Приклади вживання Демонстрування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Демонстрування колекції плодів).
Презентація та демонстрування новинок.
Демонстрування субтитрованих іноземних фільмів.
Презентація- означає демонстрування чогось.
Розрізняють два види показу: ілюстрування і демонстрування.
Note the two conditions: illustrating, and demonstrating.Демонстрування хороших знань предмету та навчального плану(курикулуму):.
Пристрій для утримання і демонстрування знімних інформаційних листів.
Експертна комісія з питань розповсюдження і демонстрування фільмів.
Expert Committee on distribution and demonstration movies.Демонстрування дитячих фільмів та мультфільмів- 3 рази в тиждень.
Demonstrating children's films and cartoons- 3 times tyzhden.Видача державних посвідчень на право розповсюдження і демонстрування фільмів.
Універсальний кінопроекційний апарат для демонстрування 35- і 70- мм кінофільмів.
The theater maintains projection equipment for showing 35mm and 70mm films.Іронічна- навмисне демонстрування гарного настрою і приховування істинного пригніченого стану;
Ironic- deliberate demonstration of good mood and concealment of a true oppressed state.У цьому контексті він підкреслив важливість демонстрування політиками лідерства.
In this regard, he stressed the importance of demonstrating leadership by politicians.Це демонстрування повинне надавати гарантію, рівноцінну гарантії від системи взаємного оцінювання EA(-245).
This demonstration must give equivalent assurance as the EA(245) peer evaluation system.Державні посвідчення на право розповсюдження і демонстрування таких фільмів не видаються.
State certificates for the right to distribution and demonstration of such films will not be published.Арістотель наполягав, що демонстрування або доказ і визначення є двома основними методами здобуття знань.
Aristotle insisted that demonstration or proof, and definition, are the two fundamental methods of obtaining knowledge.Державні посвідчення на право розповсюдження та демонстрування таких фільмів не видаватимуться.
State certificates for the right to distribution and demonstration of such films will not be published.Театри горішніх ляльок- рукавичні, тростьові, демонстрування вистав з ляльками найчастіше відбувається над ширмою, що закриває акторів.
Theaters of the higher dolls- glove, canes, demonstration of plays with dolls often takes place above the screen, closing the actors.Впровадження інтерактивних методик навчання з широкими можливостями комбінування,обробки та демонстрування різного роду просторової інформації;
Introduction of interactive teaching methods with a wide range of opportunities for combining,processing and displaying various spatial information;Социопата можна виявити за його систематичного демонстрування фізичної переваги, знущанням над більш слабким суперником, включаючи і тварин.
Sociopath can be identified by its systematic demonstration of physical superiority, bullying of a weaker rival, including animals.Тому вони розробили ідею аудіовізуального ряду, що мав включати відеокліп,фотоальбом із зображеннями Майї та демонстрування цих фотографій у великому форматі.
They came up with the idea of an audio-visual extravaganza- video,a photobook with images of Maya and displaying large format versions of those images.Маршрут Марс-2020 передбачає пошук інших життів і демонстрування виробництва палива та інших ресурсів, які дозволять досліджувати людину.
The Mars 2020will aid in the search for past life and demonstrate the production of fuel and other resources that enable human exploration.Впровадження інтерактивних технологій візуалізації інформації з широкими можливостями комбінування,обробки та демонстрування просторових даних сакрального змісту;
Introduction of interactive technologies of visualization of information with wide possibilities of combining,processing and displaying spatial data of sacred content;Маршрут Марс-2020 передбачає пошук інших життів і демонстрування виробництва палива та інших ресурсів, які дозволять досліджувати людину.
The Mars 2020 roverwill aid our search for past life and demonstrate the production of fuel and other resources that enable human exploration.Демонстрування національним органом власної технічної компетентності в оцінюванні органів з оцінювання відповідності для цілей нотифікації відповідно до технічного гармонізаційного законодавства.
Demonstration of the national authority's own technical competence for assessing conformity assessment bodies for the purpose of notification under technical harmonisation legislation.Цей стандарт не призначено використовувати як необхідну умову демонстрування відповідності вимогам ISO 9001, ISO 14001 чи будь-якого іншого стандарту.
This International Standard isnot intended to be used as a requisite for demonstrating conformance with ISO 9001, ISO 14001 or any other standard.Демонстрування охоплює всі визначені потенційні загрози, незалежно від того, чи вони виникають в межах Органу з сертифікації систем менеджменту або через діяльність інших осіб, органів або організацій.
The demonstration covers all potential threats that are identified, whether they arise from within the certification body or from activities of other persons, bodies or organisations.Цей стандарт установлює загальні вимоги і містить настанови щодо керування процесами вимірювання та метрологічногопідтверджування придатності вимірювального обладнання, яке використовують для підтримання і демонстрування відповідності метрологічним вимогам.
This ISO standard specifies generic requirements and provides guidance for the management of measurement processes andmetrological confirmation of measuring equipment used to support and demonstrate compliance with metrological requirements.Пропаганда і публічне демонстрування нацистської і фашистської атрибутики чи символіки або атрибутики чи символіки, схожих з нацистською і фашистською атрибутикою чи символікою до ступеня змішування».
Also extremism is considered to be"propaganda and public demonstration of Nazi paraphernalia or symbols, paraphernalia or symbols similar to Nazi attributes and symbols of confusing level".
