seizure of Manchuria and North China by Japan, the seizure of Abyssinia by Italy-- all this reflected the acuteness of the struggle among the powers.

Фізіологічна анемія втрачає свою гостроту у міру того, як кількість червоних кров'яних тілець починає відповідати обсягу плазми.
The physiological anemia loses its acuity as the quantity of red blood cells starts to conform to the volume of plasma.

У кіно 1970-х років відбувся поворот від розважальної героїки і мелодраматизму до соціальних фільмам, що підкреслює гостроту суспільних протиріч.
In the movie, the 1970's there was a shift from entertainment heroics and melodrama to social film, which highlights the acuteness of social contradictions.

Подібний метод допоможе знизити гостроту симптомів кандидозу і в комплексі з іншими засобами призведе до повного одужання.
This method will help to reduce the severity of symptoms of candidiasis and, together with other means, will lead to complete recovery.

На щастя, в Україні перешкод для перегляду не було і глядачі мали змогу відчути всю гостроту проблеми, яка вже не один день стоїть перед італійцями.
Fortunately, in Ukraine there were no obstacles and the audience was able to feel all the acuteness of the problem the Italians face for a long time already.

Ретроспективна оцінка подій, хоча і втрачає гостроту дійсності, може узагальнити більший етап історії, що має свою цінність і дуже повчально.
Retrospective assessment of events, though it loses its sharpness can actually summarize a story that has value, and very instructive.

При підходящій термообробці, вироби зі сталі 8Cr13MoV тривалий час зберігають гостроту ріжучої кромки і володіють дуже гарною корозійною стійкістью.
At suitable heat treatment of steel the products made of 8Cr13MoV steel retain for a long time the sharpness of the cutting edge and have a very good corrosion resistance.

Тютюновий дим знижує гостроту нюху і смакових відчуттів, тому курці нерідко погано розрізняють смак солодкого, солоного, гіркого, кислого.
Tobacco smoke reduces the sharpness of smell and taste, so smokers often poorly distinguish between the taste of sweet, salty, bitter, sour.

Добре сформульована актуальність відображає важливість і гостроту вивчення поставленого питання і важливість пошуку відповіді на нього саме сьогодні.
A well-articulated urgency reflects the importance and urgency of the study question and the importance of finding the answer to it today.

Особливу гостроту ця проблема придбала сьогодні в нашій країні, де всі сфери громадського життя перетерплюють серйозні зміни, відбувається девальвація колишніх норм поводження.
Particularly acute this problem is in our country today, where all spheres of public life are undergoing major changes, there is a devaluation of the former standards of conduct.

Ще одна важлива властивість софори- вона зменшує гостроту алергії(не викликаної її компонентами), а також ефективна при отруєннях.
Another important property of Sophora is that it reduces the severity of allergies(not caused by its components), and is also effective in cases of poisoning.

Працівники розуміють актуальність та гостроту проблеми, а саме потреби військових в найнеобхіднішому, а тому завжди готові надати посильну допомогу.
Workers understand the urgency and severity of the problem, namely, the needs of the military in the necessary, and therefore are always ready to provide all possible assistance.

Вячеславу Всеволодовичу притаманні високий професіоналізм, вміння бачити гостроту і перспективність проблем, знаходити їх оптимальне рішення, висока принциповість у відстоюванні наукових поглядів.
Vyacheslav Vsevolodovich is characterized by high professionalism, ability to see the acuteness and perspective of problems, find their optimal solution, and high principles in advocating scientific views.