Що таке ВИРАЗНОЇ Англійською - Англійська переклад

• expressive
• distinct
• intelligible
• clear

Приклади вживання Виразної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виразної мови, гарної дикції.
Intelligible speech, good diction.

Але вони не грають такої виразної ролі.
Not that they play such a weighty roles.

Деякі пристрої пригнічує шуми і при цьому роблять мову більш виразної.
Some devices suppress noise and at the same time make speech more intelligible.

Слідство досі не дало жодної виразної та чесної відповіді.
So far, the investigation has not given a single intelligible and honest answer.

Щоб домогтися ефекту виразної картинки в інтер'єрі, кольору повинні між собою чергуватися.
To achieve the effect of a distinct image in the interior, the colors should alternate among themselves.

У влади, та і в суспільства немає виразної стратегії щодо деокупації Криму.
Neither the government, nor society has a clear strategy for de-occupation of the Crimea.

Зламана текстура у вигляді битих уламків нанесена окремим шаром, надаючи основі виразної глибини та шику.
The broken fragments texture is applied with a separate layer, providing the background with expressive depth and chic.

У стародавні часи дитячий одяг керувалася виразної тенденції- копіювати одяг дорослу.
In ancient times, children's clothing was guided by a clear trend- to copy adults' clothes.

Фашистський рух також не являв собою ні виразної ідеології, ні чіткого набору рецептів від того, на що страждало суспільство.
Fascist movements, too, had no coherent ideology, no clear set of prescriptions for what ailed society.

Майбутнє оповідання в кіберпросторі",[7] Мюррей запитує, чи може комп'ютер створити основу для виразної описової форми розповіді.
The Future of Narrative in Cyberspace,[7] Murray asks whether the computer can provide the basis for an expressive narrative form.

Чоловік став повертатися додому раніше без виразної причини, закриватися від вас у своїй кімнаті або ванною;
People began to return home early without clear causes, shut you in your room or bathtub;

PowerShot G12 оснащена функцією автофокусування з відстеженням, призначеної для відстеження об'єктів, які рухаються або створення більш виразної композиції.
PowerShot G12 is equipped with autofocus tracking, to track a moving object or create a more expressive compositions.

Ідея проекту полягає в створенні архітектурно виразної будівлі, яка прикрасить собою центр столиці.
The project idea is to create an architecturally distinct building that will be an attraction of the capital downtown.

Він вірить, що Великобританія Спорт, нарешті, визнати, що їх гонитва за медалі повинні бути доповнені виразної відповідальність за своїх спортсменів?
Does he believe UK Sport finally acknowledge that its pursuit of medals should be supplemented by a coherent duty of care for its athletes?

На мою думку, пояснення мусить виходити з виразної відантропонімної форми назви(двір чи хутір якогось Терехтемира).
In my opinion, the explanation must come from distinct antroponimic form of name(house or a farm of Terekhtemyr).

Наскільки було можливо застосувати відповідні тести, немає в межах діапазону ніякої виразної кореляції між розміром мозку та інтелектом.
So far as it has been possible to apply appropriate tests, there is within such limits no marked correlation between the brain size and intelligence.

Аж до початку 19 століття не буде такої виразної інструментальної музичної програми, як ця, щоб стати популярнішою.
Not until the early 19th century would such expressive instrumental program music, as it was known, become popular.

За рахунок виразної форми суцвіть і прямостоячего стебла з ефектною листям в ландшафтному дизайні лілію часто висаджують поодинці і невеликими групами.
Due to the expressive form of inflorescences and erect stems with showy foliage in landscape design lily often planted singly or in small groups.

На сайті Міністерства освіти і науки України не знаходимо виразної згадки про громадянську освіту чи про проекти, які з нею пов'язані.
On the website of the Ministry of Education and Science of Ukraine we do not find any audible mention of civic education or about projects related to it.

У"Гамлет на Голодеке; майбутнє оповідання в кіберпросторі", Мюррей запитує, чи може комп'ютер створити основу для виразної описової форми розповіді.
In Hamlet on the Holodeck; The Future of Narrative in Cyberspace, Murray asks whether the computer can provide the basis for an expressive narrative form.

Замість виразної суперечки між марксистами-ленінцями і прихильниками капіталізму загального добробуту обидві сторони, здається, підтримують однакову капіталістичну модель.
Instead of an explicit argument between Marxist-Leninists and the supporters of welfare capitalism, both sides seem to endorse the same capitalist model.

Протягом останніх років художник багато працює над промальовуванням феномена героя, як якоїсь виразної метафори дій, вчинків, переживань і роздумів.
Over the past few years, the artist has been working on the phenomenon of the hero, as some expressive metaphor for action, deed, experience and reflection.

Такий спосіб вставляння імплантату загрожує великою ймовірністю отримання дуже виразної оболонки імплантату. У разі втрати пацієнтом ваги в майбутньому, край імплантату може бути видно дуже чітко.
In this insertion there is a greater chance of a too distinct implant shell since in the case that the patient loses some weight in the future, the edge of the implant may be visible.

Декарт опублікував кілька варіантів своїх аргументів, кожен з яких заснований на тому, що існування Бога безпосередньо виводиться з будь-якої«ясної та виразної» ідеї про вищу досконалу істоту.
Descartes published several variations of his argument, each of which centred on the idea that God's existence is immediately inferable from a"clear and distinct" idea of a supremely perfect being.

Її рівень висока кваліфікація може бути підтверджена за допомогою виразної числа колишніх студентів, вставлених в професійному ринку, а також його верхньої позиції в бразильських національних рядах щодо всіх областях.
Its high qualification level can be confirmed through the expressive number of alumni inserted in the professional market, as well as its top position in Brazilian national ranks.

Декарт опублікував кілька варіантів своїх аргументів, кожен з яких заснований на тому, що існування Бога безпосередньо виводиться з будь-якої«ясної та виразної» ідеї про вищу досконалу істоту.
Descartes published several variations of his argument, each of which centered on the idea that God's existence is immediately inferable from a"clear and distinct" idea of a supremely perfect being.

У деяких академічних творах на міфологічні та релігійні сюжети йому вдалося домогтися життєвості образів, виразної психологічної характеристики дійових осіб("Воскресіння дочки Яіра", 1871, Російський музей, Санкт-Петербург).
A number of his academic works devoted to mythological and religious themes are noted for lifelike images and expressive psychological characterizations(The Resurrection of Jairus' Daughter, 1871, Russian Museum, Leningrad).

Її рівень висока кваліфікація може бути підтверджена за допомогою виразної числа колишніх студентів, вставлених в професійному ринку, а також його верхньої позиції в бразильських національних рядах щодо всіх областях, де він присутній.
Its high qualification level can be confirmed through the expressive number of former students inserted in the professional market, as well as its top position in Brazilian national ranks regarding all fields where it is present.

Як розвиток численних художніх напрямів, що формувалися протягом першої половини ХХ століття- футуризм, абстракціонізм, експресіонізм, сюрреалізм- вплинули на вироблення специфічної художньо-виразної кіномови.
The work represents how the development of numerous artistic trends that emerged during the first half of the twentieth century- futurism, abstractionism, expressionism, surrealism- influenced the development of a specific artistic and expressive cinema language.

Чи використовуєте ви активний мікшер або апаратну стійку повний підсилювачів і обробки сигналів, PRX400 пасивні колонки забезпечує потужність звуку і пропускну здатність, необхідну, щоб гучна музика звучить природно і навіть тиху мову виразної.
Whether you use a powered mixer or an equipment rack full of amps and signal processing, PRX400 passive speakers deliver the sound power and bandwidth necessary to make loud music sound natural and even quiet speech intelligible.