Що таке ВИЯВОМ Англійською - Англійська переклад

• expression
• manifestation
• a sign
• demonstration
• expressions

Приклади вживання Виявом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявом того, ким ми є як Церква.
See who we are as a church.

На мій погляд, ця резолюція є виявом найвищого патріотизму.
To me, that is a vision of supreme patriotism.

Виявом того, ким ми є як Церква.
This expresses who we are as a church.

Іриси стають виявом щирої подяки за присвячені роки.
Irises be a manifestation of sincere gratitude for the dedicated years.

Виявом добросусідських відносин стали шлюбні зв'язки.
Evidenced neighborly relations have become marital relationships.

Але було б виявом неповаги ставитися до них як до знаменитостей.
We would show a lack of respect if we treated such ones as celebrities.

Соціальне вчення Церкви є суттєвим елементом і виявом нашої віри.
The social teachings of the Church are a central and essential element of our faith.

Одне є виявом нашого емоційного розуму, інше- раціонального.
One is an act of the emotional mind, the other of the rational mind.

Часто бійці не звертаються по допомогу, бо вважають це виявом слабкості.
People are often resistant to ask for help because they see it as a weakness.

Найбільшим виявом любові було те, що Ісус Христос віддав за нас своє життя.
And the greatest love of all was Jesus giving up his life for us.

Пам'ятайте, що навіть помахування хвостом не завжди є виявом дружелюбності.
And keep in mind that a dog's tail wagging is not always a sign of friendship.

Усе це є намацальним виявом сили і здатності нашої культури до регенерації.
It's a palpable demonstration of our culture's strength and capacity for regeneration.

Виявом відносин між володарем і підлеглими було полюддя та збір данини.
As evidenced by the relations between ruler and ruled was polyuddya and collecting tribute.

У кінцевому рахунку, ці рекомендації є виявом найбільшої сили Америки: цінностей.
Ultimately, these recommendations are a manifestation of America's greatest strength: our values.

Виявом особистої мужності панотця було укривання євреїв, особливо дітей.
The expression of Father's personal courage was giving the refuge of Jews, especially children.

Найпоширенішим виявом ГП була виразкова форма з локалізацією в ділянці гомілок(61, 1%).
The most common manifestation of the GP was its ulcerous form with the localization in the lower legs(61.1% of cases).

Усі релігії, що існували до цього часу, були виявом історичних ступенів розвитку окремих народів або народних мас.
All religions which have existed hitherto were expressions of historical stages of development of individual peoples or groups of peoples.

День донора став виявом вдячності мільйонам людей, які рятують життя інших, здаючи кров.
The donor's day has become a manifestation of gratitude to millions of people who save the lives of others by donating blood.

Як відзначив Міністр оборони Великої Британії Майкл Фаллон, його візит в Україну є виявом підтримки України як друга і партнера.
Secretary for Defence Michael Fallon noted his visit to Ukraine is a demonstration of support for Ukraine as a friend and partner.

Вершиною і найглибшим виявом єдності Христової Церкви та її природи є Пресвята Євхаристія.
The culmination and most profound expression of the unity of the Church of Christ and of her nature is the Most Holy Eucharist.

І це не є виявом довгострокової тенденції: впродовж 2008- 2016-го відповідний показник коливався в діапазоні 424- 459 дітей.
This is not a sign of a long-term tendency, though- from 2008 until 2016 relevant indicators varied from 424 to 459 children per 10,000 women.

Та все ж, найбільш масовим і брутальним виявом насильства проти жінок є проблема«білого рабства» або торгівлі жінками.
But nevertheless, the most violent and brutal demonstration of abusing women is the‘white slavery' that is trading of women.

Ця картина є виявом емоційного стану художника, що ігнорує об'єктивний зміст, відкидаючи реалізм та пізнаваність форми.
This picture is a manifestation of the emotional state of the artist, which ignores the objective content, rejecting realism and recognizability of the form.

Відмова від уряду колишнього українського президента Віктора Януковича у 2013 році була виявом публічного обурення та розчарування небажанням українського уряду знищити корупцію, санкціоновану державою.
The rejection of former Ukrainian President Viktor Yanukovych's government in 2013 was an expression of public outrage and frustration with the Ukrainian government's unwillingness to stamp out state-sanctioned corruption.

Рукостискання в ОАЕ є виявом особливої поваги до співрозмовника і триває воно трохи довше звичного для нас рукостискання.
Handshake in the UAE is an expression of special respect to the other party and it lasts a little longer than usual for us to shake hands.

Виявом або симптомом наявності цієї потреби є незадоволеність особистості собою, своїм життям, оточуючими, своїми професійними досягненнями.
An expression or symptom of the presence of this need is a person's dissatisfaction with himself, his life, people around him, his professional achievements.

Все, що відбувається, є виявом незбагненної Божої натури, логічно неможливо, щоб події були не такими, якими вони є.
Everything that happens is a manifestation of God's inscrutable nature, and it is logically impossible that events should be other than they are.

Як вважав Маркс, політичні системи не є прямим виявом засадничої економічної організації; у суспільствах з подібними системами виробництва можуть існувати цілком відмінні типи політичного ладу.
Marx believed direct expressions of underlying economic organisation, quite different types of political order may exist in societies that have similar production systems.