Що таке ТЕРМІНОВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• urgency

Приклади вживання Терміновість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна тут говорити про терміновість?
Can you talk about the duration?

Якась дивна терміновість, вам не здається?
Strange timing, don't you think?

Ми ризикуємо тепловою втечею планети. Існує терміновість.
We risk thermal runaway warming. It's urgent.

Однак за терміновість Вам доведеться заплатити.
You will have to pay for the urgency though.

Терміновість поставок, партнерська співпраця з постачальниками.
Timeliness of supplies, partner cooperation with suppliers.

Якась дивна терміновість, вам не здається?
It is all pretty strange timing, don't you think?

Терміновість та госпіталізація збільшуються на 25% на Різдво.
Urgencies and hospital admissions increase by 25% at Christmas.

Доставка до полудня для ідеального співвідношення терміновість/бюджет.
Delivery by noon for the perfect balance between urgency and budget.

Терміновість проведення даної операції залежить від складності патології і сили її впливу на здоров'я людини.
The urgency of this operation depends on the complexity of the pathology and the strength of its impact on human health.

Один з найважливіших принципів надання першої медичної допомоги- терміновість.
One of the major principles of rendering of the first medical aid- promptness.

Все частіше на вартість будинків впливає терміновість продажу, а не параметри товару.
Increasingly, the value of homes affected by the urgency of the sale, but not the parameters of the goods.

Ви говорите, що бачите нас і розумієте терміновість питання, але попри те, як це засмучує і дратує мене- я в це не вірю.
You say that you hear us and understand the urgency, but no matter how sad and angry I am, I don't want to believe that.

Тобто кажучи, Христофі, я вас розумію і не звинувачую вас в жодному разі, але ми повинні розглянути терміновість ситуації.
That said, Christophe, I will understand and does not blame you, but we must consider the urgency of the situation.

Ми розуміємо терміновість справи, тому завдяки цілодобовій роботі ви швидко отримаєте букети з доставкою по Києву.
We understand the urgency of the case, so thanks to the work you will quickly get bouquets with delivery in Kiev.

Проте, ми прийшли до висновку, що нормальна надбавка за терміновість має складати 40%-60% від вартості стандартного перекладу.
However, we have come to a conclusion that normal extra charge for urgency should be 40%-60% of the cost of a standard translation.

Через терміновість M76 пропускав відділ чистової обробки, де зазвичай шліфуються зварні шви і шорсткі кромки.
Due to the urgency at the time, the M76 skipped the finishing department where welds and rough edges would normally be smoothed.

Тому той факт, що я міг знайти цей риф в 3/4, який, здавалося, мав терміновість і тяжкість, був для мене захоплюючим.
So the fact that I could find this riff in 3/4 which seemed to have an urgency and heaviness to it was a fascinating thing for me.

Оскільки 2/3 депутатів проголосували за терміновість, президент не може поправки не підписати, вони вступлять в силу після публікації.
Since 2/3 of MPs voted for urgency, the President cannot make amendments not to sign, they will enter into force after publication.

Низький артеріальний тиск знижує кровообіг і утруднює доступ кисню до ваших органів, отже, терміновість звернення за медичною допомогою.
Low blood pressure decreases blood flow and makes it difficult for oxygen to reach your organs, hence the urgency of seeking medical help.

Терміновість- випробувати відчуття, що ви повинні йти"прямо тут і зараз", це один з найбільш розчаровують симптоми Часті сечовипускання.
Urgency- You experience a feeling that you have to go'right here and now', it is one of the most frustrating symptoms of frequent urination.

Звичайно, на вартість вплинуть вага вантажу, його обсяг, а також такі фактори, як терміновість і кінцева точка прибуття товару.
Of course, the cost will affect the weight of the cargo, its volume, as well as factors such as the urgency and the final point of arrival of the goods.

Але терміновість і готовність використовувати дані та технології для їхньої обробки не повинні відволікати нас від базового прагнення до точності.
But the urgency and eagerness to make use of data, and the technology available to process it, should not distract us from our underlying quest for accuracy.

Експерти вважають, що залишатися самотнім часто є не стільки навмисною позицією, скільки відображенням того, що в сьогоднішньому суспільстві терміновість одружитися зменшилася.
Remaining single is often less of a deliberate stance than a reflection that the urgency to get married has diminished in today's society, experts say.

Я все ще вивчаю те, як поєднати приреченість і терміновість з потенційними діями, тому що Грета Тунберг і Бунт проти вимирання не хочуть нашої надії-- вони хочуть, щоб ми діяли.
Part of what I'm still learning is how to balance the doom and the urgency with things we can do, because Greta Thunberg and the Extinction Rebellion don't want our hope-- they want us to act.

Комітет має право скасувати наказ міністра, після чого перехоплення негайно припиняється, якщо через терміновість його почали до отримання дозволу.
The committee has the right to cancel the minister's order, after which the interception must be stopped immediately, if it has been started before getting the permission because of urgency.

Секретар Лью підкреслив терміновість виконання Україною своїх зобов'язань перед МВФ і підкреслив ризики підриву критично важливої міжнародної підтримки, якщо Рада відкладе цю роботу до наступного року.
Secretary Lew emphasized the urgency of Ukraine's fulfillment of its obligations to the IMF and stressed the risks of undermining critical international support, if Happy will postpone this work until next year.

Обов'язково, оформляючи термінову доставку квітів по Києву обраного Вами варіанту букета квітів, окремо обговоріть з менеджером терміновість і її оплату.
Be sure to fill out the urgent delivery of flowers in Kiev for your chosen option of a bouquet of flowers, separately specify the urgency and its payment with the manager.

У всякому разі, ця диференціація має більше ніж що-небудь спільне з семантичним питанням, і терміновість, і надзвичайна ситуація, як їм це подобається, повинна бути присутня медичними фахівцями з однаковою швидкістю.
Anyway is differentiation that we do have more than nothing to do with a matter of semantics, both the urgency and emergency, as you like to call it, it must be staffed by medical professionals with the same speed.

З огляду на важливість та терміновість справи суд вирішив надати їй пріоритет у розгляді в рамках правила 41 Регламенту та забезпечити конфіденційність певної інформації, аби не нашкодити скаржнику(правило 33.1).
Considering the importance and urgency of the case, the Court decided to consider it as a priority case under Rule 41 of the Rules of Court and ensure confidentiality of certain information to avoid harm to the complainant(Rule 33.1).

Це довготривалий шлях постійної зайнятості, тобто при кожному запрошенні необхідно посилатися на затримку на роботі, необхідність термінової поїздки, терміновість ремонту і ще величезну купу різних речей, які потребують вашої уваги постійно.
This is a long-term path of permanent employment, that is, with each invitation, you need to refer to a delay in work, the need for an urgent trip, the urgency of repairs and a huge pile of different things that require your attention constantly.