Що таке СВОЄЧАСНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• timeliness
• timely
• promptness

Приклади вживання Своєчасність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєчасність відправлення товарів.
Timely delivery of goods.

Що гарантує якість та своєчасність поставок.
This guaranties quality and timely delivery.

Але своєчасність не означає поспішність.
But temporary does not mean rushed.

Візьмуть під свій контроль своєчасність отримання відшкодування;
Take control of the timeliness of receiving insurance indemnity;

Але своєчасність не означає поспішність.
But speed does not mean precipitation.

Міжміське таксі до Києва гарантує своєчасність поїздки, її безпеку.
A long-distance taxi to Kiev guarantees the timeliness of the trip, its safety.

Своєчасність та оперативність поставок.
Promptitude and efficiency of delivery.

Порядність і своєчасність виконання договірних зобов'язань.
Honesty and timely fulfillment of contractual obligations.

За своєчасність поставок і якість обслуговування.
For timely delivery and service quality.

Привабливими моментами є своєчасність виплати зарплати і можливість стажування.
Attractive moments are the timely payment of salaries and the possibility of an internship.

Але своєчасність не означає поспішність.
Quickness, however, does not imply haste.

На практиці це означатиме, що ключовим фактором оцінки ризиків позичальників буде своєчасність погашення боргу.
In practice, this means that a key factor in risk assessment of borrowers is timely repayment of the debt.

Своєчасність її проведення, а також за повноту і правильність.
Effectiveness of its provisions but also as to the truth and accuracy of.

А також гарантувати своєчасність і безпеку доставки, особливо якщо мова йде про небезпечні вантажі.
And to ensure timely and safe delivery, especially if we are talking about dangerous goods.

Своєчасність і точність виконання договірних зобов'язань є основоположними принципами роботи.
Timely and accurate performance of commitments are the guiding principles of their company.

Наявність власної транспортної компанії гарантує своєчасність та цілісність доставки продукції на наші склади.
Having our own transport company guarantees the timely delivery and the integrity of products to our warehouses.

На цей індикатор впливає своєчасність виявлення ТБ, тобто його показник віддзеркалює доступ пацієнтів до діагностики ТБ.
This indicator is affected with the timing of TB case detection, i.e. its indicator reflects patients' access to TB diagnosis.

Один з представників відомства- Антон Бичковський зазначив про важливість і своєчасність надання громадянам об'єктивної, достовірної інформації.
One of the representatives of the department, Anton Bychkovsky, noted the importance and timeliness of providing citizens with objective, reliable information.

Він високо оцінив Муні як письменника та своєчасність публікації, але вказав на проблеми з послідовністю, відсутність цільності та повторення.
He praised Mooney as a writer and the timeliness of publication while pointing to continuity problems, a lack of integration and repetition.

Незважаючи на те, що тексти творів Ван Вингардена часто стикаються до непрохідного, тут він більш сфокусований, осідає у темному настрої, який відчуває своєчасність.
While VanWyngarden's lyrics have often strayed toward the impenetrable, here he's more focused, settling into a dark mood that feels timely.

Тому для супервайзера, своєчасність виявлення крадіжки грошових коштів агентом- це питання не тільки престижу а й фінансової безпеки.
Therefore, supervisor, the timeliness of detection of theft of funds by the agent- it is a question not only prestige but also financial security.

Також Рейтингове агентство відзначає позитивну динаміку фінансових результатів, своєчасність виконання боргових зобов'язань та зниження рівня боргового навантаження.
Also, the Rating agency notes a positive dynamics of financial results, the timely execution of debt obligations and reduction of the debt burden level.

Географічна диверсифікація, своєчасність технологічних операцій, їхня швидкість, стабільні фінансові партнери, глобалізація дають змогу ефективно працювати.
Geographical diversification, promptness of manufacturing process, their speed, stable financial partners, and globalization provide the opportunity to work efficiently.

Своєчасність прибуття, сервіс і безпека лишаються базовими складовими ефективної роботи компанії, і виведені в відкриті KPI на сайті«Делівері»:.
The timeliness of arrival, service and safety are the basic components of the effective work of the Company and they are displayed in open KPI on Delivery Company website:.

При цьому варто завжди враховувати своєчасність аналізу ідеї, що вкладається в послання- у всього є актуальність і свої терміни.
In this case, it is always necessary to take into account the timeliness of the analysis of the idea invested in the message- everything has relevance and its own terms.

При здійсненні інкасування векселів Банк відповідає лише за своєчасність, правильність вчинення дій та точність виконання доручення Клієнта.
In the course of encashment of bills of exchange, the Bank is responsible only for the timeliness, correctness of taken actions and the accuracy in execution of the Customer's order.

Ми не несемо відповідальності за якість, точність, своєчасність, надійність, або будь-якого іншого аспекту будь-якого продукту або послуги, що пропонуються або надаються третьою стороною.
We are not responsible for the quality, accuracy, timeliness, reliability, or any other aspect of any product or service offered or provided by a third party.

Адже від якості рентгенограми залежить багато, а саме своєчасність і точність рентгенодіагностики захворювань внутрішніх органів та опорно-рухового апарату людини.
As a matter of fact, roentgenogram quality influences on many factors, such as promptness and accuracy in X-ray diagnostics of person's medical diseases and diseases of musculoskeletal system.

Також при оцінці враховувалися своєчасність відправки та прийому рейсів і аналіз понад 130 тис. повідомлень, розміщених пасажирами з аеропортів в соцмережі Twitter.
Also having regard to the timeliness of the sending and receiving of flights and analysis of more than 130 million messages posted by passengers from airports in the social network Twitter.

Опишіть працездатність лікаря, відзначивши його активність, своєчасність виконання розпоряджень, ефективність роботи, відповідальність, вміння планувати особистий час і діяти у форс-мажорних ситуаціях.
Describe the efficiency of a doctor, noting its activity, timely execution, efficiency, responsibility, ability to plan own time and to act in force majeure situations.