Приклади вживання Оперативністю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми задоволені оперативністю та якістю послуг.
Наше бюро перекладів пишається оперативністю своєї роботи.
Our translation agency is proud of urgency Та найбільш приємною вартістю і з максимальною оперативністю.
And at the most affordable price and with maximum efficiency.Оперативністю аналітики(надання звіту Клієнту з максимальною швидкістю).
Efficiency of analytics(maximum speed to report delivery to the client).До правкам ставилися абсолютно спокійно і робили їх з приголомшливою оперативністю.
Задоволеність оперативністю інформування про терміни виконання замовлення.
Satisfaction of operativeness informing about terms Незалежне поліційне розслідування не проводилося з належною оперативністю;
Доставка квітів Київ порадує своєю оперативністю, відповідальністю і людяністю.
Flowers delivery to Kiev will appreciate its efficiency, responsibility and humanity.За якістю та оперативністю виконання запитів слідкує управляюча компанія ATMOSFERA.
Задоволеність часом очікування і оперативністю в медичних установах дуже висока.
Ми відрізняємося оперативністю у вирішенні поставлених завдань клієнтом.
We are distinguished by the speediness in solving Задоволеність часом очікування і оперативністю в медичних установах досить велика.
Satisfaction with waiting time and responsiveness in medical institutions is quite good.Додайте його в кошик, і ви будите здивовані якістю обслуговування і оперативністю доставки.
Доставка квітів по Києву порадує замовника оперативністю, пунктуальністю і ввічливістю.
Flower delivery to Kiev please the customer with efficiency, punctuality and courtesy.Обумовлено це їх зручністю, оперативністю і простотою у порівнянні зі звичними усім банківськими кредитами.
This is due to their convenience, speed and simplicity compared to the usual Bank loans.Набагато важче вирішити питання постачання вантажів з мінімальними витратами імаксимальною оперативністю.
It is much more difficult to solve the issue of supply of goods with minimum expenses andmaximum speed.Задоволеність часом очікування і оперативністю в медичних установах, на жаль, дуже низька.
Satisfaction with the waiting time and responsiveness in medical institutions is unfortunately very low.Замовлення квітів у Києві порадуєклієнтів величезним асортиментом свіжих квітів і оперативністю доставки по місту.
Order flowers to Kiev will delightclients a huge assortment of fresh flowers and prompt delivery in the city.Такий підхід у поєднанні з оперативністю і високою якістю обслуговування дозволяє відповідати запитам клієнтів будь-якого типу і масштабу діяльності».
This approach combined with the efficiency and high quality of service can meet the needs of customers of any type and scale of activity.".Проблеми зі здоров'ям Джобса давно відомі,але інформація про них ніколи не відрізнялася оперативністю і відвертістю.
Problems of Jobs health have long been known,but information about them never differed immediacy and candor.Унікальний досвід у поєднанні з творчим підходом і оперативністю дозволяють нам ефективно розв'язувати будь-які(навіть найскладніші) завдання стосовно лому;
Unique experience combined with creative approach and efficiency allow us to solve any, even the most difficult tasks on scraping effectively;Ми пропонуємо виготовити плакат розміром до формату А3+цифровим повноколірним друком з високою оперативністю та належною якістю.
We offer production of posters up to A3+ sizeusing a digital color printing with high speed and high quality.Унікальний досвід у поєднанні з творчим підходом і оперативністю дозволяють нам ефективно вирішувати будь-які, навіть найскладніші завдання по брухту;
Unique experience, combined with creative approach and efficiency, allows us to meet any, even the most difficult challenges, connected with scrappage, effectively;Кожен раз, замовляючи друк фотографій або інші друковані роботи,ви будите, здивовані нашою якістю і оперативністю доставки.
Every time you order printing photos or other printed works,you will be surprised by our quality and prompt delivery.Оперативністю надання послуг з оцінки завдяки налагодженій системі обміну інформацією і документами між офісами Групи«Увекон» і партнерськими компаніями в регіонах;
The efficiency of service delivery assessment through an established system of exchange of information and documents between the offices of the group of"UVECON" and partner companies in the regions;Матеріали розрізняються за якісними і практичним характеристиками, технологіям викладки і оперативністю зведення будівель.
Materials differ in their quality and practical performance, technology, computation and speed of erection of buildings.Без створення Вищого антикорупційного суду вирішити проблему з оперативністю розгляду справ, в яких досудове розслідування проводиться НАБУ, буде вкрай важко.
Without the creation of a Higher Anti-Corruption Court,it will be extremely difficult to resolve the issue with the promptness of considering the cases in which the pre-trial investigation is being conducted by NABU.Клієнт був приємно вражений професійністю та оперативністю наших фахівців і невдовзі звернувся до нас із проханням зареєструвати відокремлений підрозділ благодійного фонду у Одеській області.
The Client was surprised by the professionalism and efficiency of our specialists and soon turned to us with a request to register a separate division of the charitable foundation in Odessa region.Системи безперебійного живлення повинніволодіти ефективної сукупною вартістю володіння, оперативністю конфігурації і розгортання і дозволяти гарантовано забезпечити працездатність відповідальних систем.
Uninterruptible power systems musthave an effective total cost of ownership, speed of configuration and deployment, and allow guaranteeing the availability of responsible systems.
