Що таке ВИРАЗНОЮ Англійською - Англійська переклад

• expressive
• distinct
• clear

Приклади вживання Виразною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміст договору має бути достатньо виразною.
Contractual agreement must be modified.

Таким чином, ми завершуємо звіт з виразною позитивною оцінкою.
Therefore, we conclude the report with an express positive final evaluation.

Підбирають перекладачів«із грамотною і виразною промовою».
Select interpreters"with competent and intelligible speech.

Відповідно, ми завершуємо цей звіт з виразною позитивною остаточною оцінкою.
Accordingly, we conclude this report with an express positive final evaluation.

На думку більшості очних лікарів та дослідників, відповідь є виразною"так".
According to most eye doctors and researchers, the answer is an emphatic“yes.”.

І відтак, щоб стати виразною, Естонія приступила до масових технологічних інновацій.
So to become distinct, Estonia has embarked on massive technological innovation.

Ложок смердючого масла печінки тріски є виразною пам'яттю дитинства для багатьох з нас.
A spoonful of smelly cod liver oil is a distinct childhood memory for many of us.

Завершила курс амбулаторного реабілітаційного лікування з виразною позитивною динамікою:.
Completed the outpatient rehabilitation courses with an impressive positive dynamics:.

Дійсно, графіка може бути більш точною і виразною, ніж звичайні статистичні обчислення"[1].
Indeed graphics can be more precise and revealing than conventional statistical computations."[11].

Ще одна чудова ідея для альтанки в саду, але цього разу з виразною художньою присутністю….
Another great idea for a gazebo in the garden, but this time with a distinct artistic presence….

Тож він і напав на картезіанський принцип, що критерій істини є ясною і виразною ідеєю.
Hence, he attacked the Cartesian principle that the criterion of truth is the clear and distinct idea.

Як і інші окремі відчуття, асоціація стає виразною і закріплюється в результаті частого повторення.
Like other individual sensations, the association becomes distinct and consolidates as a result of frequent repetition.

Можна відзначити, що їжа із Сурату, Катчі, Катгіавару та Північного Гуджарату є найбільш виразною.
One can notice that food from Surat, Kutch, Kathiawad and North Gujarat are the most distinct ones.

Особливо виразною є ланцюжок топонімів, що йде від міста Суми в Україні в напрямку Передкавказзя.
Especially expressive is the chain of place names coming from the city of Sumy in Ukraine in the direction of Ciscaucasia.

Заради гарного оформлення спальні необхідно придбати багатошарове покривало з виразною фактурою.
For the beautiful design of the bedroom you need to purchase a multi-layer bedspread with a clear texture.

Це ще один ренесансний замок з виразною особливістю- яскраво-червоний колір робить його унікальним та незабутнім.
It is another Renaissance chateau with a distinct feature of bright red color that makes it so unique and memorable.

Саме цьому пиву притаманний насичений солодовий смак, що гармонічно поєднується із виразною хмелевою гіркотою.
It is this beer that has a rich malty taste that harmoniously combines with distinct hop bitterness.

Сьогоднішні напади є виразною загрозою міжнародній свободі судноплавства та вільній торгівлі",- зазначається в документі.
Today's attacks are a clear threat to international freedom of navigation and freedom of commerce," he said in a statement.

Але в той же час яскраві моделі, з принтами дозволяють відійти від стандартів і зробити кімнату більш індивідуальною і виразною.
But at the same time, bright models, with prints allow you to depart from the standards and make the room more individual and expressive.

Ця зміна настрою повинна бути виразною і зберігатися протягом щонайменше тижня(якщо тільки його тягар недостатній для госпіталізації).
This mood change must be prominent and sustained for at least a week(unless it is severe enough to require hospital admission).

З таким светром можна навіть приховати маленькі недоліки у фігурі, такі як невеликий животик, або навпаки, зробити талію більш виразною.
With such a sweater, you can even hide small flaws in the figure, such as a small tummy, or vice versa, make the waist more expressive.

Це країна контрастів, де багатство і космополітична метушня Західної Європи змішується з виразною південно європейською екстравагантністю і чарівністю;
It is a country of contrasts, where the affluence and cosmopolitan bustle of Western Europe is mixed with a distinctly southern extravagance and charm;

Якщо у вас є творчий талант і художній спираючись, наша програма Visual Arts дозволяє досліджувати і експериментувати з виразною природи.
If you have creative flair and an artistic leaning, our Visual Arts program allows you to explore and experiment with your expressive nature.

Сьогодні ця ситуація стала ще більш виразною, оскільки в побуті і професійній діяльності доводиться використовувати величезну кількість спеціалізованих знань і навичок.
Today, this situation has become even more expressive, because in everyday life and professional activities it is necessary to use a huge amount of specialized knowledge and skills.

Вона знаходиться на відстані 12 мільйонів світлових років від Землі в південному сузір'ї Центавра і має честь бути найбільш виразною радіогалактикою на небі.
It lies about 12 million light-years away in the southern constellation of Centaurus(The Centaur) and has the distinction of being the most prominent radio galaxy in the sky.

Для новачка, хто хоче дізнатися про нову виразною середовищі або для більш досвідчених практикуючий лікар, який хоче можливість експериментувати і знаходити конструктивну критику.
For the beginner who wants to learn about a new expressive medium or for the more experienced practitioner who wants the chance to experiment and find constructive criticism.

Вони здебільшого містили передмови, післямови, присвяти, віршовані вставки, виразною рисою яких був український характер, що позначилось на мові видань та їх оформленні.
They mainly contain preface, epilogue, dedication, poetical insertions, which was a distinct feature of the Ukrainian character that influenced the language publications and their design.

Сучасна комерційна нерухомість відрізняється високою функціональністю, виразною архітектурою будівель, ексклюзивними інтер'єрами, використанням ефективних систем для створення і підтримки сприятливого мікроклімату всередині об'єктів.
Modern commercial real estate is characterized by high functionality, expressive architecture of buildings, exclusive interiors, the use of effective systems for creating and maintaining a favorable microclimate inside the facilities.

Два масштабних полотна одесита Степана Рябченко впевнено виділяються своєю барвистою, виразною і, головне, дуже переконливою реальністю винайденого цифрового фігуративу.
Two large-scale canvases by Stepan Ryabchenko from Odessa are clearly distinguished by their colorful, expressive and, most importantly, very convincing reality of the invented digital figurative.

Пацієнт успішно завершив повний курс спеціалізованої нейрореабілітації з виразною позитивною динамікою та потребує подальшого періодичного курсового оздоровлення в санаторно-курортних закладах профільного типу.
The patient successfully completed the full course of specialized neuro-rehabilitation with an impressive positive dynamics and requires further health improvement on a regular basis in sanatorium and resort facilities of profile type.