Що таке ВИЯСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to figure out
• to find out
• to see
• to clarify
• to discover
• to know

Приклади вживання Вияснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ми намагаємося вияснити.
We are currently trying to find out.

Ми допоможемо Вам вияснити це уже швидко.
We can help you find that out quickly.

Причину пожежі ще потрібно буде вияснити.
The cause of the fire must still be ascertained.

Я повинен вияснити, кому це дати.
I need to find out who to give this to..

Тоді ми зможемо проаналізувати та вияснити причини.
This will help us to analyse and detect the reasons.

І нам було цікаво вияснити, як місто їх приймає.
We're anxious to see how the world receives her.

Наскільки це серйозно і що вдалося моніторам вияснити?
How serious is it and have monitors managed to find out?

Для початку нам необхідно вияснити, чи існує абсолютна істина.
First we need to know if absolute truth exists.

Щоб легше було вияснити що до чого звентайтесь на наші телефони.
They know it's easier to call us on our cell phones.

Це один із способів вияснити, чого хочуть клієнти.
This is yet another effective way of knowing what customers want.

Що можна вияснити за допомогою методу“ Таємничий покупець”:.
What can explain using the method of"mystery shoppers":.

Це те, для чого він проводить своє дослідження, що він намагається вияснити.
That's what his research is trying to uncover.

Поліція наразі намагається вияснити, що ж сталося насправді.
At the moment, police are trying to find out what exactly happened.

Подружжя старалися вияснити, що ж означає по-справжньому любити свою дружину?
Husbands, you want to know what it means to love your wife?

Вияснити, які дані у вас вже є і які необхідно зібрати додатково;
Figure out what information you already have and what you need to collect additionally;

Деякі VPN сервіси заблоковані у певних країнах, тому слід це заздалегідь вияснити.
A variety of VPNs are blocked in some countries so you should research before buying.

Ми зможемо вияснити, чи впливають магнітні поля на придатність для життя чи ні.
And we can decide whether magnetic fields are important for habitability or not.

Ці три інопланетянини прилетіли на Землю щоб вияснити, чи можна врятувати Україну.
These three extraterrestrials have come to earth to see if Ukraine can be saved.

Отож, ми хочемо вияснити, скільки ж атмосфери зникло, щоб пояснити ці зміни.
So we would like to figure out how much escaped over time so we can explain this transition.

Торік восени я проводила дослідження, щоб вияснити, що саме люди хотіли б знати про систему охорони здоров'я.
Last fall, I conducted a research study to find out what it is that people want to know about their healthcare.

Ми намагаємось вияснити, як створити технології, які дозволять нам вивчати і відновлювати мозок.
We're trying to figure out how to build technologies that let us look at and repair the brain.

Наша група в МІТ намагається вияснити, чи ми можемо робити щось подібне з нашим мозком.
But what we're trying to do in my group at MIT is to figure out if we can do something similar to the brain.

Якщо ви хочете вияснити основні параметри по замовленню на веб дизайн, розробку сайту- скористайтесь нашою формою замовлення.
If you want to find out the basic parameters of ordering of web design, site development- use our order form.

Тому нарис специфічних сторін японського імперіялізму допомагає нам вияснити певні аспекти імперіялізму сталінського.
An outline of the specific features of Japanese imperialism will therefore help us to clarify some of the aspects of Stalinist imperialism.

Зараз у нас буде час щоб вияснити, на скільки точно нам потрібно знизити зарплати гравцям.
Now we will take some time to figure out exactly how much we should cut off from player salaries.

Психологи проводять складні лабораторні експерименти, щоб вияснити, як і наскільки успішно розрізняються ці якості.
Psychologists carry out elegant experiments in the laboratory to find out how and how well these qualities[of objects] are discriminated.

Постарайтесь вияснити, чи є в коді якісь проблеми, які можуть вплинути на роботу наступного розробника, що буде працювати з цим кодом.
Try to figure out whether there are some issues in the code that can affect the work of the next developer to work with that code.

Вони повинні будуть завше повертатися до кодексу, щоб вияснити, чи немає у одному з багатьох деталізованих положень якогось особливого правила.
They will always have to go back to the code in order to find out whether there will not be a special rule in one of the many detailed provisions.

Бажав би поперед всього вияснити Вам важність і конечність одвертості, щирості і простоти в переписці і в усякім іншім письменськім та товариськім ділі.
Wanted to find out just ahead of you importance and necessity of sincerity and simplicity in correspondence and in all other literary and friendly deed.

З безстрашною наполегливістю, Парвана отримує силу від історій розказаних їй батьком і намагається вияснити, чи він ще живий не зважаючи на ризики для свого життя.
With dauntless perseverance, Parvana draws strength from the stories her father told her and ultimately risks her life trying to discover if he is still alive.