Що таке ГОСТРОТОЮ Англійською - Англійська переклад

• sharpness
• pungency
• severity
• poignancy
• acuity

Приклади вживання Гостротою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гілберт з емоційною складністю і комічною гостротою.
Gilbert with emotional complexity and comic poignancy.

Empeltre: м'яко фруктовий з низькою гіркотою, гостротою та стабільністю.
Empeltre: Mildly fruity with low bitterness, pungency, and stability.

Смак- Оригінальний смак з ароматом імбиру і властивої йому гостротою.
Taste- An original taste with the aroma of ginger and its characteristic sharpness.

За гостротою ситуація там на третьому місці після подій Донбасу і Криму.
In severity, the situation is in third place after the events of Donbas and the Crimea.

Часник- популярна овочева добавка, яка«прикрашає» своєю гостротою багато страв.
Garlic- a popular vegetable supplement, which is"decorated" his sharpness of many dishes.

Розвиток і поширення рожевого лишаю відрізняється високою швидкістю і гостротою.
The development and distribution of pink lichen is characterized by high speed and severity.

Рум'яні, соковиті свинячі щічки з пікантною гостротою, запечені на ароматної подушці з овочів.
Ruddy, juicy pork cheeks with spicy sharpness, fragrant baked on a bed of vegetables.

Корнікабра: Дуже фруктовий та ароматичний з середньою гіркотою, гостротою та стійкістю.
Cornicabra: Very fruity and aromatic with medium bitterness, pungency, and stability.

Рум'яні, соковиті свинячі щічки з пікантною гостротою, запечені на ароматної подушці з овочів. Польський рецепт, де це….
Ruddy, juicy pork cheeks with spicy sharpness, fragrant baked on a bed of vegetables. Polish recipe, where….

Гарненько перемішайте м'ясо з томатом, додайте дрібку солі і приправи за смаком і гостротою.
Thoroughly mix the meat with tomatoes, add a pinch of salt and seasoning to taste and sharpness.

Говорячи про реальний світ, якщо ми хочемо побачити об'єкт з більшою гостротою, ми просто підходимо до нього.
Speaking about the real world, if we want to see an object with more sharpness we just approach it.

Традиційне японське хонізування Honbazuke v-edge наділяє симетричне лезо 19 ° незрівнянною гостротою.
The traditional Japanese Honbazuke v-edge honing gives the 19°symmetrical blade incomparable sharpness.

Зазвичай такі випадки протікає з меншою гостротою, поява деструктивних форм при цьому не характерно(але не виключається).
Usually such cases occur with less sharpness, the appearance of destructive forms is not typical(but not excluded).

Gingery line Груша-імбир Фруктовий чай зі смаком екстракта груші та легкою гостротою імбиру.
Gingery line Pear-Ginger Fruit tea with taste of extract of a pear and light sharpness of ginger.

Арсеналом художніх засобів, лаконізмом і гостротою малюнка художниці вдалося передати не тільки дух епохи Ренесансу.
Arsenal of artistic means, laconicism and sharpness of the artist's picture managed to convey not only the spirit of the Renaissance.

Arbequina: Визнаний за його ароматичну стиглою фруктовістю, низькою гіркотою, гостротою та стійкістю.
Arbequina: Recognized for its aromatic ripe fruitiness, low bitterness, pungency, and stability.

Даний вид спеції з ніжним смаком, легкої гостротою, оригінальним і незабутнім ароматом високо цінується на світовому ринку прянощів.
This type of spice with gentle taste, easy sharpness, original and unforgettable aroma is highly appreciated in the world market of spices.

Будучи аналогами 440 марки, ножі з цього металу відрізняються високою міцністю, гостротою, антикорозійністю.
Being analogs of 440 marks, knives from this metal are distinguished by high strength, sharpness, and anticorrosion.

Даний вид спеції з ніжним смаком, легкої гостротою, оригінальним і незабутнім ароматом високо цінується на світовому ринку прянощів.
This kind of spice with a delicate taste, light sharpness, original and unforgettable aroma is highly regarded in the global market of spices.

Gingery line Чорна смородина-Імбир Фруктовий чай зі смаком екстракта чорної смородини та легкою гостротою імбиру.
Gingery line Blackcurrant-Ginger Fruit tea with taste of extract of a blackcurrant and light sharpness of ginger.

З чисто французької гостротою висунув він на перший план буржуазний характер реформації, надавши церкви республіканський, демократичний вид.
With true French acuity, he put the bourgeois character of the Reformation in the forefront, republicanized and democratized the Church.

Характерно повна відсутність зорових відчуттів або наявність світловідчуття, формене зір з гостротою від 0,005 до 0, 04.
Characteristic is the complete lack of visual sensations or the presence of a light sensation, form vision with a sharpness from 0.005 to 0.04.

З властивою йому іронією і гостротою висловлювань він описав клас чиновників, все їхнє небажання працювати, приносити державі і народу хоч якусь користь.
With the irony and sharpness of his utterances, he described the class of officials, all their reluctance to work, to bring to the state and the people at least some benefit.

Перший ковток, перша проба дає найбільш повне і яскраве сприйняття смаку, а наступні і тим більше багаторазові- цієї гостротою вже не мають.
The first sip, the first test gives the most complete and vivid sense of taste, and the next, let alone multiple- this sharpness is not possess.

У їхніх, насичених гостротою власного сприйняття, творах продовжується Шевченківська традиція, де«історія мого життя становить частину історії моєї батьківщини».
Their works are full of sharpness of personal perception, they continue Shevchenko's tradition where"the history of my life is a part of my motherland's history".

Холін- попередник ацетилхоліну, важливого і безмежного нейротрансміттера, який сильно пов'язаний з когнітивною гостротою, пластичністю та пам'яттю.
Choline is the precursor of acetylcholine, an essential and limitless neurotransmitter that is strongly associated with cognitive acuity, plasticity, and memory.

Липня 2012 р.: Міжнародна науково-дослідна група астрономів спостерігала"серце" далекого квазара із безпрецедентною гостротою, котра в два мільйони разів перевершує людський зір.
Július 18.: An international team of astronomers has observed the heart of a distant quasar with unprecedented sharpness, two million times finer than human vision.

Володіючи вираженим седативну дію, синій чай здатний принести шкоду людям, чия професія або захоплення пов'язані з гостротою реакції, наприклад, водінням автомобіля.
With a pronounced sedative effect, blue tea can cause harm to people whose profession or hobby is associated with the severity of the reaction, for example, driving a car.