Приклади вживання Expressiveness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The wind howled with such ferocious expressiveness, that seemed to animate;
Spreading varieties will give the rock garden or pond expressiveness.
Emotional expressiveness(the nature and intensity of the manifested affects);
Емоційною виразністю(характер і інтенсивність проявляються афектів);Every detail of the picture is worked out by the author with special expressiveness.
Кожна деталь картини опрацьована автором з особливою виразністю.The expressiveness and frequency depends on the specific formula of each supplement.
Language in its intellectualized form has both expressiveness and meaning.
Мова у своїй інтелектуалізованій формі володіє як виразністю, так і сенсом.The ease and expressiveness of its details, speaker volume, embodied the idea of free flight in the architectural solutions.
Легкість і виразність його деталей, динаміка обсягів, втілили ідею вільного польоту в архітектурних рішеннях.These paintings are distinguished expressiveness, volume and shine. Delightfully look.
Такі картини виділяються виразністю, об'ємом і блиском. чудово виглядають.But all this positive image often spoils inattention,explosive nature, expressiveness.
Але весь цей позитивний образ часто псує неуважність,вибуховий характер, експресивність.The foliage also differs with the variety and expressiveness, she is able to decorate a flower bed.
Листя також відрізняється різноманітністю і виразністю, вона сама по собі здатна прикрасити клумбу.Consider also,what is the difference between phraseological unit and a word about their content and expressiveness.
Розглянемо також, в чому різниця між фразеологізмом і словом щодо їх змістовності та експресивності.If you want to give the tile maximum expressiveness, feel free to draw out the seams in a contrasting shade.
Якщо ви хочете надати плитці максимальну виразність, сміливо оформляйте шви в контрастний відтінок.The artist's canvases are characterized by the freshness of the worldview, the expressiveness of self-fulfilment.
Полотна художника характеризує свіжість та безпосередність світосприйняття, експресивність самовираження.But to find a reasonable balance between its expressiveness and versatility- let's say frankly, is a non-trivial task.".
А знайти розумний баланс між його виразністю та універсальністю- скажемо відверто, нетривіальне завдання».Therefore, this has the exact same properties that characterize the whole form in art:imagery and expressiveness.
Тому їй притаманні ті ж властивості, які характеризують всю форму в мистецтві:образність і експресивність.In addition, the recessed terraces add expressiveness due to the complementary measurement-depth, thus increasing the plane of visible facades.
Також тераси в нішах додають виразності завдяки додатковому виміру- глибині, збільшуючи площину видимих фасадів.Consequently, this has the exact same properties that characterize the form that is whole art:imagery and expressiveness.
Тому їй притаманні ті ж властивості, які характеризують всю форму в мистецтві:образність і експресивність.For greater expressiveness and better understanding, the name of the entity may be accompanied by examples of specific objects of this type.
Для більшої виразності і кращого розуміння ім'я сутності може супроводжуватися прикладами конкретних об'єктів цього типу.Consequently, it offers the exact same properties that characterize the form that is whole art:imagery and expressiveness.
Тому їй притаманні ті ж властивості, які характеризують всю форму в мистецтві:образність і експресивність.Near, closely, alone or at an imaginary infinite distance, feel the expressiveness of color, the colorful manifestation of memory where everything has been said….
Зблизька, впритул, наодинці або й в уявній безмежній відстані, відчути промовистість кольору, кольоровияв пам'яті, де сказано усе….On the other hand, the original drawing or unusual finishing of sliding doorswill help to give the bedroom color and expressiveness.
З іншого боку, оригінальний малюнок абонезвичайна обробка розсувних дверей допоможуть надати спальні фарб і виразності.Due to the dominance of two colors- white and green,the bouquet acquires expressiveness and depth, thanks to the pink patches.
За рахунок переважання двох кольорів- білого і зеленого,букет набуває виразність і глибину, завдяки рожевим вкрапленням.Burlesque and expressiveness tied with charm and humor, that characterize works of those two, have set a definition for an academic theater in Ukraine for some time.
Бурлеск та експресивність, поряд з мальовничістю та гумором, що характерні для їх творів, надовго визначили обличчя академічного театру в Україні.At the same time, the appearance of the Bravo is unmistakably Italian,which gives this model refinement and expressiveness.
При цьому в зовнішньому вигляді Bravo безпомилково вгадується італійське походження,яке надає цій моделі вишуканість і експресивність.But, only when creating an individual font,the company provides itself with uniqueness and expressiveness against the background of the total mass of competitors.
Але, тільки при створенні індивідуального шрифту,компанія забезпечує собі унікальність і виразність на тлі загальної маси конкурентів.At the same time the plastic beauty, expressiveness and integrity of the image of the"intemperate" Chernihiv Beast evidence the unity and harmony of our ancestors' world.
Пластична краса, промовистість і цілісність образу"неможливого" Чернігівського Звіра свідчать про єдність та гармонійність світу наших предків.Promotes the development of optimism, exuberance, a sense of confidence and steadfastness, unity with other people,enthusiasm, expressiveness, warmth.
Сприяє розвитку оптимізму, експансивності, відчуття впевненості в собі й непохитності, єднання з іншими людьми,ентузіазму, експресивності, щирості.Natural lyricism, expressiveness of artistic details, emotionality, deep philosophical reflections on our purpose, the relationship of generations, historical past….
Природна ліричність, виразність художніх деталей, емоційність, глибокі філософські роздуми про наше призначення, про зв'язок поколінь, історична минувшина….Even if the correspondence of the materialspresented to the report subject is reached, its expressiveness can be violated by the style of the written presentation.
Навіть якщо відповідність матеріалів, що представляються,темі звіту досягнута, його виразність може бути порушена стилем письмового викладу.For centuries, mankind has used many facade elements andarchitectural forms that give the building a variety and expressiveness of the overall design of the building.
Людство століттями застосовує безліч фасадних елементів і архітектурних форм,які надають будівлі різноманітність і виразність загального дизайну споруди.
