Приклади вживання Promptness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thanks for your promptness.
Promptness and convenience- with professionals.
Швидко і вигідно з професіоналами.Thank you for your promptness!
Дякуємо Вам за оперативно!Such promptness will allow minimizing the possible negative consequences of a wrong decision.
Подібна моторність дозволить мінімізувати можливі негативні наслідки від неправильного рішення.One of the major principles of rendering of the first medical aid- promptness.
Though conceding the Internet in promptness, press wins by reasonable positions and information quality.
Хоч і поступаючись інтернету в оперативності, преса виграє виваженістю позиції та якістю інформації.I thank the staff of thelaw firm"Revealin information" for the high quality and promptness of the rendered services.
Дякую персоналу юридичної фірми«Revealin information» за високу якість і оперативність наданих послуг.The promptness in paying salary- There have been many horror stories of institutions here not paying teachers on time or in full.
Швидкість оплати праці- Існує багато страшних історій інститутів, які не виплачують учителям вчасно або в повному обсязі.The presentation of the draft in brief form, facilitates the promptness of the negotiations. So, for example:.
Виклад проекту в короткій формі, сприяє оперативності в проведенні переговорів. Так, наприклад:.Judges shall perform all judicial duties, including the delivery of reserved decisions, efficiently,fairly and with reasonable promptness.
Суддя виконує всі свої обов'язки, включаючи винесення відкладених рішень, розумно,справедливо та з достатньою швидкістю.Professional skills of our employees ensure the quality and promptness of settlements in Ukraine and worldwide.
Висока кваліфікація наших співробітників забезпечує якість і швидкість проведення розрахунків по Україні та всьому світу.The promptness of providing such a loan product is quite high, since the employees need only examine the applicant and his documents.
Оперативність надання подібного кредитного продукту досить велика, адже працівникам потрібно вивчити тільки заявника, і його документи.The use of innovative information technologies, guaranteed promptness and confidentiality, vast range of services on offer.
Застосування новітніх інформаційних технологій, забезпечення оперативності й конфіденційності, широкий спектр пропонованих послуг.Promptness, high quality and efficiency of performing of any assigned tasks are the main principles of our UNIVERSALL“Universall” translation agency.
Швидкість, висока якість і ефективність виконання будь-яких поставлених завдань- ось головні принципи роботи нашого бюро перекладів«Універсал».The effectiveness of the seized property management directly depends on the promptness of the transfer of property into management of the manager.
Ефективність управління арештованим майном напряму залежить від оперативності передання майна в управління менеджеру.MTB BANK in Ukraine guarantees promptness of financial transactions, confidentiality and protection of data, absence of risks at the stage of making investments.
MTB БАНК» в Україні гарантує оперативність проведення фінансових операцій, конфіденційність і захист даних, відсутність ризиків на етапі здійснення інвестицій.Co-operation with our company is an assurance of legal validity, reliability,legality, promptness and quality of customs processing for your deliveries!
Робота з нашою компанією- це гарантія законності, надійності,легітимності, швидкості та якості митного оформлення Ваших постачань!Their high professionalism and promptness, convincing preliminary findings and evidence found in Tehran did not allow to hide the truth.
Їх високий професіоналізм та оперативність, переконливі попередні висновки і докази, виявлені в Тегерані, не дозволили приховати правду.In the same instruction there is an item according to which the employee can be provided with official vehicles for carrying out his functions andsolving issues requiring promptness.
У цій же інструкції є пункт, згідно якого працівнику може бути виділений службовий транспорт для здійснення свого функціоналу і вирішення питань,потребують оперативності.Their high professionalism and promptness, convincing preliminary findings and evidence found in Tehran did not allow to hide the truth.
Їхня висока професійність та оперативність, переконливі попередні висновки та докази, знайдені в Тегерані, не дозволили приховати правду.The corresponding diagnostics is implemented using the system of microwave expansion provided by the world leader, the Milestone company,that guarantees high accuracy and promptness of analysis.
Ця діагностика проводиться за допомогою системи мікрохвильового розкладання від світового лідера- компанії«Milestone»,що гарантує високу точність та швидкість аналізів.Geographical diversification, promptness of manufacturing process, their speed, stable financial partners, and globalization provide the opportunity to work efficiently.
Географічна диверсифікація, своєчасність технологічних операцій, їхня швидкість, стабільні фінансові партнери, глобалізація дають змогу ефективно працювати.Without the creation of a Higher Anti-Corruption Court,it will be extremely difficult to resolve the issue with the promptness of considering the cases in which the pre-trial investigation is being conducted by NABU.
Без створення Вищого антикорупційного суду вирішити проблему з оперативністю розгляду справ, в яких досудове розслідування проводиться НАБУ, буде вкрай важко.The promptness of the registration of changes in the charters of non-governmental organizations, even in the most complicated cases, is one of the competitive advantages of our company.
Швидкість реєстрації змін до статутів громадських організацій, навіть в найскладніших випадках, є однією з конкурентних переваг нашої компанії.As a matter of fact, roentgenogram quality influences on many factors, such as promptness and accuracy in X-ray diagnostics of person's medical diseases and diseases of musculoskeletal system.
Адже від якості рентгенограми залежить багато, а саме своєчасність і точність рентгенодіагностики захворювань внутрішніх органів та опорно-рухового апарату людини.It is worth noting the quality and promptness of the execution of orders, as well as the kindness, competence, professionalism of employees, an individual approach to each dealer.
Варто відмітити якість та оперативність виконання замовлень, а також привітність, компетентність, професіоналізм співробітників, індивідуальний підхід до кожного дилера.Due to extensive experience, individual approach,flexible all-inclusive rates, promptness and quality of services the enterprises of the Group successfully implement business strategies in this area.
Набутий досвід, індивідуальний підхід, гнучкі комплексні ставки, оперативність надання та якість послуг дозволяють підприємствам Групи успішно реалізувати бізнес-стратегії в цій сфері.
