Що таке ПІКАНТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• piquancy
• spiciness
• poignancy

Приклади вживання Пікантність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пікантність страві додадуть листочки базиліку.
The piquancy of the dish will add basil leaves.

З ним будь-яку страву набуває пікантність, стає смачніше.
With it, any dish gets spicy, it tastes better.

Пікантність легких перевантажень, допустимих для людей будь-якого віку;
Piquancy of light overloads acceptable for people of any age;

Дізнайтеся, чим можна урізноманітнити смак та підкреслити його пікантність.
Find out how you can diversify its taste and emphasize its zestiness.

Чуттєвість і пікантність. Спокусливе білизна, яке змусить вашого чоловіка"засвітитися".
Sensuality and poignancy. Seductive lingerie that will make your man"light up".

Перед тим, як робити мохо, перець замочують у воді, щоб він втратив пікантність.
Before making mojo, peppers are soaked in water so they lose their spiciness.

Продукт вмить підкорив італійських гурманів пікантність смаку і пряністю аромату.
The product immediately conquered the Italian gourmet piquancy taste and spicy flavor.

Пікантність віскі Johnnie Walker Red Label чудово контрастує з трав'яними смаками вермуту.
The spiciness of Johnnie Walker Red Label contrasts wonderfully with the botanical flavours of vermouth.

А незвичайний соус з маком ідеально підкреслить смак салату і додасть йому пікантність.
And an unusual sauce with poppy seeds will perfectly emphasize the taste of the salad and give it piquancy.

Особливу пікантність в умінні управляти автомобілем, як не дивно, складають власники сучасних автомобілів.
Special piquancy in the ability to drive a car, oddly enough, are the owners of modern cars.

Якщо хочете надати своєму творінню пікантність, додайте в нього жменьку родзинок або мигдаль. Складові:.
If you want to give your creation a piquancy, add to it a handful of raisins or almonds. Ingredients:.

Пікантність зйомок полягає в тому, що в цій картині дочка вперше знімалася зі своїм батьком.
The piquancy of filming consists in the fact that in this picture the daughter was first shot with her father.

У сирі зосереджені і вишуканість, і тонкість, і урочистість, і пікантність, і відтінки, і нюанси, і аромати.
Cheese embodies sophistication and subtlety, solemnity and poignancy, and shades and nuances and flavors.

Він чудово доповнює смак м'яса, дає пікантність грибам, а в десертах і напоях йому взагалі немає рівних.
It perfectly complements the taste of meat, gives piquancy to mushrooms, and in desserts and drinks it has no equal at all.

Пікантність в тому, що весь цей табір може брати участь в масштабному(до 1000 одночасних учасників) PvP-рубилово.
The piquancy is that the entire camp can participate in large-scale(up to 1000 simultaneous participants) PvP-rubilov.

Але хоча все навколо було щасливим, з життя пішла якась пікантність, оскільки безпека з'явилася на зміну авантюр.
But although the world was happy, some savour had gone out of life, since safety had been preferred to adventure.

Тендітна пікантність барбарису, поєднуючись із солодкою духмяністю груші та ананасу, створюють чарівну композицію смаку.
Gentle piquancy of barberry, combined with sweetness of pear and pineapple, create a magical composition of taste.

Якщо спробувати і потримати олію в роті, то повинен відчуватися присмак оливок, пікантність, гірчинка, фруктовий присмак.
If you try the product and hold it in your mouth, you should feel the olive taste, piquancy, bitterness, fruit taste.

Запашна пікантність бергамоту в поєднанні з цейлонським чаєм створює неповторний, свіжий і водночас злегка пряний смаковий відтінок.
Sweet piquancy of bergamot, combined with ceylon tea, creates exceptional, fresh and at the same time lightly spicy flavor.

Вишукане блюдо з дуже ніжним вершковим смаком, його чудово відтіняють аромат зелені і лимонної цедри, а гірчиця додає деяку пікантність.
Delicious dish with a very delicate creamy taste, it set off the flavor of herbs and lemon zest, and the mustard adds some spice.

У випадку зеленого мохо, пікантність регулюється кількістю часнику, а також може бути посилена додаванням меленого насіння коріандру.
In the case of green mojo, spiciness will be regulated by the amount of garlic, and can be also intensified by adding ground coriander seeds.

Пікантність ситуації полягає в тому, що витік стався через партнера T-Mobile, компанію Experian(на її сервері зберігалася інформація),- говорить Ульянов.
The piquancy of the situation is that the leak occurred through the partner T-Mobile, the company Experian(on its server the information was stored),” says Ulyanov.

Судіть самі, наскільки вони додають пікантність зовнішнім виглядом веб-сторінки, розкриваючи мета сайту і суть самого пропозиції, яке несе в собі проект.
Judge for yourself how much they add spiciness to the appearance of the web page, revealing the purpose of the site and the essence of the proposal itself, which carries the project.

Особливу пікантність інтер'єру спальні надають ковані свічники, статуетки, сувеніри, що нагадують жінці про захоплюючі подорожі і інтригуючих зустрічах.
Special piquancy to the interior of the bedroom is attached to forged candlesticks, statuettes, souvenirs, reminding women of exciting trips and intriguing meetings.

Ця молочна, ароматна і поєднана маса відрізняється оригінальністю смаку і пікантність аромату, вона розбурхує рецептори людини, змушуючи забувати про все, крім своїх відчуттів.
This milky, fragrant and united mass is distinguished by the originality of taste and piquancy of the fragrance, it stirs up human receptors, forcing to forget about everything except their sensations.

Для декору диванів використовується меблевий хутро- він прекрасно поєднується з тканинними покриттями різних фактур і додає особливу пікантність не тільки м'яких меблів, а й всьому інтер'єру.
For the decoration of sofas used furniture fur.- it perfectly combines with fabric coatings of various textures and gives special piquancy not only to upholstered furniture, but also to the whole interior.

Виробник також додає добірні листя інших, не менш якісних сортів, що надає готовому продукту пікантність, оригінальний смак, а також певну родзинку, яка цінується справжніми кальянними гурманами.
The manufacturer also adds selected leaves of other, equally high-quality varieties, which gives the finished product piquancy, an original taste, as well as a certain zest that is appreciated by real hookah gourmets.

За рахунок щільної тканини купальник згладжує силует та надає моделюючий ефект, а драпірування в області грудей- навпаки, підкреслює апетитні форми і ставить пікантність total red образу на перше місце.
Due to the dense fabric, the swimsuit smooths the silhouette, exerting a dragging effect, and draping in the chest area- on the contrary, emphasizes mouth-watering shapes and puts the piquancy of the total red image in the first place.

Кращі моделі спідньох білизни, що поєднує пікантність і практичність, екстравагантні купальники з яскравими й трендовими принтами, легкий пляжний одяг і стильні сукні в стилі casual допомагають поєднують в собі естетичність і якість і роблять дівчину більш впевненою в собі.
The best models of underwear, combining piquancy and practicality, extravagant swimsuits with bright and trendy prints, light beachwear and stylish casual dresses help to combine aesthetics and quality and make the girl more confident.

Пікантність ситуації полягає в тому, що серед відповідачів є не лише будівельні компанії, а й Уповноважений орган з розвитку Іскандар(англ. Iskandar Regional Development Authority, IRDA), Департамент розвитку оранг-аслі(JAKOA), уряд Федерації Малайзія, уряд штату Джогор.
The piquancy of the situation is that among the respondents is not only the construction companies, but also the Iskandar Regional Development Authority(IRDA), the Department of Orang Asli Development(JAKOA), the federal government of Malaysia and the Johor state government.